За лаштунками традиційної в'єтнамської опери

Музиканти театру Хай Дуонг Чео репетирують перед виставою «Історія кохання біля річки».

Іди першим, повертайся пізніше.

Ритмічний, жвавий барабанний бій під час вистави «Полив ставка під місячним світлом» у виконанні трупи театру Хай Дуонг Чео на громадському подвір’ї Тхань Кьї досі жив у пам’яті пана Нгуєн Ван Тханя з комуни Ан Тхань (район Ту Кьї). Того дня на виставі на громадському подвір’ї Тхань Кьї було повно людей. Минуло багато часу відтоді, як місцеві жителі могли насолоджуватися такими захопливими традиційними мелодіями Чео.

Пан Тхань сказав, що з дитинства любив традиційну в'єтнамську оперу (чо) і просив батьків дозволити йому навчитися грати на цитрі, щоб у майбутньому він міг приєднатися до провінційної трупи чео, але вони відмовили. «Моя мати казала, що після кожної вистави глядачі знають лише про акторів, а музикантів майже ніхто не згадує; вони не мають ні слави, ні статусу».

Музикантам театру Хай Дуонг Чео довелося прибути дуже рано, щоб підготуватися до вистави (фото надано театром Хай Дуонг Чео).

Це також турбує багатьох музикантів театру Хай Дуонг Чео. Музикантка Чрінь Ван Луєн, якій майже 60 років, одна з найстарших учасниць оркестру театру Хай Дуонг Чео, сказала: «Музиканти завжди повинні приходити першими та йти останніми. Перед кожною участю ми повинні приходити дуже рано, готувати сцену, електропостачання та перевіряти обладнання та інструменти. Відсутність або забуття навіть кількох інструментів означає, що виступ невдалий. Коли артисти закінчують виступ і можуть щасливо піти, ми повинні залишитися, щоб прибрати інструменти разом з іншим персоналом логістики та прибрати сцену».

Пан Ле Ван Хієн, керівник оркестру театру Хай Дуонг Чео, розповів, що за лаштунками музиканти завжди посміхаються та пітніють. Оркестр театру Хай Дуонг Чео наразі налічує 8 учасників, кожен з яких вміє грати на 1-2 інструментах. Під час кожного виступу музиканти також переживають як кумедні, так і неприємні моменти. «Одного разу під час вистави раптово почався сильний дощ. Весь оркестр кинувся нести свої інструменти під сцену. Поки артисти виступали нагорі, музиканти під сценою промокли до нитки, але все одно пристрасно виконували кожну ноту та удар барабанів», – розповів пан Хієн.

Щоб опанувати традиційні музичні інструменти, окрім природного таланту, музиканти повинні старанно практикуватися протягом тривалого часу. Більшість музикантів театру Хай Дуонг Чо належать до поколінь 70-х і 80-х років. Пристрасно захоплюючись та віддані Чо, традиційному мистецтву своєї батьківщини, багато хто жартома каже: «Заробляти на життя музикантам не жарти», бо мізерна місячна зарплата та занепад мистецтва Чо ускладнюють їм полегшення своїх турбот.

Допоможіть мистецтву традиційної в'єтнамської опери сяяти.

Чо (традиційна в'єтнамська опера) стала звичною культурною та мистецькою формою в Хайзионг. Хайзионг славиться завдяки "Чієнг Чо Донг" - одній із відомих труп Чо стародавньої столиці Тханг Лонг. Хайзионг Чо славиться не лише своїми відомими артистами, такими як Фам Тхі Тран, Трум Тхінь, Трум Бонг, Ка Там (Чрінь Тхі Лан), Мінь Лі, Кім Лі, Тхуй Муй, Хонг Туой... але й своїм старанним оркестром музикантів.

Музика допомагає артистам традиційної в'єтнамської опери (чо) сяяти та добре виконувати свої ролі на сцені.

Традиційна опера східного регіону пережила багато злетів і падінь, змін, але й донині зберігає певні цінності та привабливість для публіки. Не можна недооцінювати роль музикантів, щоб і надалі допомагати традиційній опері східного регіону сяяти.

За словами художника Ву Кім Хоана, колишнього диригента оркестру театру Хай Дуонг Чо, саме музиканти створюють душу кожної вистави Чо. Коли вистава починається, звуки оркестру допомагають поєднати кожен акт і сцену. Музика також допомагає виразити емоції персонажів, створюючи атмосферу, ритм і темп вистави.

Незважаючи на те, що їм довелося виступати просто неба на холоді, музиканти театру Хай Дуонг Чео залишалися пристрасними, дозволяючи акторам показати свою найкращу гру.

За словами Нгуєн Ван Куонга, заступника директора театру Хай Дуонг Чео, кожна вистава є результатом колективних зусиль. Музиканти також роблять значний внесок у розквіт мистецтва Чео. Без них артистам було б важко успішно зіграти свої ролі.

Роль музикантів у традиційній в'єтнамській опері (чо) настільки важлива, що керівництво театру Хай Дуонг Чо постійно стурбоване пошуком наступників. Усі нинішні музиканти театру старіють. Якщо вони найближчим часом не знайдуть наступників, буде важко дати молодим людям можливість випробувати та відточити свою майстерність у середовищі мистецтва чо, перш ніж вони повністю дозріють.

Пан Ле Ван Хієн, відповідальний за оркестр театру Хай Дуонг Чео, додав, що оркестр наразі недоукомплектований і потребує ще 3-4 осіб, щоб краще відповідати вимогам роботи. Керівництво театру відвідало спеціалізовані музичні школи Ханоя та різні населені пункти провінції, щоб знайти музикантів-наступників, але це залишається дуже складним завданням. Причини, окрім мізерних зарплат, включають те, що молодь сьогодні мало захоплюється традиційними музичними інструментами, що ускладнює працевлаштування. Багато талановитих і добре навчених молодих людей воліють залишатися та працювати в Ханої, а не повертатися до Хай Дуонг.

Уряд уповноважив провінцію Тхайбінь координувати зусилля з 14 провінціями та містами Північної дельти та Мідлендса, включаючи Хайзионг, для створення досьє про Чо (традиційну в'єтнамську оперу) для подання до ЮНЕСКО для визнання його нематеріальною культурною спадщиною. На шляху до того, щоб стати нематеріальною культурною спадщиною та допомогти поширенню Чо, Хайзионг також потребує хорошої команди музикантів для підтримки та розвитку бренду «Східний Чо».

ХУОНГ ЛАН

Джерело: https://baohaiduong.vn/tham-lang-sau-san-khau-cheo-381735.html