Культурна життєздатність знизу.

- Підтверджуючи свою роль ключових гравців у збереженні культурної спадщини, багато людей на низовому рівні проактивно та творчо зберігають і пропагують етнічну ідентичність за допомогою практичних методів, тісно пов'язаних з повсякденним життям. В результаті потік культури підтримується в громаді, стаючи мостом, що з'єднує минуле з сьогоденням, сприяючи дедалі ширшому поширенню цінностей спадщини етнічних груп у провінції Лангшон.

Пані Лі Тхі Хієн, голова кооперативної групи етнічної вишивки та ткацтва «Нунг Фан Слінх Хай Єн», комуна Конг Сон.

«Ми маємо намір вивести на міжнародний ринок традиційні вишивальні та ткацькі вироби етнічної групи Нунг Фан Слінх».

Кооперативна група виникла з клубу етнічної вишивки та парчового ткацтва Фан Слінх Нунг; у квітні 2025 року цей клуб офіційно перетворився на кооперативну групу з 33 членами. Відтоді учасники підтримують обмін досвідом, підтримують одне одного у вдосконаленні своїх навичок та поступово покращують якість продукції.

Починаючи з початкових продуктів, таких як одяг, шапки, шарфи та сумки, учасники продовжували досліджувати та створювати багато нових дизайнів, таких як наволочки, скатертини та настінні картини, щоб підвищити цінність та задовольнити потреби ринку. Кооператив також сприяв використанню платформ соціальних мереж для представлення продуктів, процесу рукоділля та культурних історій, що стоять за кожним візерунком, тим самим наближаючи продукти до споживачів. В середньому кооператив виробляє 100-200 виробів на місяць, що може подвоїтися в пікові сезони, такі як фестивалі.

Крім того, для збереження та просування продукції, з 2023 року по теперішній час кооператив скоординував та організував 3 покази традиційних костюмів; відкрив один клас шиття з 30 учнями; та заохотив членів відкрити 8 магазинів одягу в комуні, створюючи стабільний дохід близько 5-6 мільйонів донгів на домогосподарство на місяць… Водночас ми також мобілізували понад 10 мільйонів донгів із соціальних внесків для будівництва виставкової зони, пов’язаної з виробництвом, для просування продукції.

Протягом минулого періоду продукція кооперативу була представлена ​​на численних культурних, спортивних та туристичних заходах у провінції, що сприяло розширенню споживчого ринку. Наразі кооператив співпрацює з акціонерною компанією «Сонг Чау Будівництво, Торгівля та Туризм» (Ланг Сон) для поступового виведення своєї продукції на міжнародний ринок.

.

Вчитель Нгуєн Ван Ліен, початкова школа 1 Ву Ланг, комуна Ву Ланг

«Зусилля щодо передачі молодому поколінню збереження мови, а потім і мелодій етнічної групи тай».

Понад 20 років я присвятив себе роботі у початковій школі № 1 Ву Ланг. Окрім викладання, мене завжди непокоїло потенційне занепад мови та ідентичності етнічної групи тай. Спонуканий цим занепокоєнням, я проводив багато ночей, досліджуючи та складаючи музику, а також шукаючи майстрів для збору та запису мелодій слі, тен та луон, сподіваючись застосувати свої знання для збереження та просування цих традиційних цінностей у сучасному житті.

Ця подорож почалася з дуже простих речей, таких як навчання народних пісень селян під час фестивалів та свят, а потім поступове включення мелодій Then до уроків музики в школі. Щоб зробити музику доступнішою для учнів, я проактивно модернізував деякі знайомі пісні, такі як «Йду до школи» та «Моя любов, старанна дівчино», використовуючи лютню Tinh. У 2020 році було створено співочий клуб Ban Chang Then та лютневий клуб Tinh, що стало значним кроком уперед у збереженні народних пісень у цій місцевості. З кількох початкових членів клуб зараз залучив понад 70 людей різного віку.

В останні роки діяльність клубу набула дедалі більшого поширення. Звуки цитри та народних пісень не лише лунають у селах, а й транслюються по національному телебаченню та в багатьох місцевостях. Я продовжую викладати безкоштовно, бо моє найбільше бажання — допомогти учням зрозуміти, любити та пишатися своєю етнічною культурою. Для мене збереження культурної ідентичності не є чимось надуманим, а починається з конкретних дій у повсякденному житті.

.

Пані Лі Кам Ван, село Ланг Бен, комуна Хуу Лянь

Традиційні страви допомагають туристам краще зрозуміти унікальні культурні особливості, створюючи незабутнє враження.

Будучи пов'язаним з кухнею з дитинства, я завжди вважав , що кухня — це не лише щоденне вживання їжі, а й сховище спогадів, звичаїв та способу життя людей. Кожна традиційна страва етнічної групи тай у моєму рідному місті, така як тушкована свиняча грудинка, чорний клейкий рисовий пиріг, смажена свинина або рисове вино з травами, має свій унікальний спосіб приготування, пов'язаний з певними фестивалями, святами, весіллями та іншими урочистостями.

Раніше традиційні страви готували переважно для сімейних зустрічей або особливих подій. Останніми роками, оскільки комуна розвивала громадський туризм і залучала більше відвідувачів, я почав приділяти більше уваги приготуванню страв, зберігаючи їхні традиційні смаки для туристів, а також навчився презентувати та представляти страви більш привабливо.

Я також використовую соціальні мережі, щоб публікувати зображення та відео процесу приготування, тим самим допомагаючи більшій кількості людей дізнатися про нього. Деякі страви здаються знайомими, але коли я ділюся походженням, значенням та способами приготування, онлайн-спільнота дуже зацікавлюється. Багато людей після перегляду шукають рецепти, замовляють страви або запитують інструкції. Це допомагає мені усвідомити, що кухня — це не просто продукт, а й частина культури, яку можна поширювати, якщо знати, як її представити.

Наразі я також працюю екскурсоводом, забезпечуючи культурні та туристичні послуги для відвідувачів комуни, а також частуючи туристичними групами, включаючи туристів з інших провінцій та іноземних гостей. Традиційні страви допомагають туристам краще зрозуміти унікальні культурні особливості, створюючи незабутні враження. Я сподіваюся, що в напрямку розвитку туризму, особливо у зв'язку з Глобальним геопарком ЮНЕСКО Лангшон, традиційній кухні приділятиметься більше уваги, що збагатить враження туристів.

.

Видатний ремісник Нонг Ван Хієн, село Хоп Тан, район Кі Луа

«Нехай танець лева і кота залишається джерелом гордості для мешканців Ланг Сона».

Занепокоєння щодо руйнування нашої національної культурної ідентичності спонукало мене у 1986 році створити танцювальну команду «Лев села Хоп Тан». Наразі команда налічує понад 20 учасників різного віку, що є однією з ключових фігур у збереженні культури громади.

Для мене танець лева народу Нунг Фан Слінх — це не просто вистава, а кульмінація мистецтва та трудового життя. Кожен рух, кожен ритм пов'язані зі звичними інструментами, такими як тризуби, палиці, ножі тощо, що яскраво відображає продуктивне життя та дух народу. Щогрудня, коли звуки барабанів, гонгів та цимбал лунають по селах, це також час, коли ми вступаємо в пік тренувань, удосконалюючи шість характерних танців для виконання на великих фестивалях, таких як пагода Бак Нга, храм богині-матері Донг Данг та фестиваль храму Кь Кунг-Та Пху.

Не задовольняючись лише виступами на місцевому рівні, я завжди прагнув знайти способи поширення цього виду мистецтва ширше, особливо серед молодого покоління. Протягом багатьох років я займався його викладанням у багатьох населених пунктах по всій провінції; з кінця 2024 року разом із членами клубу ми офіційно запровадили танець лева у школах. Ентузіазм учнів, які захоплюються кожним ударом барабана та кожним кроком, не лише заряджає енергією рух, але й зміцнює віру в те, що ця спадщина продовжується.

У майбутньому я продовжуватиму зосереджуватися на виявленні та вихованні талановитої та відданої молоді, поступово створюючи сильну групу наступників, щоб звук барабанів танцю лева не лише лунав під час фестивалів, а й став знайомим звуком у житті людей провінції.

Джерело: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html