В'єтнамський тет в цифрову епоху

Технології проникли в кожен аспект Тет, змінивши те, як люди готуються до весняного сезону та святкують його.

Останні дні року завжди настають ніжно, але достатньо потужно, щоб зворушити серце. Коли в настінному календарі залишається лише кілька тонких сторінок, коли вулицями починає поширюватися аромат весняних квітів та фруктів, настає Тет (Місячний Новий рік). У сучасному швидкоплинному житті Тет більше не стукає яскравим червоним кольором нових куплетів чи поспішним темпом подорожей в останню хвилину, як у минулому, а приходить багатьма різними способами: через нагадування в календарі, поспіхом телефонного дзвінка чи яскраве світло екрана телефону пізно вдень. Але незалежно від того, яким шляхом він не прямує, Тет все ще несе в собі унікальне священне відчуття, відчуття повернення додому.

Люди зберігають спогади на квітковому ринку Ханг Луок ( Ханой ) у дні, що передували Тету. Фото: Хоанг Х'єу/TTXVN

Наприкінці року кожен дім починає тихе «перетворення». Прибирання будинку — це не просто щоденна робота, а духовний ритуал; змітання старого пилу — це також спосіб очистити будинок від невдачі та прокласти шлях до мирного нового року. У минулому вся родина засукала рукави, прибирала вівтар, прала штори та переставляла кожен маленький куточок. Ці, здавалося б, важкі завдання стали теплими спогадами, де сміх змішувався з потом, і де Місячний Новий рік «звався домом» через сам акт возз'єднання родини.

У наш час, в цифрову епоху, прибирання стало набагато простішим. Лише кількома дотиками до телефону можна запланувати послуги з прибирання, а будинок можна прибрати, поки домовласник готується до інших справ. Для сімей, які все ще хочуть самостійно прибирати, щоб по-справжньому відчути атмосферу Тет, сучасні технології непомітно розділяють це навантаження: пральна машина плавно віджимає, пилосос м’яко ковзає по підлозі, а посудомийна машина замінює людей, які стоять біля раковини з холодною водою. Тому справи наприкінці року менш напружені, але найцінніше те, що відчуття передчуття Тет залишається незмінним.

З наближенням Тет (Місячного Нового року) життя стає більш вируючим. У спільних спогадах багатьох поколінь це час, коли кухонний вогонь палає яскравіше, аромат маринованої цибулі, шалоту та традиційних солодощів змішується, створюючи неповторний весняний смак. Ці традиційні страви не лише для втамування голоду, а й для нагадування про наше коріння та сімейні традиції. Хоча багато сімей сьогодні обирають зручність магазинів, супермаркетів або онлайн-шопінгу, у глибині душі Тет залишається асоційованим з бажанням зберегти частину старих традицій, навіть якщо це просто невелика каструля рисових коржиків або тарілка домашніх солодощів.

Технології проникли в кожен аспект Тет (В'єтнамського місячного Нового року), змінивши те, як люди готуються до весняного сезону та святкують його. Шопінг більше не обмежується переповненими ринками, а поширився на цифровий простір, де все знаходиться лише за кілька дотиків. Новорічні привітання більше не вимагають особистих зустрічей, а можуть бути надіслані миттєво, долаючи, здавалося б, величезні географічні відстані. Завдяки технологіям ті, хто далеко від дому, все ще можуть бачити посмішки своїх бабусь і дідусів, батьків та чути знайомі голоси під час переходу від старого року до нового.

Однак, попри всю зручність та швидкість, Тет також непомітно порушує питання: чи не минає весна надто швидко серед незліченних сповіщень? Можливо, Тет не зник; він просто вимагає від нас активного збереження. Жоден емодзі не замінить міцного рукостискання, жодне текстове повідомлення не зрівняється з поглядом, обміняним за новорічною вечерею. Тет, у будь-якій формі, все ще потребує повної присутності людей — присутності, не фрагментованої екранами чи безперервними сповіщеннями.

Цього року традиційний квітковий ринок Ханг Луок у Ханої було розширено, він з'єднався з вулицею Ханг Ма та поширився на район Фунг Хунг. Фото: Мінх Куйет/TTXVN

Традиційний Новий рік за місячним календарем, який супроводжує в'єтнамський народ протягом тисячоліть історії, є ниткою, що поєднує минуле з сьогоденням. Це привід для кожної людини повернутися до свого коріння, запалити пахощі за своїх предків і нагадати один одному, звідки вони родом. У потоці сучасності, де багато цінностей швидко змінюються, збереження духу Тет стало важливішим, ніж будь-коли. Його збереження не означає відмову від технологій, а радше пошук балансу: дозволити зручності служити людям, не затьмарюючи священного.

Таким чином, в'єтнамський Тет у цифрову епоху набуває вигляду злиття. У цьому контексті традиції та сучасність не протистоять, а співіснують. Старі цінності оновлюються, щоб продовжувати процвітати, а нові зручності ретельно підбираються, щоб не перевантажувати емоції. Доки люди вміють зупинятися, жити трохи повільніше у постійно взаємопов'язаному світі , Тет залишатиметься теплим, глибоким і глибоко знайомим.

Потім Тет мине, як і кожна весна, що тихо залишає маленький провулок після своїх славних днів. Квіткові горщики зів'януть, свято поступово зникне, а вулиці повернуться до звичного ритму життя. У серці кожної людини залишиться лише ніжна порожнеча, теплий спогад про ті зустрічі, що все ще палає всередині. У цьому постійно оцифрованому світі, де все можна зберегти у зображеннях, відео та текстових повідомленнях, що зберігаються в пам'яті телефону, є речі, які неможливо скопіювати: погляди, якими обмінялися в новорічну ніч, тепло сімейної трапези, затяжний аромат ладану біля вівтаря предків.

Зрештою, в'єтнамський Тет — це не про старі чи нові способи святкування, не про технології чи зручність, а про відчуття повернення додому — повернення до родини, до спогадів, до найглибших куточків своєї душі. А потім, коли весна минає, кожна людина повертається до свого повсякденного життя, несучи в собі мовчазне нагадування: як би далеко ми не зайшли, як би не змінилися часи, завжди є Тет, який чекає на наше повернення з непохитною любов'ю та нескінченним прагненням.

За даними газети VNA/News and Ethnic Minorities

Джерело: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/