Внутрішня сила національної культури

Việt Nam•17/10/2023

Урок 1: Від «воріт на Північний Захід»

Nhiều bản dân tộc của người Thái, Dao, Mông… đã trở thành điểm du lịch nổi tiếng, không chỉ tạo nên thương hiệu cho du lịch Tây Bắc mà còn trở thành mạch ngầm của sức mạnh nội sinh để các địa phương phát triển kinh tế - xã hội.

Етнічні люди 4.0

Chiều muộn, chị Hà Thị Thơ (chủ homestay Minh Thơ) ở bản Mai Hịch (huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình) cùng người nhà và một số hộ gia đình làm homestay trong bản tất bật chuẩn bị cơm tối đón khách. Hôm ấy, nhà chị đón nhiều đoàn khách gần 50 người, trong đó có một đoàn du khách từ Italia. Thực đơn của bữa ăn cho khách vẫn là những món ăn truyền thống của dân tộc Thái là: Gà đồi, cá suối, pa pỉng tộp (cá nướng) cùng một số món rau của địa phương. Sau dịch Covid-19, Mai Hịch là số ít những bản du lịch cộng đồng vẫn thường xuyên đón được khách về nghỉ dưỡng.

Група іноземних туристів прибула до села Май Хіч.

Пані Ха Тхі Тхо розповіла, що тайські сім'ї, які проживають у сім'ях, мають власні фан-сторінки для просування своїх закладів. Багато клієнтів бронюють послуги онлайн. «Нам потрібно вивчити технології, щоб просувати наші послуги, отримувати бронювання та відповідати клієнтам. Місцеві жителі вже вміють користуватися Zalo та Facebook. Гості можуть сканувати QR-коди для оплати послуг», – поділилася пані Тхо.

Як і пані Ха Тхі Тхо, пан Нгуєн Ван Ба та його дружина, пані Ві Тхі Єу, були зайняті відповідями на телефонні повідомлення, одночасно приймаючи нас. Навіть обслуговуючи гостей, пан Ба все ще завершував онлайн-бронювання для групи з 20 осіб.

«Раніше Май Хіч переважно приймав іноземних туристів, здебільшого сім'ї. Після пандемії Covid-19 до Май Хіч приїхало багато місцевих туристів, які шукали безпечного місця ближче до природи. Тепер ми раді вітати як в'єтнамських, так і іноземних гостей», – сказав пан Ба.

Іноземні туристи із задоволенням співають разом із місцевими жителями.

Село Май Хіч, де проживає тайська етнічна меншина в окрузі Май Чау, має 7 сіл та 923 домогосподарства. Наразі 11 домогосподарств надають послуги проживання в сім'ях, кожне з яких розраховане на 25-30 гостей. Ці домогосподарства розташовані близько одне до одного, утворюючи взаємодоповнюючий та схожий кластер послуг з відкритими просторами для туристів, де вони можуть легко пересуватися.

Громадський туризм у Май Хіч вирізняється зосередженістю на збереженні довкілля та просуванні ефективного зеленого туризму. Місцеві домогосподарства зберігають традиційні будинки на палях та використовують екологічно чисті матеріали, такі як бамбук, ротанг та дерево, для своїх допоміжних споруд. Мешканці села працюють разом, щоб створити привабливе місце для громадського туризму. Ті, хто має велику кількість відвідувачів, потім рекомендують свій бізнес сусіднім домогосподарствам.

Одягнена у витончений білий тайський одяг, з рожевими щоками після нанесення макіяжу, пані Ві Тхі Єу розповіла, що сьогодні після вечері вона приєднається до групи виконавських мистецтв, щоб розважати туристів.

«Група виконавських мистецтв нашого села повністю складається з місцевих жителів, вони виконують тайські народні танці, співають народні пісні та навіть міжнародні пісні, щоб «розважати» іноземних гостей. Ми вивчили багато міжнародних народних танців онлайн, і іноземним гостям вони дуже подобаються».

Пані Ві Тхі Єу

Dẫn chúng tôi đi tham quan các hộ gia đình làm homestay, Phó Chủ tịch UBND xã Mai Hịch (Mai Châu, Hòa Bình) Vì Văn Việt chia sẻ, Mai Hịch xây dựng mô hình du lịch cộng đồng bền vững, lấy bản sắc dân tộc làm cốt lõi để chuyển đổi từ làm nông sang làm dịch vụ. Các hộ gia đình đều có ý thức chia sẻ, hỗ trợ nhau làm du lịch, nhiều nét văn hóa đặc sắc của người Thái như ẩm thực , múa xòe... đều được dân bản phát huy, trở thành sản phẩm du lịch đón khách trải nghiệm. Người dân bản được trang bị các kỹ năng, kiến thức làm du lịch, giờ đây có thể vận dụng thành thạo công nghệ, mạng xã hội để làm thương hiệu cho du lịch Mai Hịch.

Надаючи додаткову інформацію щодо цифрової трансформації в розвитку туризму, заступник голови народного комітету району Май Чау Хоанг Дик Мінь зазначив, що в районі оцифровано 8 туристичних напрямків, створено цифрову туристичну карту та запроваджено додаток віртуальної реальності, який допомагає туристам легко шукати інформацію та досліджувати культурні особливості й привабливі місця в цьому районі.

Історія домогосподарств у Май Хіч, а також багато історій успішних туристичних сіл на базі громад у північно-західних провінціях, таких як село Лак тайського народу (Хоа Бінь); село Сін Суой Хо народу монг, село Сі Тхау Чай народу дао в Лай Чау; або проживання в сім'ї А Чу (Мок Чау, Сон Ла)... Примітно, що багато сіл, які колись були «гарячими точками» для торгівлі наркотиками, тепер перетворилися на привабливі туристичні напрямки. Впровадження технологій та швидкі інновації в покращенні послуг допомагають багатьом селам етнічних меншин на північному заході змінитися на краще. Багато етнічних меншин навіть вивчають англійську мову та створюють двомовні туристичні путівники для відвідувачів.

«Тепер усі розуміють, що збереження культурної ідентичності створить привабливість для туристів».

Під час зустрічі з нами пан Ванг А Чінх, голова села Сін Суой Хо (Лай Чау), поділився інформацією про створення фан-сторінок для туристичного села Сін Суой Хо в'єтнамською та англійською мовами. Після переходу на туризм, а також покращення послуг, домогосподарства вивчають англійську мову та покращують свої комунікативні навички та навички обслуговування, щоб приймати гостей. Багато хмонгів тепер впевнено спілкуються з іноземними відвідувачами.

«Ми не просто одягаємо традиційні костюми, коли зустрічаємо гостей; ми регулярно носимо їх у повсякденному житті. Тепер кожен розуміє, що збереження нашої культурної ідентичності створить привабливість для туристів», – зазначив Ванг А Чінх.

Озеро Да Гіанг, Ба Хан, Май Чау, Хоа Бінь.

Етнічні меншини у північно-західних високогір'ях зазнали трансформації у своїй обізнаності та діях щодо збереження культурної ідентичності та впровадження сучасних цифрових технологій, створюючи суттєву силу для соціально-економічного розвитку. Багато сіл змогли процвітати, стабільно та ефективно покращуючи життя та доходи своїх мешканців.

Згадуючи перші дні рішення перейти від фермерства до туризму, пані Ха Тхі Тхо, власниця будинку для проживання в сім'ї Мінх Тхо (комуна Май Хіч, провінція Хоа Бінь), із задоволеною посмішкою поділилася: «Раніше наше життя було дуже бідним. Отримавши керівництво та навчання в галузі туризму, ми зрозуміли, що прагнучи зберегти нашу культурну ідентичність та природну красу, сюди приїжджатиме більше туристів».

Коли пані Тхо запитали про прибутки після переходу на туризм, вона відверто розповіла, що у 2017 році її родина прийняла понад 7000 відвідувачів, більшість з яких були іноземними туристами з Франції, Англії, Іспанії та Нідерландів. Після вирахування витрат прибуток від розвитку громадського туризму досяг 250 мільйонів донгів на рік. Проживання в сім'ї Minh Tho стало взірцем у Май Хіч для багатьох домогосподарств, які наслідують приклад інших підприємств громадського туризму.

Bản Lác (Mai Châu, Hòa Bình) приймає багато туристичних груп.

Досягнення у збереженні культурної ідентичності в сучасному житті призвели до багатьох позитивних результатів для розвитку громадського туризму на Північному Заході В'єтнаму. Численні міжнародні туристичні нагороди відзначили сільські напрямки як визнання успіху громадського туризму серед етнічних меншин. Яскравим прикладом є громадське культурне село Май Хіч у хуторі Хіч 2 (Май Чау, Хоа Бінь), яке було обрано АСЕАН як громадський туристичний напрямок на період 2017-2019 років. Село Сін Суой Хо (Лай Чау) отримало звання Видатного громадського туристичного напрямку В'єтнаму у 2019 році; а також 3-ю нагороду АСЕАН за громадський туризм у рамках Туристичного форуму Південно-Східної Азії - ATF 2023. Нещодавно журнал Business Insider (США) обрав Май Чау (Хоа Бінь) одним із 10 найпривабливіших напрямків у світі для місцевих культурних туристичних турів.

Щодо значної трансформації туристичних сіл на базі громад, яка не лише допомагає етнічним меншинам вийти з бідності, але й поступово створює унікальний бренд, що сприяє місцевому соціально-економічному розвитку, заступник голови Народного комітету провінції Хоабінь Нгуєн Ван Тоан заявив, що провінція розробила Резолюцію про збереження та просування культурних цінностей етнічних груп, вважаючи ключовим завданням використання етнічних сильних сторін у цьому районі. «Провінція впровадить план створення та збереження «культурної спадщини Хоабіня»; зосереджуючись на плануванні, поєднанні культури з розвитком туризму», – поділився пан Нгуєн Ван Тоан.

Джерело