Старомодний багажник автомобіля

(Газета Куанг Нгай ) - У наш час, мабуть, багато хто не знає про велосипедний багажник, бо дуже мало хто користується цим предметом. Тому, коли я побачив велосипедний багажник у будинку з солом'яним дахом на острові Лі Сон, я відчув ностальгію за життям у минулі часи, коли воно було важким.

У фольклорі будинок із солом’яним дахом часто називають старовинним дерев’яним будинком, землянкою або родовим будинком клану. Це тип будинку, побудований народом Лі Сон сотні років тому. Будинок управляється та проживає в ньому вождь клану, і він також є спільною власністю клану. Будинок із солом’яним дахом має три головні кімнати та два бічні крила, побудовані з дерева та з подвійним дахом для регулювання температури, зберігаючи будинок теплим взимку та прохолодним влітку.

Старомодний багажник для воза.

Розташування вівтарів та церемоніальних предметів усередині будинку має бути збалансованим та гармонійним із загальним дизайном, особливо розташування узголів'я ліжка клану, що дуже важливо. Ліжко виготовляється на замовлення, за зразком скринь, які використовувалися для зберігання речей у минулому. Дерев'яна скриня зазвичай ставиться перед головним вівтарем у центрі будинку, щоб служити місцем відпочинку для голови клану, а також місцем для проведення зустрічей для обговорення справ клану.

Дерев'яні скрині бувають двох типів: з ніжками, що стоять на колінах, і з колесами для легкого пересування, звідси й назва «скриня на колесах». Розмір скрині на колесах залежить від простору, доступного для богослужіння всередині будинку. Скриня на колесах зазвичай має 2 метри в довжину, 1,4 метра в ширину та 1,2 метра у висоту; доступні й менші, розміром 1,2 метра в довжину, 80 сантиметрів у ширину та 60 сантиметрів у висоту. Більшість скринь мають гладку поверхню без оздоб, але деякі мають витончене різьблення зі стилізованими зображеннями чотирьох міфічних істот («дракон, 麒麟, черепаха, фенікс») або квітів сливи, орхідей, хризантем та бамбука, що символізують чотири пори року («весна, літо, осінь, зима»). Вишукане різьблення на скринях на колесах також підкреслює важливу роль голови клану в будинку поклоніння предкам.

Сьогодні багато людей, які відвідують будинки з солом'яними дахами на острові, спочатку думають, що скриня, поставлена перед місцем для богослужіння, використовується для зберігання пожертв під час сімейних ритуалів. Але насправді скриня — це місце відпочинку для вождя клану, де вони сидять, щоб випити чаю або прийняти гостей, які приходять у гості.

Дерев'яна скриня виготовлена у формі паралелограма, з верхньою частиною, яку можна відкривати та закривати. Усередині скриня порожниста і зазвичай має три відділення: одне для зберігання цінностей, таких як золото та срібло; одне для зберігання церемоніального одягу; і одне для книг та документів, що записують сімейні справи. До двох кутів скрині прикріплені замки та ключ, які зберігає вождь клану. Вождь клану, що лежить на скрині, також служить для захисту майна сім'ї від крадіжки. Менші скрині розміщуються ближче до головного вівтаря в центрі, а за ними - набір столів та стільців. Скриня вождя клану зазвичай розміщується ліворуч від головного вівтаря в будинку.

Роль вождя клану дуже важлива в родовому храмі клану, а також у ритуалах та розвитку клану. Тому скриня або карета для вождя клану влаштована інакше, ніж звичайного ліжка. Крім того, вождь клану також несе відповідальність за сільську громаду, особливо під час фестивалів, святкування Нового року та церемонії Као Ле Тхе Лінь Хоанг Са... незалежно від того, де він живе, він все одно повинен відповідати за ритуали в сільському храмі.

Крім того, для обрання старости села потрібно, щоб людина була членом родового клану, таким чином лідер клану представлятиме клан. Для кланів на острові Лі Сон роль лідера клану високо цінується, і зображення скрині та воза також відображає роль лідера клану.

Сьогодні скрині та вози більше не відповідають вимогам часу; майно клану знайшло безпечніші місця для його зберігання. Навіть коли будинок із солом’яним дахом ремонтують, місця для скринь та возів більше не залишається, а натомість залишається набір столів та стільців, що використовуються як зона прийому членів клану. Тим не менш, деякі сім’ї та клани досі зберігають скрині та вози як пам’ятку про своє минуле життя.

Текст і фото: ВО МІНЬ ТУАН

ПОВ'ЯЗАНІ НОВИНИ ТА СТАТТІ:

Джерело