Відлуння історичних пам'яток
Відразу після великої перемоги весни 1975 року в'єтнамська поезія зафіксувала історичну атмосферу з епічним, урочистим та емоційно насиченим тоном. У вірші «Повна перемога наша» То Хуу писав: «О, цього полудня сонце вишукано прекрасне / Дядьку Хо! Повна перемога наша / Ми йдемо, сяючи світлом сталі / Місто, назване на твою честь, сяє прапорами та квітами». Тут місто, назване на твою честь, стає символом незалежності, прагнення до єдності та національної віри. Поет згадує ім'я дядька Хо зі священним емоційним настроєм, пов'язуючи місто з революційними ідеалами та його особливим історичним значенням.
Дотримуючись тієї ж теми, у своїй епічній поемі «Дорога до міста» поет Хуу Тінь відтворює атмосферу маршу визвольної армії: «Стежка Хо Ши Міна / Кампанія Хо Ши Міна / Місто Хо Ши Мін / Солдати марширують і просять / Солдати марширують і закликають / Солдати марширують і співають / Камуфляжні гілки майорять на вітрі над трьома регіонами …» Швидкий ритм поеми створює атмосферу маршу до кінцевого пункту історичного походу. Там місто постає як кінцевий пункт подорожі до національного возз'єднання, місце, де сходяться прагнення Півночі та Півдня до возз'єднання після багатьох років розлуки.
У той час як поезія То Хоу та Хоу Тхоня пройнята епічними підтекстами, у творчості В'єн Фуонга місто розглядається з моменту переходу між війною та миром, переплетеного з ліричною історією кохання між чоловіком та жінкою. У творі «Весілля навесні» він пише: «Рівно вирішивши піти до Сайгону, щоб заспівати пісню визволення / Щоб встановити прапор над славним містом / Хошимін яскраво сяє золотими зірками / Я прийшов, щоб знайти тебе...» (Не забудь пошити нову сукню). Серед цього історичного моменту поезія не лише говорить про перемогу, а й зосереджується на людському житті. «Весілля навесні» стає образом повсякденного щастя, знаменуючи повернення миру після війни.
Поезія Сюань Цюнь зворушлива, глибоко зворушлива та сповнена глибокої філософії. Прибувши до Хошиміна, поетеса пережила її з насиченим, інтуїтивним внутрішнім резонансом. Вона написала у творі «Співаючи з кораблем»: «Тихо, чи чуєш ти мене чітко, коханий/кохана? / Моє серце б'ється серед безмежності землі та неба / Коли входиш у місто, назване на твою честь / Корабель ніби говорить із щирими емоціями». Місто стає простором емоцій. Подорож на південь сприймається як духовний рух, де людина слухає саме биття свого серця.
У творі *Лист моїй дитині в День Перемоги* Сюань Цюнь продовжує розширювати ці образи у майбутнє: «Ти повернешся до Хошиміна / Земля більше не буде розділена на Північ і Південь / Ти виростеш в єдиному В'єтнамі…» Місто — це не лише пам'ять про перемогу, а й початок образів майбутнього, де молоде покоління зростає в мирі та єдності.
Місто відроджується та розвивається.
Після звільнення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни 30 квітня 1975 року, разом із процесом миру та відбудови, образ Хошиміна в поезії також змінився. Якщо початковий період наголошував на спогадах про війну та перемогу, то пізніше місто перетворилося на мегаполіс, що відроджується та розвивається.
У творі «Білі хмари на пристані Ня Ронг» поет Бао Дінь Зянг писав: «Місто, назване на честь прекрасного травня / Вулиці, переповнені велосипедами дорогою на роботу / Двір дитячого садка, затінений зірчастими яблунями / Діти щасливо граються в тіні». Місто постає зі своїм простим робочим життям, з образами дітей, вулиць і зелених дерев, зі звичним розпорядком дня.
Тим часом поет Хоай Ань (Чан Чунг Фуонг) має більш інтимний погляд, вкладаючи щирі емоції в кожну назву місця та вулицю: «У Хошиміні є маленька вулиця / Вулиця Нгуєн Тхай Бінь, яскраво-червона... Дорога крізь простір, що з'єднує з Ханоєм / Де мавзолей Хо Ши Міна, я посилаю свою любов здалеку...» У вірші вулиця Нгуєн Тхай Бінь стає місцем, яке зберігає спогади, де назва місця пов'язана з історією людини та шарами історичного осаду міста.
Протягом усієї своєї історії Хошимін увічнювався в поезії з його неповторними кольорами. Тут відчувається дух дня повної перемоги, радість возз'єднання та пульс міста, що переживає перетворення. Вірші, написані про місто, завжди зберігають любов, спогади та віру.
Джерело: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html








