Оцифрування спадщини

Видатним новим пунктом Указу 308 є сприяння оцифруванню спадщини, адаптація до вимог національної цифрової трансформації, внесок у збереження та просування цінностей спадщини в новий період.

Програма 3D-маппінгу на тему «Квінтесенція конфуціанства» у Храмі літератури – Куок Ту Зям. (Фото: Організаційний комітет)

28 листопада 2025 року Уряд видав Постанову № 308/2025/ND-CP, в якій детально викладено низку статей та заходів щодо організації та керівництва впровадженням Закону про культурну спадщину (Постанова 308). Видатним новим пунктом Постанови 308 є сприяння оцифруванню спадщини, адаптація до вимог національної цифрової трансформації, сприяння збереженню та популяризації цінностей спадщини в новий період.

Визначте «вузькі місця»

Культурна спадщина, що зберігається протягом багатьох поколінь, вважається «духовними скарбами», важливим ресурсом, що сприяє соціально-економічному розвитку. Останнім часом, незважаючи на значні зусилля, оцифрування культурної спадщини у В'єтнамі все ще стикається з багатьма труднощами, що робить збереження та просування цінностей не такими ефективними, як очікувалося.

8 жовтня 2022 року Прем'єр-міністр видав Рішення № 2026/QD-TTg про затвердження Програми оцифрування культурної спадщини В'єтнаму на період 2021-2030 років з метою оцифрування 100% матеріальної та нематеріальної культурної спадщини, музеїв та документальної спадщини. Однак досі прогрес у впровадженні в деяких підрозділах все ще повільний через численні перешкоди в інфраструктурі, управлінні, статистиці та архівній роботі, яка все ще переважно залежить від традиційних паперових записів, людських ресурсів та фінансування.

Доцент, доктор Нгуєн Тхі Хієн, експерт з питань спадщини (Ханойський національний університет), зазначив, що: «У кожному населеному пункті є тисячі об’єктів спадщини, і оцифрування спадщини вимагає багато зусиль, грошей та часу. Хоча бюджет на проекти оцифрування в провінціях невеликий, проект може тривати десятиліттями, що призводить до розпорошення даних про спадщину, що ускладнює їх пошук та обмін. Багато цінних документів перебувають під загрозою деградації та втрати через фізичне старіння або стихійні лиха. З іншого боку, відсутність механізму управління авторським правом на цифрові дані призвела до незаконного копіювання, що зменшує комерційну цінність спадщини».

Кожна місцевість має тисячі об'єктів спадщини, і оцифрування спадщини вимагає багато зусиль, грошей та часу. Хоча бюджет на проекти оцифрування в провінціях невеликий, проект може тривати десятиліттями, що призводить до розпорошення даних про спадщину, що ускладнює їх пошук та обмін. Багато цінних документів перебувають під загрозою деградації та втрати через фізичне старіння або стихійні лиха. З іншого боку, відсутність механізму управління авторським правом на цифрові дані призвела до незаконного копіювання, що зменшує комерційну цінність спадщини.

Доцент, доктор Нгуєн Тхі Хієн, експерт із спадщини (Ханойський національний університет)

Крім того, обмежені людські ресурси як за кількістю, так і за здатністю адаптуватися до нових технологій також є суттєвою перешкодою. У В'єтнамі немає окремої навчальної спеціальності з «цифрової спадщини», персонал переважно є експертами з дослідження спадщини або традиційного управління, яким бракує технологічних навичок.

Доцент, доктор Тран Чонг Дуонг (В'єтнамська академія соціальних наук), проаналізував: «Цифровізація нашої спадщини – це все ще лише поєднання людських ресурсів між двома галузями досліджень і технологій. Тим часом у сучасному світі існує багато навчальних кафедр з цифрової спадщини, які дуже активно відкриваються. Вони навчають людей подвійному розумінню культури та знанням технологій. Тільки за допомогою такого систематичного методу навчання ми можемо мати команду фахівців з людських ресурсів, цифрових гуманістів, які служитимуть роботі з оцифрування спадщини в майбутньому».

Нещодавно особливу національну реліквію Ван М'єу-Куок Ту Зям було оцінено як яскраву пляму в роботі з оцифрування спадщини. Поділившись досвідом свого підрозділу, пані Нгуєн Ліен Хьонг, заступниця директора Центру культурної та наукової діяльності Ван М'єу-Куок Ту Зям, сказала: «Ми усвідомлюємо, що застосування інформаційних технологій та цифрової трансформації — це золота можливість для виконання завдання управління, збереження та просування цінності реліквії».

Зокрема, Храм Літератури – Куок Ту Зям сприяє застосуванню технологій та цифровій трансформації, таким як: оцифрування документів, артефактів та туристичних систем; створення 3D-цифрової бази даних у поєднанні з культурно-історичними дослідженнями, оцифрування стародавніх візерунків на артефактах та архітектурних виробах для створення унікальної сувенірної продукції, задоволення різноманітних потреб туристів, особливо іноземних відвідувачів та молоді...

Однак, пані Нгуєн Лієн Хионг також вказала на основні перешкоди для цифрової трансформації підрозділу, окрім проблеми відсутності синхронної інфраструктури та страху змін з боку деяких посадовців та співробітників.

Поділяючи таку ж думку, професор, доктор Ту Тхі Лоан, колишній виконувач обов'язків директора В'єтнамського національного інституту культури та мистецтв, наголосив, що цифрова трансформація в культурі — це не просто «оцифрування» чи «перенесення її в онлайн», а радше трансформація мислення щодо збереження, сприйняття, організації та розвитку нових форм комунікації та вираження в цифровому просторі.

Відкриття «вікна» для в'єтнамської спадщини

Очікується, що Указ 308 усуне перешкоди та відкриє «цифрові двері» для в'єтнамської спадщини, щоб просувати її цінність у новому контексті. Згідно з Указом, зміст цифрової трансформації культурної спадщини включає: створення, управління, підтримку, експлуатацію та використання цифрових платформ, інформаційних систем для управління національною базою даних про культурну спадщину; створення наборів стандартів цифрових даних; створення цифрових даних для комунікації та просування культурної спадщини в електронному середовищі.

Національний історичний музей запустив віртуальну інтерактивну 3D-виставку. (Знімок екрана)

Указ 308 вимагає, щоб оцифрування, зберігання, використання та використання даних про культурну спадщину здійснювалося однаково від центрального до місцевого рівнів, з повагою та у співпраці з відповідними установами, організаціями та особами; пріоритет надається використанню технологій з відкритим кодом та вітчизняного програмного забезпечення.

Новою родзинкою є суттєва зміна в мисленні та методах роботи, згідно з якою спадщина має бути оцифрована, від записів та документів до застосування цифрових технологій у збереженні та оцінці, прагнучи забезпечити рівні можливості для громади у доступі до спадщини.

Указ також детально визначає вимоги до управління та експлуатації національних цифрових даних про культурну спадщину (стаття 88), створюючи правовий коридор для синхронної оцифрування спадщини та сприяючи ретельному вирішенню ризиків безпеки, водночас забезпечуючи цілісність та права власників або розпорядників спадщини.

Експерти оцінюють Указ 308 як стратегічний крок уперед, який допомагає в'єтнамській спадщині перейти від пасивного збереження до активного просування через цифровізацію. Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хієн, директор Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму), підтвердив: «Цифрова трансформація сприяє підвищенню ефективності державного управління, захисту та просуванню цінності культурної спадщини, а також одночасному сприянню сталому розвитку».

З метою підвищення ефективності оцифрування спадщини, доктор Пан Туан Нанг (Національна академія політики Хошиміна) проаналізував: «Оцифрування культурної спадщини — це не короткострокове завдання. Воно вимагає довгострокової стратегії та міжгалузевої координації. Для досягнення мети потрібна фундаментальна стратегія та вирішення кількох негайних питань».

Перш за все, необхідно створити національну базу даних про культурну спадщину В'єтнаму. Це має бути єдина платформа зі спільними технічними стандартами, взаємопов'язана між міністерствами, галузями та місцевими органами влади. Кожна культурна спадщина потребує «цифрового ідентифікаційного коду». Потрібен довгостроковий план підготовки цифрових людських ресурсів у сфері культури. Культурні та художні школи та музеї повинні відкрити нові спеціальності з технологій консервації, цифровізації та управління культурними даними.

Крім того, необхідно заохочувати технологічні підприємства до участі як стратегічних партнерів. Запровадити механізми для заохочення соціалізації та державно-приватної співпраці. У цій сфері держава відіграє керівну роль та створює стандарти, тоді як підприємства можуть взяти на себе роль технологій, платформ та комунікацій. Багато країн довели, що за участі приватного сектору процес цифровізації буде швидшим та більш стійким.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Джерело: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html