Жвавий ритм барабанів танцю лева та дракона

(PLVN) - Наприкінці березня 2025 року Народний комітет міста Хошимін провів церемонію оголошення рішення про включення мистецтва танцю лева і дракона китайського народу до списку Національної нематеріальної культурної спадщини. Це визнання спадщини сприяє збереженню та просуванню традиційної краси в культурному житті в'єтнамського народу.

Унікальні риси південної культури

Мистецтво танцю лева та дракона було завезено до В'єтнаму китайцями, і воно стало самобутньою та процвітаючою народною культурою в Хошиміні , поступово поширюючись на інші провінції та міста. Танці лева та дракона з їхніми граціозними рухами, жвавими барабанними ритмами та яскравими костюмами виконуються на таких заходах, як Свято середини осені, Місячний Новий рік, церемонії відкриття, церемонії закладення фундаменту, новосілля, дні народження та весілля. Вони привертають увагу, створюючи радісну та яскраву атмосферу, з надією принести удачу, щастя, процвітання та довголіття, задовольняючи розважальні та культурні потреби громади.

Мистецтво танцю лева та дракона водночас потужне та граціозне, але водночас сміливе та візуально приголомшливе, демонструючи мужність, спритність, майстерність та лицарський дух виконавців. Танець лева та дракона — це не лише народне мистецтво, а й змагання між танцювальними командами, кожен танець якого адаптований до простору та значення фестивалю.

Відповідаючи на зростаючий суспільний попит, танці лева та дракона тепер виконуються не лише на фестивалях, конкурсах та мистецьких виставах, а й для агентств, організацій, підприємств та приватних осіб, створюючи стабільне джерело доходу для труп виконавських мистецтв. Це сприяє розвитку ремесел, виготовлення одягу, виготовлення реквізиту та музичних інструментів, сприяючи створенню робочих місць та економічній стабільності в регіоні.

Згідно з інформацією Департаменту культури та спорту міста Хошимін, станом на червень 2024 року в Хошиміні наразі налічується 63 трупи танцю левів і драконів, які різняться за розміром і розподілені по районах та повітах міста. Багатьом із цих труп від 35 до 50 років, таким як Hang Anh Duong, Hong Thai Duong, Thang Nghia Duong, Thang Anh Duong, Doan Nghia Duong, Lien Zung Duong тощо. Деякі трупи ще старші, такі як Nhon Nghia Duong (87 років), Kim Long Phuoc Kien (80 років), Tinh Anh Duong (70 років), Hai Nam Lien Huu (70 років) тощо. Зокрема, трупі Lien Nghia Duong понад 100 років (заснована в 1923 році).

Ле Єн Куєн виконала танець лева на 7-метровому жердині у 2011 році. (Фото: kyluc.vn)

Хоча мистецтво танцю лева і дракона має сотні років становлення та розвитку у великих масштабах, лише в останні роки було створено офіційну організацію, яка представляє цей вид мистецтва. У 2021 році була заснована Федерація танцю лева і дракона міста Хошимін. Пан Лу Чан Лой, голова Федерації танцю лева і дракона міста Хошимін, сказав, що з моменту свого заснування Федерація є місцем збору труп танцю лева в китайській громаді. Щоб представити та зберегти цей вид мистецтва, Федерація також проводить дослідження та документацію щодо його історії, походження, виконавської майстерності, костюмів, реквізиту та культурних елементів, а також записує, фотографує та архівує пов'язані матеріали.

Підтвердження цінності тих, хто був причетний до танцю лева та дракона.

«Хан Ань Дуонг» – це трупа танцю левів і драконів, яка виступала та змагалася в таких країнах, як Японія, Китай, Малайзія та Філіппіни. Примітно, що з 2015 року трупа значно розширилася по всій країні, зробивши свій внесок у виведення в'єтнамського мистецтва танцю левів і драконів на такий самий рівень, як і міжнародні аналоги.

Виступаючи на церемонії оголошення про включення китайського мистецтва танцю лева до списку Національної нематеріальної культурної спадщини, пан Луонг Тан Ханг, керівник трупи Хан Ань Дуонг, сказав, що це джерело гордості не лише для тих, хто займається танцем лева, а й для всієї громади. Таке визнання допомагає молодому поколінню краще усвідомлювати необхідність збереження та просування цього виду мистецтва; і водночас підтверджує цінність тих, хто був пов'язаний з танцем лева з минулого до сьогодення.

Практика танцю лева та дракона, культурної спадщини, є досить поширеною в громаді, особливо під час фестивалів, Тет (місячного Нового року), церемоній відкриття та заходів, присвячених новаторству. Багато труп танцю лева та дракона розширили свою діяльність та виступи за межі Хошиміна та країни, досягаючи таких міжнародних напрямків, як Франція, Норвегія, Сполучені Штати та Німеччина. Танець лева та дракона був включений до 9-х Національних спортивних ігор у 2022 році, а В'єтнамська федерація танцю лева та дракона була створена у квітні 2023 року. Це сприяє шануванню та піднесенню цієї прекрасної народної культури на новий рівень.

Я пам'ятаю, як у 2016 році Ле Єн Куєн – жінка, визнана Книгою рекордів Гіннеса В'єтнаму за рекорд «Єдина спортсменка у В'єтнамі, яка виконала танець лева на 7-метровому жердині» у 2011 році – була удостоєна честі бути однією з 10 осіб, нагороджених В'єтнамською жіночою премією, найбільшою національною нагородою, яка щорічно вручається жінкам за талановитий та творчий внесок в'єтнамських жінок у розбудову та захист нації.

Згідно з деякими давніми віруваннями, танці лева та дракона – це три дуже священні тварини, тому раніше їх виконували лише чоловіки. Однак майстер бойових мистецтв Ле Єн Куєн, молода жінка, яка народилася в 1994 році в районі О Мон міста Кантхо, довела, що жінки також можуть досягти успіху в цьому виді мистецтва. Захоплюючись бойовими мистецтвами з 6 років, Ле Єн Куєн привернула увагу, коли у віці 9 років приєдналася до танцювальної трупи лева та дракона. У віці 14 років Куєн встановила свій перший рекорд, вигравши золоту медаль у змаганнях з танцю лева та дракона в місті Кантхо.

У 2019 році трупа танцю левів Ту Ань Дуонг успішно встановила два азійські рекорди, зокрема: «Танцівниця-лев на найвищому жердині (7 м)» у виконанні Ле Єн Куєн та «Єдиний колектив в Азії, який виконав танець лева з чотирма левами, де леви-самці та левиці випускають прапори на платформі з квітучої сливи» у виконанні всієї трупи.

Ле Єн Куєн готується до тренування. (Фото: AFP)

Ле Єн Куєн була вшанована як «королева танцю левів» у сфері, де, здавалося б, домінують чоловіки. Її рекорд Гіннеса зі сходження на 7-метровий жердин у танці левів, встановлений у 2011 році, залишається неперевершеним жодним спортсменом у В'єтнамі чи Азії, що спонукало багато міжнародних новинних агентств поїхати до В'єтнаму, щоб зустрітися з нею та написати статті. Наразі, окрім роботи в місцевому медичному центрі, Ле Єн Куєн також є тренером жіночої команди танцю левів Ту Ань Дуонг, яка складається з 20 учасниць – єдиної повністю жіночої команди танцю левів у В'єтнамі на сьогодні.

9 лютого 2025 року вистава танцю лева та дракона, присвячена 95-й річниці заснування Комуністичної партії В'єтнаму (3 лютого 1930 року - 3 лютого 2025 року) та у відповідь на «Національний рух за фізичну підготовку за прикладом Великого Президента Хо Ши Міна» у місті Тху Дау Мот (провінція Бінь Дуонг), офіційно потрапила до Книги рекордів В'єтнаму як така, що мала найбільшу кількість танцювальних труп лева та дракона, що брали участь в одному виступі. Захід зібрав понад 108 танцювальних труп лева та дракона з усіх провінцій та міст, які представили вражаючі виступи, такі як «Лев піднімається на долину цвітіння сливи», «Бойові барабани», «Танець дракона», «Танець лева» та «Танець лева на землі», подарувавши глядачам візуально приголомшливі моменти, демонструючи майстерність та єдність труп-учасниць.

Після ретельного процесу оцінювання, В'єтнамська організація з рекордів (VietKings) офіційно визнала рекорд «Програми танцювальних мистецьких виступів «Лев і Дракон», присвяченої святкуванню вечірки та місячного Нового року Змії в місті Тху Дау Мот у 2025 році» як події з найбільшою кількістю танцювальних труп «Лев і Дракон», що беруть участь у виступах в одному місці. Пан Ле Ван Тай, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бінь Дуонг, підтвердив, що фестиваль є не лише платформою для обміну між мистецькими трупами, але й сприяє збереженню та просуванню традиційних культурних цінностей, наближаючи мистецтво танцю «Лев і Дракон» до публіки.

Хонг Мінь

Джерело: https://baophapluat.vn/ron-rang-nhip-trong-lan-su-rong-post545145.html