Життєздатність співу Ca Tru

Заслужений артист До Куєн виконує Ка Тру (традиційний в'єтнамський спів) у громадському будинку Кенх.

Відлуння давніх пісень

Щомісяця в останню суботу місяця, у стародавньому храмі Кенх, виконавці співочого ансамблю Хайфонг Ка Тру співають та ритмічно б'ють на своїх ударних інструментах перед великим натовпом місцевих жителів та туристів. Цей захід регулярно проводиться з 2007 року.

Гільдія Хайфонг Ка Тру наразі налічує понад 30 членів, наймолодшому з яких лише 12 років, але він уже здатний виконувати роль придворного чиновника. Людиною, яка заклала основу руху Хайфонг Ка Тру, є заслужений художник До Куєн, якому цього року виповнюється майже 80 років.

Пані Куен раніше працювала в трупі Хай Фонг Чео, потім перевелася до Департаменту культури та інформації (тепер Департамент культури, спорту та туризму). Вона розповіла про свій шлях у ка трù (традиційний в'єтнамський спів): «Тоді я часто чула, як досвідчені артисти виконують ка трù, і я була захоплена ним, навіть не усвідомлюючи цього. У 1993 році я почала вивчати ка трù і стала першим членом клубу Хай Фонг Ка Тру (тепер Гільдія Хай Фонг Ка Тру), і я займаюся ним вже понад три десятиліття».

З 2014 року Департамент культури, спорту та туризму Хайфонгу щорічно надає фінансування (20-30 мільйонів донгів на рік) для підтримки збереження, викладання та популяризації Ка Тру (традиційного в'єтнамського співу). Протягом багатьох років гільдія Ка Тру Хайфонгу постійно здобуває високі нагороди на національних фестивалях Ка Тру. З 2015 року по теперішній час гільдія Ка Тру Хайфонгу співпрацює з початковою школою Нгуєн Конг Тру, щоб відкрити шість навчальних курсів, залучивши майже 100 учнів, з яких понад 10 стали постійними членами клубів Ка Тру.

Більше того, модель викладання Ка Тру (традиційного в'єтнамського музичного жанру) у школах поширюється на багато місцевостей. Щовівторка вдень традиційна кімната початкової школи Дан Чу (комуна Тан Кьї) резонує ритмічними хлопками, звуками Дан Дей (різновид лютні) та голосами юних співаків. Цей спеціальний клас працює вже понад 10 років, його безпосередньо викладає співачка Чуонг Тхі Чьєм (онука народного артиста Нгуєн Фу Де, відомого як «найвидатніший майстер» Ка Тру).

Щороку записується близько 40-60 студентів, яких поділяють на кілька груп. «Я не вивчала педагогіку, але завжди намагаюся знайти відповідні методи навчання, щоб зацікавити дітей. Старші учні, які добре співають, будуть наставниками для новачків», – поділилася пані Шьєм. Найкращих учнів відбирають для участі в шкільних та місцевих культурно-мистецьких заходах.

У класі є всі музичні інструменти, такі як хлопавки, цитри, барабани, килимки тощо. Учні починають з ударів по хлопавках, співу колискових та коротких народних пісень, перш ніж перейти до розмовного співу – популярного стилю в Ка Тру, що вимагає таких технік, як вібрато, вокальні прикраси, контроль дихання та вокальні трелі. Завдяки цьому систематичному методу навчання багато маленьких дітей виховали в собі тривалу любов до цієї спадщини.

Багато шкіл Хайфону також регулярно включають ка трю до своєї навчальної програми, поступово «омолоджуючи» наступне покоління цієї традиційної форми мистецтва, яка приваблює вузьку аудиторію.

У традиційній залі початкової школи Дан Чу (комуна Тан Кьї) проводиться урок традиційного в'єтнамського народного співу.

Зробити Ca Tru (традиційний в'єтнамський спів) не "для обраної аудиторії".

У маленькому будинку в селі Фу Да (комуна Бінь Зянг) лунає пісня «Дао Хонг Дао Туєт» (Рожеві квіти персика, Сніжні квіти персика), що змішується з глибокими, резонансними звуками цитри, хлопавок та жвавих барабанів. Сестри Тран Тхі Тхань Трук та Тран Тхі Бах Дуонг з ентузіазмом практикуються під керівництвом свого дідуся, Тран Ван Тха.

Пан Тха грав на багатьох традиційних музичних інструментах і вправно співав чео (традиційну в'єтнамську оперу). У 2017 році він почав вивчати Ка Тру (традиційний в'єтнамський музичний жанр) і передав цю пристрасть своїм онукам. Щоліта він брав Трука та Дуонга на художні курси Ка Тру, організовані Провінційним культурно-мистецьким центром Хай Дуонг (колишній). «Він грав на інструменті, молодший грав на хлопавках і співав головну партію, а старша сестра грала на барабанах і співала бек-вокал. Ми втрьох виступали разом на багатьох фестивалях», – розповів пан Тха.

Дві сестри, Трук і Дуонг, також висловили бажання займатися ca trù (традиційним в'єтнамським співом) протягом тривалого часу. Вечорами, коли у них немає шкільного розкладу, вони втрьох репетирують разом.

Незважаючи на позитивні ознаки, експерти все ще визнають, що шлях до збереження Ка Тру (традиційного в'єтнамського музичного жанру) залишається сповненим труднощів. Дослідник народної культури Нгуєн Дінь Чінь, голова Асоціації народного мистецтва Хайфонгу, заявив: «Асоціація дуже зацікавлена в Ка Тру. Майстер-класи з народного мистецтва заохочують написання нових текстів для Ка Тру та надають пріоритет можливостям для виступів. Однак насправді Ка Тру залишається жанром, який приваблює лише обмежену аудиторію, особливо молодь, тому необхідні подальші зусилля для його збереження та популяризації».

Пан Чінх також наголосив, що, окрім зусиль ремісників та клубів, необхідні сильніші механізми підтримки з точки зору фінансування та медіа, щоб наблизити Ка Тру до громадськості, особливо до молодого покоління. Бо лише тоді, коли є слухачі та шанувальники, Ка Тру може по-справжньому процвітати в сучасному житті.

ЛІНЬ АНГ

Джерело: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html