Тет у минулому - Тет зараз

В останні дні року, коли вулиці наповнюються золотими відтінками абрикосового цвіту, ліхтарі та червоні куплети прикрашають дороги, а весняна музика наповнює кожен куточок від кафе до магазинів, у багатьох розмовах виникає знайоме прислів'я: «Тет (місячний Новий рік) раніше був веселішим, ніж Тет зараз!»

Це твердження звучить як спостереження, але насправді це знімок пам’яті. Воно містить спогади дитинства, роки труднощів, але сповнені сміху, образи родини, зібраної навколо гарячого горщика з липкими рисовими коржиками, дітей, які з нетерпінням чекають, щоб одягнути новий одяг, тримаючи в руках яскраво-червоні конверти з грошима на щастя.

Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) настає повсюди. Фото: GC

Для поколінь 70-х і 80-х років у Нячангу Тет також означав блукання на ринку Дам, щоб пограти в бінго та кидати банки; це означало чекати на звук петард з будинків по сусідству, щоб вибігти та підібрати маленькі петарди; це означало сидіти перед екраном телевізора, з нетерпінням дивлячись комедійні фільми Чарлі Чапліна або слухати пісню «Весняне освідчення в коханні» у виконанні Нгок Туї з музичного альбому Тхань Тунга... Ці дрібні деталі з часом стали невід'ємною частиною спогадів про Тет.

Життя тоді було нелегким; матеріальних речей було мало, тому радістю часто були лише кілька цукерок, шматочок торта або більш ситна новорічна вечеря, ніж зазвичай. Але саме ця простота робила Тет особливою віхою, часом, якого вся родина з нетерпінням чекала та ділила свою повну присутність одне з одним.

Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) сьогодні відрізняється. З більш розвиненою економікою , більш вишуканими святами, новий одяг більше не потрібно носити лише під час Тету, а сімейні зв'язки можна встановлювати через телефон та соціальні мережі, навіть перебуваючи далеко один від одного. Сучасний темп життя змушує багатьох відчувати, що Тет став «нудним», оскільки зайнятість та робота забирають час, який мав би бути присвячений сімейним зустрічам.

Тет присутній у моменти возз'єднання родини. Фото: GC

Але, можливо, ця зміна не повністю пов'язана з Тет (місячним Новим роком). Дитинство — це як чистий аркуш, де навіть найпростіші речі приносять щастя. Коли ми були молодими, просто нового вбрання, конверта з грошима на щастя або вечірнього перегляду феєрверку було достатньо, щоб ми з нетерпінням чекали цілого року. З віком відповідальність зростає, очікування зростають, а почуття хвилювання вже не таке чисте, як раніше.

«Тет сьогоднішнього дня», який ми переживаємо, починаючи від прибирання вдома, приготування тортів та солодощів, сімейних фотографій чи спільних подорожей ... також стане «Тетом минулого» у пам’яті майбутніх поколінь. Через кілька десятиліть сьогоднішні діти можуть розповідати своїм онукам: «Тет тоді був таким іншим!», так само, як ми говоримо про наш Тет. У той час вони також ностальгіюватимуть за тим, що колись вважали «нормальним» у сьогоденні.

Кожна епоха має свій власний спосіб насолоджуватися першими днями нового року. Тет минулого приносив радість простого передчуття; сьогоднішній Тет приносить радість достатку та нового вибору. Замість того, щоб шкодувати чи порівнювати, давайте насолоджуватися кожною миттю теперішнього Тету. Давайте створювати радість для себе та оточуючих. Бо зрештою, чи буде Тет змістовним і радісним, залежить від того, як ми його сприймаємо.

Найщасливіший Тет (Місячний Новий рік) – це не Тет якоїсь певної епохи, а той Тет, коли ми знаємо, як любити та цінувати людей навколо нас. Чи то було вчора, чи то сьогодні, поки у нас є родина, поки є возз'єднання і серця людей спрямовані одне до одного, Тет завжди буде часом, якого варто чекати з нетерпінням.

Квінх Тху

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/