Надаючи нового вигляду об'єкту спадщини, якому майже 2000 років.

Проєкт «Ляльковий театр Тху Нхо», який нещодавно завершився понад 200 виставами у співпраці з художником Фан Тхань Ліємом, відкрив новий підхід до цієї майже 2000-річної спадщини.

VietNamNet•03/04/2026

Оглядовий захід у водному павільйоні ознаменував завершення лялькового проекту Tễu Nhờ, який проводила група студентів, у тому числі Хоанг Куок Дạт, Нгуйен Лан Пхонг, Май Лан Пхонг, Буй Тхо Ви та Нгуєн Куанг Тренг, під керівництвом доктора. Nguyễn Thu Huệ.

Команда проєкту підійшла до водного лялькового театру не лише з любов’ю до культури, але й визначила свою роль як перекладачів, передаючи традиційну спадщину у форматі оповіді, придатному для покоління Z.

Художник Фан Тхань Лієм та команда проєкту.

За словами учасників проєкту, художник Фан Тхань Лієм навчився не лише техніці, а й інноваційному мисленню. Руйнування традиційного простору водного лялькового театру, щоб наблизити його до публіки, від шкіл до сімей, від національного до міжнародного рівня, є доказом духу збереження без обмежень.

Цей дух став провідним принципом проєкту: якщо ми хочемо, щоб молодь любила спадщину, нам потрібно надати їй нового вигляду та інтегрувати її в сучасне життя.

Назва «Rối Tễu Nhờ» (ляльковий театр Тễу) може здатися сучасною грою слів, але насправді вона має багато шарів значення. Якщо прочитати фразу вголос, вона звучить як щира сповідь, звернена до Тễу – символу водної лялькової сцени. «Лялька» не лише уособлює цей унікальний вид народного мистецтва, але й відображає розгубленість молоді, яка стикається з напливом іноземної культури.

Читання зворотного боку «Лялькової вистави Тиу» як «Згадуючи лялькову виставу» – це данина поваги, ностальгічне спогадування про традиційні культурні цінності. Ця симетрія створює загальний дух проєкту: поєднання минулого та сьогодення, традиції та сучасності.

б.jpg Перенесення водного лялькового театру, традиції, пов'язаної з сільською місцевістю, у сучасний торговий центр створило цікавий контраст.

За словами команди, найбільша перешкода для водного лялькового театру сьогодні полягає не в самому мистецтві, а в його презентації, яка досі є надзвичайно дидактичною та не має зв'язку із сучасним життям.

«Ми хочемо допомогти молоді усвідомити, що водний ляльковий театр — це не антикваріат, а творчий технологічний виступ, що передався нам від предків тисячі років тому», — поділився представник групи.

Група вирішила модернізувати виразну мову, зберігаючи при цьому традиційну суть. Знайомий персонаж дядька Теу відродився як гумористичний та доступний віджей або адміністратор соціальних мереж. Одночасно на TikTok та Facebook було впроваджено кросплатформний контент, такий як серіал Teu Ti Te (розваги) та Teu Tam Tinh (поглиблені знання), що допомогло спадщині досягти публіки більш природним чином.

Окрім цифрового простору, проєкт також привносить мобільні лялькові театри до шкіл та торгових центрів, створюючи можливості для молоді не лише дивитися, а й торкатися ляльок, безпосередньо керувати ними та взаємодіяти з майстрами.

Окрім сцени, простір для виступів розроблено на кілька різноманітних зон для враження.

Родзинкою програми стали живі виступи артиста Фан Тхань Ліема. Атрактивність перевершила всі очікування: майже 200 місць завжди були заповнені, а сотні глядачів стояли у вестибюлі та виходили на верхні поверхи, щоб подивитися виступ.

Окрім сцени, простір для виступів розроблений у різних зонах для проведення емоційних заходів: виставкова зона з інфографікою про історію та техніки водного лялькового театру, народні ігри, такі як О Ан Цюань (традиційна в'єтнамська настільна гра), розфарбовування ляльок, загадки з прислів'ями та народними піснями, зона творчих майстер-класів та виступи на традиційних музичних інструментах від клубу FTIC.

Все це створює мультисенсорний культурний простір, де молодь не лише спостерігає, а й безпосередньо бере участь, взаємодіє та відчуває.

Успіх мальовничого краєвиду Водного павільйону є позитивним знаком: якщо помістити його в правильний контекст і підійти до нього з новою мовою, спадщина може стати яскравою частиною сучасного життя.

Те, що починалося як дипломний проект, вийшло за межі академічних знань і перетворилося на визначний культурний експеримент. Що ще важливіше, проект порушує довгострокове питання: як молоді люди можуть не лише вивчати спадщину, а й любити її та жити з нею?

Джерело: https://vietnamnet.vn/khoac-ao-moi-cho-di-san-gan-2-000-nam-tuoi-2502501.html