Киньте яскраво-червоне серце

Того ж дня відкрили греблю, і сильна, стрімка течія зірвав мотузки з його грядки зі шпинатом, несучи купу його в річку. Він був розбитий горем і весь день намагався зміцнити мотузки. Він виринув лише в сутінках, стоячи на березі, тремтячи від холодного річкового вітру. Тієї ночі він відчував пекучий жар зовні, але холодок пробіг по спині. Він підняв голову і побачив, як гойдається дах своєї хатини; маленька хатина, зазвичай така тісна, тепер здавалася такою просторою. Виття вітру та гуркіт води зовні звучали так далеко.

Почувши новину, Луом поспішно під'їхав на велосипеді. «Чесно кажучи, чому ти не сказав мені прийти і допомогти, тату!» — пробурмотів він, потім побіг у село, схопив пучок лемонграсу, базиліка та листя помело... згорнув їх у пучок і зварив у глиняному горщику, змусивши старого накритися ковдрою, щоб попаритися. Аромат листя наповнив хатину. Трохи згодом вагітна дружина Луома забігла до хатини, несучи в руках тацю з кашею. Кашу з курячих яєць, з великою кількістю перцю та цибулі, їли, дмухаючи на неї, щоб охолодити, піт стікав по шкірі, і старий відчув себе легшим. Старий Туо пробурмотів:

І не кажи Ко про хворобу тата. Він на нього накричатиме.

Луом був зайнятий складанням та перевертанням ковдр:

— Тоді тату, відтепер тобі слід бережити себе, і дзвони мені, якщо щось трапиться!

— Гаразд! А тепер йди додому та займайся товаром, синку, тобі ще треба продати його сьогодні вдень.

У Луома та його дружини є візок з локшиною, який вони щодня по обіді штовхають до перехрестя. Вони продають з 15:00 до пізньої ночі, все ще чекаючи, щоб забрати голодних дітей, які повертаються додому після пізньої ночі. Пара керує своїми витратами на проживання та заощаджує на майбутні пологи Луома. Ох, тільки подумати про момент, коли маленький син ходить по хатині, гукаючи «Бабусю!» – як би це було радісно! Хатина більше не була б такою тісною!

Луом підібрав добрива, дав батькові кілька ретельних інструкцій, а потім розвернув мотоцикл, щоб поїхати додому. Дорога тягнулася вздовж берега річки; з одного боку були пишні зелені сади, а з іншого — безкрайній простір неба та води. Кілька моторних човнів проносилися повз, миттєво зникаючи, немов листя, що пливе за течією. Не озираючись, Луом був певен, що позаду нього згорблена постать старого спостерігатиме, доки його мотоцикл не зникне за поворотом. Він бачив цю постать багато разів раніше, і вона давно закарбувалася в його серці, пробуджуючи почуття співчуття, бажання іноді, без жодної причини, проїхати на мотоциклі повз хатину, трохи посидіти, обмінятися кількома невимушеними словами зі старим, а потім повернутися додому.

Здавалося, що жахлива самотність відбивається на кожному його русі, кожній позі, кожній миті. Тінь його, що ретельно різав овочі тихим туманним ранком біля річки. Тінь його, що сидів і курив сигарету на носі човна на тлі туманних сутінків. І тінь його, що плентався на своєму старому велосипеді серед метушні ранкового ринку...

*

У неділю опівдні Ко заїхав відвідати батька. Його гучний голос передував звуку, коли він штовхав мотоцикл. Він нахилився, щоб вивантажити пластикові пакети, які ніс, у хатину. У них, як завжди, була їжа та інші речі. Він навіть не зняв рюкзак, трохи побалакав, а потім пішов, завжди як квапливий собака.

Як і Луом, Ко знав, що коли він повернеться спиною, тінь примружиться і спостерігатиме за ним, поки машина не заверне за ріг. Ко, мабуть, думав те саме, що й Луом. Однак Ко не тримав це в собі; через... свою професійну звичку він діставав телефон і записував усі ці моменти, щоб час від часу дивитися на них і зітхати: «Бідолашний тато!»

Кажуть, що Ко — жахливий ютубер. Продаж локшини, як Lượm, можна вважати роботою, але називати ютубера професією звучить дивно! Як можна подобатися хлопцю, який завжди приклеєний до телефону, слухає та переслідує сенсаційні історії про бійки, стрибки з будівель, наркоманів, які лазять по стовпах електромережі, а коли у нього закінчується матеріал, він блукає полями або навіть лазить у гори, щоб знайти надзвичайних людей? Він присутній день і ніч на похоронах художників, ніби помер його власний батько, штовхається та штовхається, ганяється за художниками в сонцезахисних окулярах та масках, їхні кроки швидкі та поспішні. Кілька знедолених або невідомих художників раптово отримують кілька швидкоплинних моментів слави завдяки йому. Люди потрапляють у біду, плачуть та голосять, з камерами, спрямованими всюди, потім мікрофонами, засунутими їм у комірці, ставлять навідні запитання, ідеально цільово спрямовуючи свої розчарування, щоб вони не могли стримуватися та викривати все на публіку. І він справді захоплюється драмою. Машина повна бензину, телефон повністю заряджений, готовий до роботи, одночасно знімає відео та спілкується в чаті, жує бутерброди, «продюсуючи шоу», з обличчям, сяючим, як у водія мототаксі, який дрімає і раптом чує, як відкривається додаток.

Раніше Ко був майстром з ремонту комп'ютерів; будь-хто, кому потрібна була допомога, просто телефонував йому, і він брав свої інструменти та йшов. Він почав знімати кілька відео, де ділився своїм досвідом користування комп'ютером, і поступово здобув багато глядачів. Потім, одного прекрасного дня, Ко перетворився на професійного ютубера. Він був справді захоплений цим. У розмовах він завжди розповідав про свої подорожі, його очі спалахували, коли він згадував про випадок, коли YouTube дозволив йому ввімкнути рекламу, а потім були підписники, лайки... ніби все це було метою його життя. Коротше кажучи, в очах сусідів Ко був безтурботним хлопцем без чіткої професії та майбутнього. Люди похилого віку прямо казали: «У мене є дочка, і я б ніколи не дозволив їй зустрічатися з ним...»

Ко лише засміявся. Під час обіду з батьком та двома синами в хатині він запитав Люома: «Люди кажуть, що я нікчемний ютубер, а ти?» Люом щиро засміявся: «Звичайно!» Час від часу, коли у нього був вільний час, Люом заходив на сторінку Кома та залишав кілька смайликів. Ко вигукував: «Чому ти так з мене смієшся?» Але Люом просто жартував; у глибині душі він вважав Ко добрим другом, співчутливою, щирою та відданою людиною.

Того дня саме Ко сказав Луому: «Навіть якщо ти дуже бідний, ти все одно можеш одружитися». Потім Ко сидів в орендованій кімнаті Луома, рахував та робив нотатки. У день весілля Луома Луому було важко належним чином зіграти навіть роль нареченого, тоді як Ко самотужки взяв на себе кілька ролей: боярина, оператора, фотографа і навіть співака, який виконав пісню «Oh, so much fun...».

Лелека подорожує туди-сюди, немов човник, поєднуючи бідність і самотність зі співчутливими серцями. Він заробляє перегляди, лайки, гроші і навіть добрі справи. Він справді «багатий». Він купив своєму батькові маленький весловий човен, щоб полегшити збір врожаю овочів, і зміцнив маленьку хатину на звивистому березі річки. Час від часу він зупиняється, розстеляє килимок, лягає і байдуже базікає, щоб батько не почувався самотнім.

*

Опівдні, під палючим сонцем, лелека зупинився біля будинку Луома.

Ти вільний? Ходімо зі мною!

- Йдемо кудись випити?

Ні! Це справа мого тата.

Знову?!

У голосі Луом відчувалося близько восьми часток скептицизму, але, як і раніше, вона одягла куртку та сіла на мотоцикл Ко. Мотоцикл звернув на шосе, що прямував до Бінь Дионг . Перед нею простягався вузький провулок, обсаджений щільно розташованими будинками, але далі всередині з'явився пишний зелений сад. Поруч стояли невеликі, пофарбовані в чорний колір ворота. Жінка років сорока, із засмаглою шкірою та привітним поглядом, представилася Лан. Господиня та гість сіли за кам'яний стіл у тіні дерева на передньому дворі. Її голос був тихим, вимова трохи напруженою. Вона розповіла про своє дитинство в маленькому провулку в Сайгоні в перші роки після звільнення, про останні побажання матері, а потім показала двом гостям пам'ятні речі, які залишила її мати. Стара бляшана коробка з печивом містила кілька пожовклих фотографій, ретельно загорнутих у плівку. На одній фотографії була зображена молода пара, чоловік у формі солдата Республіки В'єтнам. На іншій вони сиділи на березі річки. Потім вона розповіла про тугу доньки, яка роками безслідно шукала свого батька. Вона сказала, що після перегляду відео Ко у неї виникло дуже сильне почуття, тому вона вирішила йому зателефонувати.

Ко попросив дозволу зробити кілька фотографій крупним планом. Люом нахилився, сподіваючись впізнати якесь знайоме обличчя, але людина на фотографіях була занадто молодою, щоб порівнювати.

*

Вони вдвох старанно домовилися про зустріч у хатині старого на березі річки. Після кількох невдалих спроб вони не наважувалися сподіватися на щось особливе. Тож їхня радість була схожа на сором'язливий цвіт сливи, що розгортає свої яскраво-жовті пелюстки ще довго після того, як весна минула.

Вузлуваті пальці старого Тио тремтіли, коли він малював свою молоду фотографію з молодою дружиною. Сльози наверталися на його насуплені брови. Його губи тремтіли, коли він рухався. Це було тихе возз'єднання, не схоже ні на що, що можна побачити у фільмах. Не було ні ридань, ні обіймів. Тільки маленькі ручки доньки стискали великі, вузлуваті руки батька, слухаючи ритм його серця, священну любов батьківства. Слово «батько» тремтіло і нерішуче. Голос батька був низьким і глибоким, коли він розповідав історію, яку Луом і Ко чули багато разів раніше.

Це історія війни та розлуки. Це жорстока іронія долі. Це злети й падіння всього життя. Це самотність і туга, що тяжіють, закарбовані в просторі та часі. Кожен ранок, кожен полудень, кожен день вздовж цієї ділянки річки забарвлені нестерпним смутком.

- Коли ти познайомився з матір'ю Луома, тату?

- Е-е... Люме... Просто вважай його своїм молодшим братом.

- Б'юся об заклад, ти не очікував мати такого високого, худорлявого молодшого брата...

Луом вимушено посміхнувся та втрутився, а потім раптом відчув себе надто сумним, щоб говорити далі.

Бо Луом не була біологічною дитиною її батька. Луом насправді була сиротою, її походження ще більш невідоме, ніж походження її сестри. Вона мало що знала, окрім історії, яку розповіла їй бабуся: одного ранку вона пішла до кокосового гаю, почула плач дитини та побачила, як рухається старий кошик. Бабуся відкрила його, їй стало так шкода її, і вона плакала разом з нею, потім підняла її та забрала додому, щоб виховувати. Дев'ятнадцять років прихильності, а потім бабуся покинула її. Її дядьки та тітки, через сім акрів землі, якими вони володіли, одразу ж намагалися довести в день похорону, що вона була дитиною, знайденою кокосовим гаєм, а не кровною спорідненістю. Тітка Ут сказала, що відремонтує меморіальний будинок своєї бабусі, щоб її старший син міг переїхати туди після одруження. Луом сиділа на ганку, сльози горя за бабусею змішувалися з гіркотою за людські стосунки. Після стоденної жалоби за бабусею вона вклонилася перед вівтарем і пішла. У її рюкзаку було кілька старого одягу, її чорні, запліснявілі, заплямовані галунами шльопанці, все ще вкриті соломою. Вона не знала, де знаходиться Сайгон, але просто сіла в автобус і поїхала. Вона виконувала всіляку роботу, щоб заробити на життя. Вночі вона лежала в орендованій кімнаті та дивилася в телефон. Він дивився канал Ко на YouTube. Він чудово знав, що він не давно зниклий син старого Туо, враховуючи його вік і соціальне походження. Але бажання гукнути «Тату!» змусило його зв’язатися з власником каналу. Він гукнув «Тату!» з любові до старого і до себе. Потім він переїхав сюди, щоб батько і син могли легше відвідувати одне одного...

Ко був зайнятий своєю роботою. Сьогодні Ко був у захваті від радості, бо нарешті знайшов сім'ю для свого старого після багатьох невдалих спроб.

- Який чудовий день! Тільки коли таких людей так багато, ми справді відчуваємо себе родиною.

— сказав Ко, повертаючи телефон до Люома. Люм швидко відскочив від екрану.

Не смій показувати своє обличчя! Ти паршивий ютубер.

Але хоча вона це й сказала, у глибині душі Луом уже подарував йому велике, яскраво-червоне серце.

Правила

Живіть красиво із загальними призами до 448 мільйонів донгів.

Третій конкурс «Жити красиво» з темою «Любляче серце, теплі руки» є привабливою платформою для молодих творців контенту. Надаючи роботи в різних форматах, таких як статті, фотографії та відео , з позитивним та емоційним контентом, а також захоплюючими, живими презентаціями, придатними для різних платформ газети Thanh Nien , учасники можуть створювати захопливий контент.

Термін подання заявок : з 21 квітня до 31 жовтня 2023 року. Окрім есе, звітів, нотаток та оповідань, цього року конкурс розширено та включає фотографії та відео на YouTube.

Третій конкурс «Жити красиво» , організований газетою Thanh Nien , підкреслює громадські проекти, благодійні подорожі та добрі справи окремих осіб, підприємців, груп, компаній та підприємств у суспільстві, особливо орієнтуючись на молодь покоління Z. Тому існує окрема категорія конкурсу, спонсорована ActionCOACH Vietnam. Присутність гостей, які володіють творами мистецтва, літератури та молодих художників, улюблених молоддю, також допомагає широко поширювати тему конкурсу та формувати співчуття серед молоді.

Щодо заявок: Автори можуть брати участь у формі есе, звітів, нотаток або роздумів про реальних людей та події, і повинні додавати супровідні фотографії об’єктів. Записи повинні зображувати особу/групу, яка здійснила прекрасні та практичні дії, щоб допомогти окремим особам/громадам, поширюючи зворушливі, гуманні історії та оптимістичний, позитивний дух. Зміст коротких оповідань може бути заснований на реальних історіях, персонажах чи подіях, або ж бути вигаданим. Записи повинні бути написані в’єтнамською мовою (або англійською для іноземців, переклад забезпечується організаторами) та не повинні перевищувати 1600 слів (короткі оповідання не повинні перевищувати 2500 слів).

Щодо призів: загальна вартість призового фонду конкурсу становить майже 450 мільйонів донгів.

Зокрема, у категорії тематичних статей, репортажів та нотаток передбачено: 1 перший приз: вартістю 30 000 000 донгів; 2 другі призи: кожен вартістю 15 000 000 донгів; 3 треті призи: кожен вартістю 10 000 000 донгів;

5 втішних призів: кожен вартістю 3 000 000 донгів.

1 приз за найпопулярнішу статтю серед читачів (враховуючи перегляди та вподобання на Thanh Niên Online): вартістю 5 000 000 донгів.

У категорії коротких оповідань: Призи для авторів, які надіслали оповідання: 1-й приз: 30 000 000 донгів; 2-й приз: 20 000 000 донгів; 2 третіх призах: по 10 000 000 донгів кожен; 4 втішних призах: по 5 000 000 донгів кожен.

Організатори також вручили один приз у розмірі 10 000 000 донгів автору статті про зразкових підприємців та один приз у розмірі 10 000 000 донгів автору статті про видатний благодійний проект групи/організації/бізнесу.

Зокрема, оргкомітет обере 5 осіб, яких буде відзначено, кожен з яких отримає 30 000 000 донгів, а також багато інших нагород.

Читачі можуть надсилати свої роботи (статті, фотографії та відео) на адресу songdep2023@thanhnien.vn або звичайною поштою.

( Стосується лише категорій «Статті» та «Оповідання »): Редакція газети «Thanh Nien» : вул. Нгуєн Дінь Чієу, 268-270, район Во Тхі Сау, 3-й округ, місто Хошимін (будь ласка, чітко вкажіть на конверті: Заявка на 3-й конкурс «Жити красиво» – 2023). Детальна інформація та правила розміщені в розділі «Жити красиво» газети «Thanh Nien» .

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/tha-mot-trai-tim-do-choi-truyen-ngan-du-thi-cua-an-phuc-185230923182447025.htm