Новорічна ніч

(NB&CL) Коли я був молодим, найбільшою радістю, безумовно, був Тет. Кожна мить була радісною, якщо рахувати від пообіддя 30-го числа Тету. Але найщасливішим і найзворушливішим моментом для мене все ж був Новий рік!

Я не знаю, чому я так почуваюся. Моя друга сестра вдала, що знає, що таке, і пояснила: бо Новорічна ніч також означає… Тет! Причина спочатку здавалася очевидною. Однак, ця дуже чітка річ містила елемент… незрозумілий. Чому саме Новорічна ніч має бути, щоб настати Тет? По обіді 30 грудня у нас відбулося наше свято кінця року; вулиці та провулки села всюди були прикрашені прапорами та квітами; грамофон кожного дому грав весняну музику: Тет, Тет, Тет настав, Тет прийшов у серце кожного… У цьому просторі було зрозуміло, що Тет не має кінця, навіщо чекати до Новорічної ночі? Коротше кажучи, я не знаю, яка була справжня причина; але – в глибині душі – ми завжди вважали, що Новорічна ніч – це щось дуже… особливе, священне; тому – якщо ми хотіли повноцінного Тету – нам потрібно було не лягати спати, щоб зустріти Новорічну ніч будь-якою ціною!

В результаті, щороку на тридцяте число вночі, перед сном, я знову і знову повторював мамі: «Не забудь розбудити мене на Новий рік!» Я був сонею, звик спати рано вночі. Але це був звичайний день, не тридцяте число Тет. Новий рік був лише раз на рік, тож як я міг заснути рано? Пам’ятаю, як уперше дізнався про Новий рік, я просто намагався сказати Новорічній ночі, щоб вона мене розбудила, але мама мене насварила: «Малюк, спи рано, щоб швидше вирости, навіщо Новий рік! » Я надув губки: «Ні, я хочу зустріти Новий рік! Мама не казала мені прокидатися самостійно»...

Правду кажучи, тридцятої ночі я намагався знайти чим зайнятися, чекаючи на Новий рік. Мені було нудно, і я глянув на годинник — Новий рік був ще... далеко! Побачивши хлопчика, який сидів і дременув, мама пожаліла його і «здалася»: «Добре, спи, мене кличе Новий рік!» Я був такий щасливий, що голосно сказав «так» і одразу стрибнув у ліжко, втративши свідомість. Я міцно спав; коли я розплющив очі, було... яскраво! Я плакав і пішов шукати маму, щоб попросити компенсацію. Мама плакала: «Я дзвонила тобі кілька разів, але ти міцно спав, чому ти не прокидався?» Я був засмучений, але мусив здатися, бо знав, що мама говорить правду. Навчаючись на досвіді, у наступні роки я казав їй: «Якщо тебе кличе Новий рік, а ти не прокидаєшся, я просто... дуже сильно тебе ущипну!» Мама слухала; вона кивала головою і посміхалася, але не могла витримати, щоб ущипнути мене. Моя мама вирішила розбудити мене... лоскотанням стегон. Ефект був миттєвим, бо я дуже лоскотала!

У той час у селі не було електрики. У новорічну ніч горіла лише лампа, але це була величезна лампа-«сімейна реліквія», яку зазвичай дбайливо зберігали в шафі. По обіді тридцятого числа мій батько обережно вийняв лампу, ретельно очистив її від корпусу до лампочки та наповнив лампочку олією. Батько поставив «величезну» лампу посеред головного вівтаря, і коли стемніло, вона освітила весь будинок, у якому вночі все ще було темно. Мої сестри сиділи на стільцях, спостерігаючи, як мама розставляє тісті, спостерігаючи, як батько нишпорить, щоб налаштувати вівтар, розставити тісті, запалити пахощі, спостерігаючи за тінями всієї родини, що відкидаються на стіну, рухаючись туди-сюди, ніби дивлячись... фільм.

Надворі було темно та холодно, на відміну від теплого, яскравого жару лампи всередині будинку. Дим від трьох паличок аромату піднімався вгору, кружляючи навколо кожної мерехтливої, мерехтливої ​​деталі на вівтарі, перш ніж м’яко виходити за двері. Дим був схожий на тендітну нитку, що з’єднувала два світи , поєднувала затишний будинок з небом і землею (також тихими та урочистими) в момент новорічної ночі. Сестри терпляче сиділи та чекали. Часом нетерпляче, одна підштовхувала іншу та шепотіла, не сміючи говорити голосно. Нарешті настав час, щоб пахощі догоріли, щоб тато міг вклонитися в подяці, а потім зняти тарілку з тістечками на вівтарі. Дивно; це були все ті ж тістечка та цукерки, але чому вони завжди смачніші в новорічну ніч... ніж в інший час? Вони кинулися всередину, змагаючись, хто їх підніме, ніби боячись, що їх викрадуть, і в одну мить вони всі зникли. Наймолодша сестра, з напівзаплющеними очима, вкусила шматочок гострого імбирного варення, її обличчя почервоніло. Але вона лише шморгала носом, не плачучи...

Ми виросли, покинули гніздо та полетіли, більше не проводячи новорічну ніч разом, як у молодості. Коли настала моя черга стати батьком, мені також довелося турбуватися про новорічні подарунки. Зовсім інакше; мої діти тепер кажуть «вітаємо, Новий рік», і ніхто з них більше не радіє. Раптом я зрозумів – надовго – що в новорічну ніч я був єдиним, хто залишився, тихо палив пахощі на вівтарі предків, сидів один, щоб зустріти новорічну ніч...

І Нгуєн

Джерело: https://www.congluan.vn/thuc-don-giao-thua-post331240.html