Прощавай, В'єтнаме!

Мій термін служби у В'єтнамі завершиться лише за кілька днів, що ознаменує мій офіційний вихід на пенсію після майже 40 років відданості аргентинській дипломатичній службі.

Посол Аргентини у В'єтнамі Маркос Антоніо Беднарський на заході «День яловичини та вина» під час дев'ятого Тижня Аргентини в Ханої , який проходив з 10 по 16 листопада 2025 року. (Джерело: Посольство Аргентини у В'єтнамі)

А тепер дозвольте мені поділитися кількома моїми особистими роздумами про останні два роки на посаді посла Аргентини у В'єтнамі. Для мене було великою честю та привілеєм мати можливість взяти на себе цю важливу відповідальність у Ханої.

Вперше мені випала нагода відвідати В'єтнам у 1990-х роках. Тому, після повернення у 2024 році, мене справді здивував визначний розвиток країни, її тверда рішучість інтегруватися у світ , зберігаючи при цьому свою ідентичність та автентичні цінності.

Мені пощастило раніше двічі служити на дипломатичних посадах у Південно-Східній Азії, в Таїланді та Малайзії. Тому, коли я приїхав до В'єтнаму, я не пережив того, що багато західних людей називають «культурним шоком». Навпаки, з першого ж дня я вважав Ханой «своїм містом», містом, завжди сповненим життя та позитивної енергії.

Протягом мого терміну на посаді я мав честь відвідати багато заходів, пам'ятних заходів та насолодитися різними видами мистецтва. Усі вони залишили в мене неймовірно прекрасні спогади. Але, мабуть, найбільш пам'ятною подією стала 80-та річниця Національного дня В'єтнаму у вересні 2025 року. Величний парад, яскрава атмосфера, гордість та захоплена участь народу залишили незабутній слід у моєму серці.

Посол Маркос Антоніо Беднарський у традиційному в'єтнамському ао-дай з візерунками, натхненними Аргентиною. (Фото: надано респондентом)

Щоразу, коли в мене є можливість, я одягаю традиційний в'єтнамський одяг (áo dai) з візерунками, натхненними Аргентиною. Цей одяг отримав багато компліментів та позитивних коментарів. Для мене це невеликий внесок у подальший зв'язок та поєднання двох культур.

Найбільше мене зворушило те, як молоде покоління в'єтнамців завжди плекає своїх предків, свою національну історію та продовжує зберігати традиційні цінності. Образ молодих людей, які гордо та сяюче носять ао дай (традиційний в'єтнамський одяг), є доказом їхньої поваги до національної ідентичності та особливого місця В'єтнаму у світі. Будь ласка, завжди зберігайте це!

Я завжди пам'ятатиму свої щотижневі візити на квітковий ринок Тай Хо, щоб вибрати квіти. Після багатьох зустрічей продавці квітів звикли до моєї присутності та завжди вітали мене з сяючою посмішкою. Я також не переставав захоплюватися незліченними різновидами квітів усіх розмірів, кольорів, форм та ароматів з різних регіонів. Усе це назавжди залишиться для мене прекрасними спогадами. Якби мені дозволили поділитися одним «секретом», я б порадив вам відвідувати ринок вночі – це найкращий час.

Аргентинський дипломат робить селфі у Старому кварталі Ханоя. (Фото: надано респондентом)

Вам також може сподобатися

Представники країн АСЕАН в Аргентині обмінялися ідеями та поспілкувалися зі студентами Університету Британської імперії.Захід сприяв поглибленню взаєморозуміння між аргентинською молоддю та спільнотою АСЕАН, водночас підтвердивши прагнення ACBA та UBE об'єднувати знання, бізнес та політику.

Аргентина імпортує свою першу партію телекомунікаційного обладнання, виготовленого в'єтнамською компанією.18 червня перша партія телекомунікаційної продукції від Viettel Group, експортованої до Аргентини, прибула на митний склад у порту Буенос-Айреса, що стало важливою віхою в розширенні експортного ринку В'єтнаму для високотехнологічної продукції по всьому світу.

В'єтнам та Аргентина все ще мають багато можливостей для розширення економічної та торговельної співпраці.Двосторонній торговельний оборот, що перевищив 4,27 мільярда доларів США у 2025 році, створює основу для подальшого розвитку співпраці між В'єтнамом та Аргентиною в галузях промисловості, енергетики, технологій та інвестицій.

Я також дуже сумуватиму за тими щотижневими уроками в'єтнамської мови. Хоча, чесно кажучи, результати були не зовсім такими, як я сподівався, мій молодий, розумний, обізнаний і завжди прагнучий до навчання вчитель терпляче допомагав мені опанувати складну мову. Поки він навчав мене граматиці, незнайомій вимові та навіть аспектам в'єтнамської культури та історії, я також ділився з ним своїми знаннями про Аргентину. Я навіть запрошував його на деякі заходи посольства, і в результаті Аргентина отримала ще одного любителя яловичини та вина. Крім того, в'єтнамці все більше цінують аргентинський футбол і танго.

Двічі на тиждень я відвідую заняття з пілатесу з одним із найкращих інструкторів, яких я зустрічала за майже 20 років практики цієї дисципліни. Він неймовірно професійний і завжди уважний до індивідуальних потреб кожного учня. У моєму віці не всі мої суглоби такі гнучкі, як раніше, але завдяки його відданості та досвіду я пережила деякі «маленькі дива», зробивши своє тіло здоровішим (і, сподіваюся, мій розум також). Дозвольте мені поділитися секретом: іноді я навіть змінюю свій робочий графік, щоб не пропустити заняття.

Мої ранкові прогулянки навколо Західного озера також сприяли здоровішому способу життя. Незалежно від погоди, я дотримуюся цієї звички. Дорогою я часто зустрічаю багатьох людей, які займаються спортом або просто насолоджуються чашкою чаю чи кави біля озера. Тому мій день зазвичай починається з «Привіт» або, частіше, «Привіт, сер/пані». Деякі сусіди запитують мене, скільки кілометрів я проходжу щоранку. Моя відповідь завжди однакова: «100 км», і це завжди викликає сміх.

У затоці Халонг. (Фото: надано респондентом)

Я великий шанувальник азійської кухні, і мені пощастило мати можливість глибше дослідити в'єтнамську кухню. Подорожі до понад 90 країн дали мені вишуканий смак, який цінує місцеві страви з усього світу. Тому я повністю розумію, чому в'єтнамська кухня отримує все більше визнання та цінування на міжнародному рівні. Тонкість смаку, гармонійне поєднання трав та незліченна кількість ретельно приготованих страв створили унікальну ідентичність, завдяки чому в'єтнамська кухня виділяється на карті світу. Я також вважаю за щастя, що в Буенос-Айресі – столиці Аргентини – є багато в'єтнамських ресторанів, тож я можу й надалі насолоджуватися цими знайомими смаками.

Інколи мене прокидає квакання жаб, інколи — шум техніки з будівельних майданчиків поблизу мого будинку. Висотні будівлі поступово завойовують територію посла. Природа та розвиток — хто переможе в цьому протистоянні?

Звичайно, кожен розуміє, що розвиток є рушійною силою суспільного зростання та прогресу. Незаперечно, що інновації покращують якість людського життя. Але найважливішим залишається пошук гармонійного балансу, щоб природа та розвиток могли співіснувати, доповнювати одне одного та досягати сталого зростання.

Перш ніж завершити, дозвольте мені поділитися короткою історією. Під час попереднього завдання посол, з яким я працював, якось розповів, що його батько, який також був послом у цій самій країні в певний період, часто казав: у цій країні люди плачуть двічі: один раз після прибуття і один раз після від'їзду.

Але для мене це інакше.

Я плакала лише раз. Тоді мені довелося піти.

Вам також може сподобатися

Дананг шукає рішення для забезпечення безпечного житла для людей з низьким рівнем доходу.Рішення для будівництва безпечного, стійкого до клімату та доступного житла були представлені вітчизняними та міжнародними експертами на семінарі в Данангу 24 червня. Очікується, що цей досвід сприятиме наданню малозабезпеченим особам та вразливим групам доступу до більш сталого житла.

В'єтнам є свідченням сили відбудови та прагнення до відродження після війни.Для Рікардо Преве «Ціна, яку ми маємо заплатити» – це не лише історичне дослідження, а й можливість представити міжнародній аудиторії образ сучасного, динамічного та яскравого В'єтнаму.

Аргентинські ЗМІ підкреслили значення цієї важливої ​​події для В'єтнаму.Газета «Resumen Latinoamericano» опублікувала статтю, в якій висвітлювалося, як столиця Ханой зараз прикрашена сліпучими декораціями та наповнена атмосферою святкування 80-ї річниці Серпневої революції 1945 року та Національного дня.

Щиро дякую, що дозволили мені бути маленькою частинкою вашого світу.

Обіцяю повернутися у відпустку, коли більше не буде робочого тиску чи дипломатичних обов'язків.

Прощавай, В'єтнаме! (До нових зустрічей)

Посол Маркос Антоніо Беднарський обіймає посаду Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Аргентина у В'єтнамі з серпня 2024 року. До цієї посади він мав майже 40 років досвіду роботи на аргентинській дипломатичній службі, обіймаючи різні посади в Міністерстві закордонних справ, а також в аргентинських дипломатичних місіях за кордоном, включаючи два терміни в Таїланді та Малайзії. Під час свого перебування у В'єтнамі посол Беднарський активно сприяв всебічному партнерству між В'єтнамом та Аргентиною в галузях політики, економіки, торгівлі, культури та міжособистісного обміну; а також відвідав багато місць по всьому В'єтнаму, таких як затока Халонг та Нячанг, залишивши незабутнє враження своєю любов'ю до в'єтнамської культури.

Джерело: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html