
Придушуючи біль, щоб вийти в ефір у цей історичний день.
1 липня 2025 року. День, який журналістка Тху Хан, ведуча газети та радіо та телебачення Куанг Нгай (QNTV), ніколи не забуде. Це був перший день телевізійного мовлення після об'єднання провінцій Кон Тум і Куанг Нгай. Ханг була призначена співведучою програми разом із ведучим Фук Зуєм, спільної трансляції двох агентств: газети Куанг Нгай (PTQ) та провінційного медіацентру Кон Тум (KRT). Але Ханг зайшла до студії з важким серцем. Всього кілька днів тому її батько переніс інсульт і був госпіталізований, і оскільки вдома було мало людей, Ханг думала залишити все позаду та поїхати до лікарні… Але вранці 1 липня, коли транслювало QNTV, мешканці провінції Куанг Нгай все ще бачили ведучу Тху Ханг по телевізору з ніжним, спокійним голосом. Ніхто не знав, що для досягнення такого стану розуму їй довелося придушити стільки емоцій.
Тху Хан з провінційного медіацентру Кон Тум відчула важкий тягар, коли «спустилася з гір», бо залишила після себе доньку-підлітка, п’ятирічну дитину та чоловіка, який також був журналістом і постійно перебував у відрядженнях. Хан мала право на пенсію згідно з Указом 178, але вирішила продовжувати, бо: «Я досі дуже люблю цю професію», і її підтримувала родина.
Але попереду була повна труднощів: довга 200-кілометрова ділянка звивистих, туманних гірських перевалів, численні зсуви під час сезону дощів, незнайома земля, незнайома вода, незнайомі люди і навіть незнайома їжа.
Коли вони вперше прибули до Куангнгай, Ханг та чотири його колеги з Кон Тума разом орендували будинок. Невдовзі вони там прожили, коли виявили, що електрика та водопостачання ненадійні, тому їм довелося переїхати. Потім група тимчасово зупинилася в готелі, поки продовжувала шукати житло, почуваючись як нещодавні випускники, які шукають житло. На щастя, пізніше вони зустріли доброзичливого орендодавця, який переїхав до Хошиміна, щоб жити зі своїми дітьми, тому він дозволив журналістам зупинитися в своєму будинку безкоштовно, лише попросивши їх доглядати за ним.
Голос з'єднує високогір'я з узбережжям.
Щоразу, повертаючись додому, Тху Ханг має перетнути майже 30-кілометровий перевал Ві-о-лак, подорож настільки довга, що від однієї лише назви у неї починається заколисування. П'ятигодинна подорож, хоч і довга, наповнює її хвилюванням, бо попереду на неї чекають двоє дітей. Але коли настає час вирушати, її серце стискається – довга та важка подорож для жінки. Однак попереду чекає кіностудія. Мешканці Куангнгай знайомі з ніжним голосом ведучої з Кон Туму. Щовечора цей голос, пронизаний духом високогір'я, тихо пов'язує високогір'я з прибережним регіоном через новини, що передають ритм місцевого та національного життя.
Переїхавши з Кон Тума до Куанг Нгай менше року тому, Тху Ханг зіткнулася з викликом, який раніше бачила лише по телевізору: сильний шторм, що обрушується на сушу. Коли тайфун № 13 наближався до узбережжя, люди були зайняті зміцненням своїх будинків, поки Ханг та її колеги готували одяг, ковдри та подушки, щоб принести їх на станцію, знаючи, що їм, можливо, доведеться спати в офісі всю ніч, якщо сильна злива затопить дороги. Вітер вив, битий у студію. Протягом багатьох годин Ханг та її команда безперервно виходили в ефір, щоб оновлювати інформацію про хід шторму. Надворі вулиці Куанг Нгай були занурені в дощ, вітер та темряву. Коли ніч перетворилася на новий день, ведуча з високогір'я тихо проїхала затопленими дорогами назад до своєї орендованої кімнати.
Команда телеведучих була невеликою, а робота дуже вимогливою, тому Ханг намагалася якнайкраще організувати свій графік, і навіть за підтримки станції вона могла відвідувати своїх дітей лише раз на два тижні. Після обіду та вечері шестеро сестер жили в одній кімнаті, яка потім була розділена на маленькі куточки, де всі сиділи біля своїх телефонів, телефонуючи додому по відеозв'язку. Щоразу, коли вони телефонували по відеозв'язку, її двоє дітей питали: «Мамо, коли ти повернешся додому?» Ханг не завжди мала відповідь.
Одягніться у свій робочий одяг і чекайте наказів про відправлення.
Журналістка Нгуєн Тхі Луонг вирішила залишити свою літню матір та маленьку доньку в Дак Нонгу, а також комфортне життя з невеликим спа-центром та магазином одягу, які вона створювала протягом багатьох років, щоб працювати в газеті та радіо- та телебаченні «Лам Донг», спеціалізуючись на моніторингу та висвітленні діяльності голови провінційного народного комітету. Відтоді Луонг звикла до напруженого робочого графіка на території, майже в чотири рази більшій за її колишню провінцію, з багатьма різними мікрокліматами.
Бували дні, коли ранкова температура в Далаті була трохи вище десяти градусів за Цельсієм, і Луонг закутувалася в шари пальто, щоб захиститися від холоду. Опівдні, після кількох годин спуску гірськими перевалами з робочою групою, вона опинилася в задушливій спеці Фантхьєта, майже 40 градусів за Цельсієм. Не встигнувши підготуватися, вся команда все ще була в теплих пальтах і чоботях на високих підборах, типових для холодного клімату посеред прибережного регіону. Піт стікав під їхнім товстим одягом, спини були мокрими, але ніхто не встиг переодягнутися. Щойно одна зустріч закінчувалася, вони поспішали до іншого місця. Ввечері вони швидко купували новий комплект одягу, а наступного ранку продовжували свою подорож. Поїздки йшли одна за одною з Далата до Фантхьєта, а з Фантхьєта назад до Дакнонга, тоді як вихідні були лише поняттям у календарі.
Спостереження за діяльністю голови провінційного народного комітету означало постійну готовність до від'їзду. Графік роботи змінювався щогодини. Були дні, коли він отримував повідомлення майже опівночі про те, що йому потрібно рано вирушати наступного ранку. Боячись проспати або відстати на крок, Луонг одягав робочий одяг перед сном, щоб наступного ранку прибути вчасно.
Її ноутбук рідко повністю закривався. На звивистих гірських перевалах, поки багато інших боролися з заколисуванням, Луонг відкривала свій ноутбук і писала новини. Машина була схожа на «мобільний офіс»: різкі повороти змушували екран сильно тремтіти, але її пальці продовжували друкувати. Для Луонг найбільшим тиском були не довгі поїздки чи неспокійні ночі, а занепокоєння щодо затримки новин і статей. Луонг сказала: «Місцеві газети повинні першими знати та писати у своєму регіоні; вони не можуть бути повільнішими за центральні газети».
Ця журналістка швидко адаптувалася до моделі конвергентної редакції: за одну поїздку доводилося створювати електронні новини, фотографії, телевізійні відео та статті для друкованих газет. Робоче навантаження збільшувалося, темп пришвидшувався, змушуючи журналістів постійно навчатися. І Луонг вирішила рухатися вперед, замість того, щоб виконувати роботу інстинктивно чи просто доводити її до кінця.
Після історичного шторму в листопаді 2025 року колись відомі високотехнологічні сільськогосподарські поля в комуні Ка До провінції Лам Донг перетворилися на безплідне каміння. Серед руїн фермери мовчки збирали залишки сітки для теплиць. Чоловік подивився на репортерку і здавленим від емоцій голосом запитав: «Чи зможе уряд допомогти нам відновити родючість нашої землі, якщо ви це пишете?» Луонг відвернулася, швидко витерла сльози, а потім нахилилася, щоб продовжити писати свої незакінчені нотатки. Ніколи раніше вона не відчувала такої зворушливої прихильності до цієї нещодавно заселеної землі.
Я змусив себе не користуватися Google Maps, щоб ознайомитися з новою місцевістю.
У липні 2025 року журналіст Кхоа Дьєм, який працював на «Голос В'єтнаму» (VOV), переїхав з Кон Тума до провінції Лам Донг. У той час у Далаті майже щодня йшов дощ. Дощ залив схили, покривав сосни та супроводжував репортера VOV у кожній його подорожі. Його єдиним засобом пересування був мотоцикл, який він використовував для всього: від поїздок на роботу та зустрічей зі джерелами до несподіваних репортажних поїздок.

Перебуваючи далеко від дому, навіть найменші дрібниці стають викликом. Одного вечора, почуваючись погано, бажаючи випити склянку гарячої води з лимоном, щоб полегшити втому, він мусив одягнути пальто та піти купити його самому. Життя в туристичному місті набагато дорожче, ніж там, де він жив раніше. Але найбільша складність полягала не в їжі та житлі, а в тому, що журналісту, якому вже за 50, доводилося починати все спочатку.
У Кон Тумі роки роботи в цьому районі дали йому цілу «екосистему» для полегшення роботи. Після прибуття в Лам Донг усі ці професійні дані раптово зникли. Щоб швидше зрозуміти місцевість, він встановив собі дещо екстремальне правило: подорожувати самостійно, без використання Google Maps.
Одного разу, висвітлюючи подію для провінційної поліції, він закінчив роботу о 18:00, але йому знадобилося більше двох годин, щоб знайти дорогу назад до свого помешкання. Ці повторювані випадки блукання допомогли йому запам'ятати назви схилів, ознайомитися з кожним маршрутом та визначити ділянки, схильні до зсувів під час сильних дощів. Мотивований своєю формою VOV (В'єтнамського радіо) та відчуваючи потребу адаптуватися до нових вимог, він проводив дні в польових умовах, а вечори читав додаткові матеріали, розширював джерела інформації від колег і поступово встановлював зв'язки з місцевими лідерами та мешканцями. Невдовзі нова місцевість стала знайомою, що додало йому впевненості та легкості в роботі та гарантувало, що він більше не заблукає…
Джерело: https://nhandan.vn/tac-nghiep-o-vung-dat-moi-post970814.html









