Я завжди пам'ятатиму, мамо!
Ті щасливі, прекрасні дні минулого.
У народних піснях є лелеки.
У моє дитинство залетів синій повітряний змій.
Місяць світить, ніби у сні.
Лампа, яку запалила моя мати, кидала тьмяне світло в ніч.
Солодка, ніжна колискова.
Тихо падають квіти грейпфрута біля порога.
Було літо з палючим сонцем.
Річка співає пісню кохання.
Мирний блакитний дим вечора
Серед звуку повітряних зміїв, що ширяли в повітрі, зчинився галас.
Стоїть яскрава весна з ясним небом та хмарами.
Метелики та бджоли пурхають та граються серед квітів.
Небо блакитне, пісня залишається вічно блакитною.
Метушливі звуки курей, що кудкудакають опівдні.
Було багато дерев з коливаючимся листям.
Палаюче вогнище розсіює будь-який вітер, дощ та бурі.
Надворі вітер і дощ холодні та різкі.
Поруч зі мною, мамо, тепло палає вогонь!
Мамо! Я ніколи не забуду.
Крихка постать моєї матері при світлі ліхтаря тієї ночі.
Мамо! Цього ніколи не станеться.
Дитина забула солодке молоко минулих днів.
Будь ласка, не дозволяйте дням і місяцям минати.
Бо я не хочу, щоб моя мама старіла.
Мені страшно, страшно темряви.
Зітри ті мирні, прекрасні роки.
Мамо, будь ласка, посміхнися!
Дитино моя, твої очі сяють яскраво, як зірки.
Солодка та ніжна колискова.
Я впевнений, що ніколи цього не забуду.
Thuy Duong - Class 8B - Khanh Yen Secondary School
Джерело: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083









