Ностальгія за «Днями в Парижі»

Париж, столиця Франції, відома як Місто вогнів та Столиця моди, у новій роботі письменниці Нгуєн Хоай Нам (члена Асоціації письменників В'єтнаму) зображена не зі старовинними архітектурними спорудами чи галасливими станціями метро. Натомість це лише тло для ностальгічних спогадів, сповнених цілою низкою емоцій…

ЛЮДСТВО НА ЧУЖБІ

Завдяки чудовій медичній освіті, лікар і письменник Нгуєн Хоай Нам мав можливість навчатися у Франції. Йому так пощастило, що багато друзів жартома дражнили його, кажучи, що він «тричі вигравав у лотерею за три життя і мусив чотири життя розвивати чесноту, щоб досягти цього». Аеропорт імені Шарля де Голля вперше зустрів автора у Франції холодної, вітряної зими, з похмурим небом: «Легкий дощик у супроводі холодного вітру пізньої зими виглядав справді похмуро». Можна було б очікувати, що це буде дуже сумно, але під час його перебування у вигнанні тепло людської доброти на цій чужині завжди допомагало йому знаходити розраду та заспокоєння в пронизливому холоді.

Книга «Дні в Парижі» (видана видавництвом Асоціації письменників В'єтнаму) письменника Нгуєна Хоай Нама

Фото: Q.TRAN

Автор розповідає: «Після прибуття до Парижа мене прийняв студент професор Жан Мішель Корм’є – провідна постать європейської судинної хірургії, яка дуже захоплювалася В’єтнамом». Йому також пощастило зустріти професора П’єра Дезуттера та пані Партені, чия щира доброта викликала у письменника симпатію. Історію про «теплу пані Партені» автор також дуже зворушливо написав: «Пані Партені покликала медсестру, щоб вона принесла мої речі, і показала мені мою кімнату в помешканні для стажерів. Місце було досить гарне, розташоване прямо на вершині пагорба, оточене голими деревами, що гойдалися на холодному вітрі пізньої зими. Медсестра сказала мені, що температура сьогодні вранці була близько 4 градусів за Цельсієм. Холодно, але без снігу. Лікарняна квартира, яку мені надали, перевершила мої очікування: у ній була опалювальна спальня, кухня з їдальнею та вітальня. Орендна плата становила 2000 франків на місяць, проте лікарня та директор Партені не взяли жодного цента. Пізніше, коли моя дружина переїхала жити до мене, я почав працювати і попросив платити половину орендної плати, але вона все одно відмовилася. Я не знаю, коли зможу віддячити їй за цю доброту».

А в історичному Парижі, окрім теплої гостинності місцевих жителів, у цій далекій чужині доктор Нам також зустрів багатьох в'єтнамських емігрантів, які глибоко любили свою батьківщину та завжди ділили з ним радощі та печалі, таких як Мішель Тран Ван Куєн, дядько Х., доктор Мішель Тран… Особливо смачні суботні обіди, сповнені неповторних смаків в'єтнамського життя за кордоном, він ніколи не забуде.

" Проштовхуючи скибочки серед хаосу спогадів"

Коментуючи книгу «Дні в Парижі », критик Ле Тхіє Ньон поділився: «Багато лікарів мали можливість навчатися у Франції. Однак мало хто знайшов «в Парижі» таке, як Нгуєн Хоай Нам. Це тому, що доктор Нам вже має художнє серце, яке дозволяє йому тісно взаємодіяти з життєвим простором, частиною якого йому пощастило бути. Книга поділена на безліч коротких розділів, немов випадкові фрагменти серед хаосу спогадів. Автор стикається з Парижем, відчуваючи пекучу тугу за цією землею. Потім він стикається з самим собою, відчуваючи тугу за багатьма близькими друзями. Читаючи «Дні в Парижі » неквапливо та повільно, неважко усвідомити істину: матеріальне багатство часто не таке цінне, як духовне багатство, якщо люди вміють мислити та довіряти один одному».

«Мандруючи Парижем з письменником Нгуєном Хоай Намом», окрім багатьох унікальних та цікавих історій, розказаних з його меланхолійної точки зору, читачі, які люблять досліджувати світ, також можуть пережити подорож серцем романтичної Франції через його ніжні твори.

«У Парижі я найбільше люблю прогулюватися тротуарами, вимощеними природним каменем, на початку зими або на початку осені, коли свіжа прохолода змагається з легким вітерцем. Дорога, що веде вгору по пагорбу від станції метро Gage, прекрасна, з її гладенькими, потертими бруківкою тротуарами та класичними будинками у французькому стилі, що тихо притулилися за рядами кленів, листя яких стає багряним з кожною зміною пори року» («Прогулянки вулицями») .

Авторка Нгуєн Хоай Нам також присвячує чимало сторінок розповідям про «неймовірно смачну» французьку кухню , про місто Канни – столицю сьомого мистецтва... а коли розлучаються, залишаються лише переплутані спогади туги та ностальгії.

«Прощавай, чудовий Париже. У мене запекло в носі, кілька сліз покотилися по щоках. Моя дружина теж плакала. Ми плакали за солодкими спогадами про роки, проведені далеко від дому, і за доброту наших друзів. Коли літак злетів, я подивився у вікно; надворі йшов дощ, а внизу на тлі неба яскраво сяяв увесь Париж…», – сказав письменник Нгуєн Хоай Нам, і його очі наповнилися сльозами.

Джерело: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm