Роздуми про велике свято

Цими днями, серед радісної та захопленої атмосфери святкування 50-ї річниці національного возз'єднання, коли країна об'єднана, я часто згадую відомий вислів покійного прем'єр-міністра Во Ван Кіта: «На кожен мільйон людей, які радіють, є також мільйони тих, хто сумує».

На північ від річки Бен Хай - Фото: TRAN TUYEN

У цьому ж задумливому стані я часто думаю про фотографію двох солдатів з протилежних сторін, які обіймаються за плечі в перші дні миру після офіційного набрання чинності Паризькою угодою в березні 1973 року.

Автором фотографії є ​​фотограф і журналіст Чу Чі Тхань, який у 2022 році був удостоєний премії Хо Ши Міна з літератури та мистецтва за серію з чотирьох фотографій під назвою «Два солдати»: «Рукостискання та усміхнені обличчя», «Два солдати», «Міст Куанг Трі» та «Прощальні руки».

Фотографію «Двоє солдатів» автор зробив одного дня наприкінці березня 1973 року на форпості Лонг Куанг у комуні Трієу Трач, район Трієу Фонг, коли він бачив, як солдати з обох боків лінії фронту сиділи разом, пили воду, курили та ділилися своїми щоденними історіями.

«У той момент я став свідком особливої ​​події. Здавалося, ніби вони більше не були ворогами на полі бою, а стали друзями. У цій атмосфері сайгонський солдат обійняв борця за визволення і запитав: «Чи не міг би ти нас сфотографувати?»», – згадував фотограф. Трохи здивований, Чу Чі Тхань одразу ж підняв камеру та зробив знімок.

Так народилася фотографія під назвою «Два солдати», яка передвіщала возз’єднання країни через два роки. «Без своєї форми вони нічим би не відрізнялися від своїх однолітків. У той момент я подумав, що це зображення є символом прагнення до миру. День возз’єднання Північі та Півдня, можливо, вже зовсім близько», – емоційно згадував фотограф Чу Чі Тхань.

З різних причин лише у 2007 році, коли відбулися виставки «Незабутні моменти» в Ханої та «Спогади про війну» в Хошиміні, робота «Два солдати» була широко представлена ​​публіці. Лише у 2018 році фотограф та два герої (солдат Армії визволення Нгуєн Хью Тао та солдат з протилежної сторони Буй Тронг Нгіа) вперше возз'єдналися з нагоди 45-ї річниці Паризької угоди 27 січня (1973-2018).

Я яскраво пам'ятаю фотографію художника Чу Чі Тханя, бо я був приблизно такого ж віку, як і два солдати на знімку, і я також був присутній у стражденній землі Куанг Трі, і я дуже прагнув моментів спокою. Спокій означав, що ми зможемо повернутися до лекційних залів, полів, фабрик і, найголовніше, до люблячих обіймів наших матерів...

Щодо дня возз'єднання, не можна забути ще одну фотографію, яка викликає сильні емоції щоразу, коли дивишся на неї: фотографію «Мати і син на возз'єднанні» фотографа Лам Хонг Лонга. На фотографії зафіксовано момент, коли засуджений до смертної кари Ле Ван Тук обіймає свою матір, Тран Тхі Бінь, після повернення з пекельної в'язниці Кон Дао у травні 1975 року.

Багато хто вважає, що майстерну роботу Лам Хонг Лонга можна розглядати як священний символ прагнення нації та народу до миру. Особисто я бачу ще глибший сенс; вона говорить про материнську любов, а також може розглядатися як символ благородної жертви в'єтнамських матерів. І це відчуття згадує мені слова покійного прем'єр-міністра Во Ван Кіта: «На кожен мільйон тих, хто радіє, є мільйони тих, хто сумує».

Можливо, це не зовсім точно, але я думаю, що неможливо провести чітку межу між радістю та горем, розділяючи тих, хто щасливий, і тих, хто сумує, на «цю сторону» чи «ту сторону». І також важко сказати, що в межах громади чи для кожної окремої людини радість чи горе є повними. Уявіть собі матір, сини якої пішли на війну. У день перемоги, серед спільної радості нації, вона радіє поверненню своїх синів, але сумує, коли один, або навіть двоє чи троє з них гинуть на полі бою.

А є матері, чиї сини воювали на обох сторонах. Радість і горе неминучі. Не кажучи вже про те, що материнська любов, здається, завжди більше схиляється до дітей, які страждали та були знедолені. В'єтнам, переживши десятиліття війни, бачив незліченну кількість таких матерів.

Колишній прем'єр-міністр Во Ван Кіет в інтерв'ю міжнародній пресі з нагоди 30-ї річниці визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни сказав: «Історія поставила багато сімей у Південному В'єтнамі в ситуацію, коли вони мали родичів з обох боків, навіть мої власні родичі були такими. Тому, коли згадується подія, пов'язана з війною, мільйони радіють, а мільйони сумують. Це спільна рана нації, яку потрібно зцілити, а не дозволяти їй продовжувати кровоточити».

Минуло двадцять років з того дня. Поряд із досягненнями реформ та процесу національного розвитку, а також політикою партії та держави щодо національного примирення та злагоди, прагнення покійного прем'єр-міністра Во Ван Кіта поступово стали реальністю. Хоча радощі та печалі в серцях кожної матері залишаються незабутніми, з огляду на нинішнє становище країни, діти Матері-В'єтнаму, чи то з одного боку, чи з іншого в минулому, чи то в країні, чи за кордоном, всі всім серцем прагнуть до спільної мети – побудови незалежного, єдиного, процвітаючого та могутнього В'єтнаму.

Я хочу ще раз наголосити на цих моментах, бо навіть сьогодні лунають голоси, що висловлюють упередження та ностальгію за минулим. Я знаю, що війна приносить страждання та втрати. Але також важливо розуміти, що хоча жертви солдатів на полі бою величезні, біль матерів, розлучених з дітьми або тих, хто їх втрачає, незмірний. І цей біль однаковий для матерів як у Ханої, так і в Сайгоні.

У в'єтнамців є приказка: «Дитина не повинна зневажати батьків за їхні труднощі...» Наша країна все ще стикається з труднощами та негараздами. Сумно вам чи радісно, ​​пам'ятайте, що ви — дитина Матері-В'єтнаму. Ми не можемо забути горе. Але відкриймо свої серця, щоб розділити радість, особливо коли ця радість приносить возз'єднання десяткам мільйонів в'єтнамців, розділених війною, приносячи посмішки і навіть сльози кожній матері. Об'єднаймо руки, щоб допомогти в'єтнамським матерям зменшити свої печалі та відчувати більше радості щодня...

Та В'єт Ань

Джерело: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm