Каліграфія, форма каменю та дух часу.

Увійшовши до виставкового простору, відвідувачі пройдуть історичну хронологію, від концепції навчання та іспитів до того, як феодальні династії сприймали, відбирали та використовували таланти. Кожна стела є політичним та освітнім маніфестом сучасної династії. Написи на каменях не лише записують імена успішних кандидатів, але й чітко виражають філософські та етичні принципи, а також зв'язок між талановитими людьми та долею нації.

Відвідувачі оглядають виставку «Кам'яна історія зберігає спадщину». Фото: ANH DANG

Багато ідей щодо державотворення, національної оборони та підготовки талантів, викарбувані на камені сотні років тому, досі зберігають свою цінність. Наприклад, твердження: «Талановиті люди – це життєва сила нації; коли життєва сила сильна, нація процвітає та піднімається; коли життєва сила слабка, нація занепадає», викарбуване на стелі, присвяченій випускникам докторських ступенів у 1484 році, яка фіксує результати іспиту 1442 року, досі вважається глибокою ідеєю щодо оцінки та використання національних талантів. Ці знайомі слова, знайдені в книгах, коли вони викарбувані на камені, спонукають багатьох зупинитися та замислитися.

Пан Ле Ван Хоанг (народився у 1980 році, проживає в районі Бадінь, Ханой ) поділився: «Читаючи слова, викарбувані на камені понад сто років тому, я щиро ціную довгострокове бачення наших предків, коли вони вважали талановитих людей корінням нації».

Починаючи з кам'яних написів, розповідь виставки розширюється, охоплюючи національні таланти. Імена, викарбувані на каменях, оживають за допомогою інтерактивних діорам та відео, що представляють цих видатних постатей. Завдяки цьому відвідувачі подорожують разом із відомими особистостями, такими як Нгуєн Трай, Ле Куй Дон та Луонг Тхе Вінь, досліджуючи їхні академічні прагнення та інтелектуальний внесок у розбудову нації.

Крім того, виставка також знайомить глядачів із символами та візерунками, вирізьбленими на докторських стелах. Чітко датовані китайські ієрогліфи відображають каліграфічні стилі кожного періоду з XV по XVIII століття, стаючи важливою основою для визначення розвитку в'єтнамської каліграфії китайськими ієрогліфами.

Крім того, кожна стела має унікальний художній стиль, що виражається через її композицію, візерунки, символічні фігури та вишукане різьблення. Таким чином, 82 стели – це 82 окремі витвори мистецтва, що наповнюють камінь душею. Мотиви на Докторських стелах також стають доступнішими для публіки завдяки ручній діяльності з друку та тиснення візерунків. Візерунки розміщені на зручній висоті, щоб і діти, і дорослі могли легко роздрукувати їх на папері та забрати додому як сувеніри.

Пані Нгуєн Нгок Ха (нар. 1993 р., район Куанам, Ханой) сказала: «Я привела сюди своїх дітей. Можливість торкатися візерунків та самостійно їх роздруковувати викликає у дітей більший інтерес і допомагає їм довше запам’ятовувати історію».

Наближення Стели Лікаря до громадськості.

Виставка «Історія, вкарбована на камені» демонструє документи та артефакти, що походять з історичних, ідеологічних та художніх цінностей 82 стел, що вшановують випускників докторантури Храму літератури Національного університету. Виставка структурована навколо чотирьох основних тем, що окреслюють ландшафт конфуціанської системи іспитів; принципи відбору, винагородження та працевлаштування успішних кандидатів; а також зображують портрети кількох видатних діячів, які зробили значний внесок в освіту та різні інші сфери життя країни.

Завдяки цій виставці відвідувачі не лише відкривають для себе документальну цінність написів, але й бачать, що кожна докторська стела — це справжній витвір мистецтва, вирізьблений у камені, з безліччю м’яких та надзвичайно вишуканих ліній. Історик доктор Нгуєн Хю Там зазначив: «Якби оригінальні китайські ієрогліфи були збережені, інформація на докторських стелах служила б переважно дослідницькій спільноті. Однак, завдяки виставці, інформація була перекладена в’єтнамською мовою, що дозволяє відвідувачам швидко зрозуміти кожен іспит, кількість кандидатів та кількість успішних кандидатів у кожному періоді».

Виставковий простір розроблено на основі художнього діалогу між двома основними матеріалами: папером і каменем. Папір символізує шлях навчання та самовдосконалення; камінь уособлює честь та збереження спадщини для нащадків. Перехід між цими двома матеріалами відображає бажання монархічних династій «увічнити» інтелектуальну еліту, водночас пропонуючи шлях для переходу знань зі сторінок книг до тривалого відбитка в історії.

Відвідувачі можуть побачити інтерактивну діораму та відеоконтент про відомих діячів, чиї імена викарбувані на 82 докторських стелах у Храмі літератури – Національному університеті. Фото: ANH DANG

Поряд із традиційними методами виставкового мистецтва, для відтворення простору матеріальної та нематеріальної культурної спадщини застосовуються цифрові технологічні рішення. Стародавні рукописи «оживляються» за допомогою цифрових проекцій та зображень, що робить історичні документи більш яскравими та доступними. Зокрема, для створення анімованих рельєфів використовується технологія штучного інтелекту (ШІ). Рельєфи, створені художниками, були оцифровані та оживлені, що розширило можливості глядача оцінити їх.

Пан Труонг Куок Тоан, консультант з питань контенту виставки, поділився: «Ми живемо в технологічну епоху. Коли технологія штучного інтелекту бере участь у творчому процесі контрольованим чином, відвідувачі отримують кращий досвід у своїй подорожі до відкриття цінностей Докторських стел».

Виставка тісно пов'язана з існуючими експозиціями, такими як «Куок Ту Зям – Перша національна школа» та «Витоки навчання», утворюючи єдине ціле в межах об'єкта спадщини Ван Мієу – Куок Ту Зям. Це дозволяє публіці систематично та глибоко ознайомитися з історією формування та розвитку цього місця, а також з типовими досягненнями системи освіти В'єтнаму за часів монархії.

Це більше, ніж просто виставка, це візуальна та емоційна подорож, що відтворює довгий і важкий шлях, яким культивуються знання, випробовуються таланти, а імена мудрих людей викарбувані на камені, зберігаючи їхню спадщину для майбутніх поколінь.

Пан Ле Суан К’єу, директор Центру культурної та наукової діяльності Ван Мієу – Куок Ту З’ям, поділився: «Від мазків пензля на папері до написів на кам’яних стелах, виставка передає послання, яке виходить за межі часу: традиція цінування знань та поваги до талановитих людей є незмінним джерелом, яке живить життєву силу культури та майбутнє нації».

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254