Листопад приніс холод, що закрався в мою пам'ять, вулиця здавалася ще більш безлюдною від розрізнених, ізольованих криків вуличних торговців у тихій ночі.
Нічні вулиці Ха Тінь .
У мене було відчуття, що крик луною відлунює в порожнечі, а потім повільно затихає, розсіюється і зникає безслідно, без жодного погляду.
Вулиця сьогодні ввечері виглядає такою худою, блідою, як жінка, якій за сорок, і яка щойно пройшла крізь життєві труднощі, з любов’ю в очах, разом з образою та болем.
Можливо, тому що зима щойно почалася, пора року була ще ніжною та свіжою. Вулиця, стомлена після дня виснажливої подорожі та поспішних кроків людей, тепер лежала дивно тихо, мирно споглядаючи свій смуток, ковтаючи імпульсивні швидкоплинні миті юності, дня, що щойно минулого... а потім поринаючи в тишу. Якою дорогоцінною була ця мить мовчання, мить мовчання, яка ніби вшановувала саму вулицю, а може, це була мить мовчання для мене самого?
Екологи наполегливо працюють у морозну зимову ніч на вулицях міста Хатінь. (Ілюстративне фото Нгока Тханга.)
Я раптом зрозумів гнітючу самотність, яку переживала ця вулиця.
О! Не вся самотність обов'язково погана. Можливо, самотність у тому місті, або в моїй душі зараз, ідеально відображає спустошення зимового міста, і серед цієї меланхолії мерехтять дорогоцінні діаманти, прикрашаючи плинне життя тих, хто заблукав... Раптом я відчуваю глибоку любов до цього крихкого життя. Воно справді прекрасне.
Холодної зимової ночі в місті Хатінь робітники намагаються заробити на життя. (Архівне фото)
Блукаючи під яскравим світлом вуличних ліхтарів, що вишикувалися вздовж тротуарів, ніч раптом стала дивно чарівною. Десь долинав різкий, майже задушливий аромат, неповторний аромат особливої квітки. Ах, отже, осінь пішла, залишивши по собі лише цей ледь помітний, затяжний аромат. Навіть цього було достатньо, щоб ті, хто проводив свої дні в оточенні запашних османтусів, відчували дискомфорт, тоді як у мене ця особлива квітка викликала солодке, тужливе почуття кохання. Я сіла, склавши руки чашечкою, щоб зібрати крихітні пелюстки, розкидані переді мною, вкриваючи дорогу білим, ніби обіймаючи все, що готувалося до відходу. Пелюстки безшумно прослизали крізь мої тонкі пальці та падали на вулицю… Цей простір, ця мить, змушували мене відчувати, ніби не буде затяжного відчаю, смутку… Тільки затяжна прихильність, що готується до нового початку!
З якоїсь незрозумілої причини моє серце іноді наповнюється сотнею різних емоцій, величезною порожнечею, навіть коли легкий вітерець намагається повіяти крізь моє волосся, мої очі раптово починають щипати, і я на межі сліз від безлюдної зимової ночі в місті.
Потім вулиця замовкла, так само, як іноді замовкав і я сам перед собою; ця тиша поступово стала звичною, звичкою, часом навіть монотонною, самотньою ізоляцією серед барвистих облич, сповнених різних життів...
Іноді здається, що світ пропонує тобі лише кілька тимчасових зупинок, кілька можливостей для мандрів, кілька вражень. Потім ти йдеш.
Я не розумію, що я відчуваю зараз. Іноді це саме так, це невід'ємна частина формування того, ким я є.
Тхань Сен тихий зимової ночі. Фото Дінь Нята.
О, повільна, безлюдна ніч... ніч така довга, ніби я натрапляю на глибокий, сумний погляд когось, скільки часу минуло відтоді, як ця людина була такою сумною та мовчазною на вулиці?
Я заколисувала себе солодким жовтим світлом вуличних ліхтарів; іноді цей безлюдний колір давав мені таке відчуття спокою, спокою в самотності, самотності, що панувала, бунтівної самотності, а потім я занурювалася в безліч змішаних емоцій, від радісного сміху та сліз дітей до дивності перед худою, старою, сварливою та складною фігурою, іноді такою ж ніжною, як у молодої дівчини... але це світло було неймовірно впевненим, абсолютно безпечним.
Тиха вулиця в безлюдній ночі прекрасна сама по собі, слабкий, розсіяний звук крику нічного торговця також прекрасний, шелест бамбукової мітли в тумані стає чарівним. Все це немов мовчазна картина, наповнена мною серед вулиць цієї ночі.
Ле Ні
Джерело






Коментар (0)