Зниклі «Дні в Парижі»

Відома як місто світла та місто моди, столиця Париж (Франція) у новій роботі письменника Нгуєн Хоай Нама (члена Асоціації письменників В'єтнаму) не постає зі старовинними архітектурними творами чи гамірними залізничними вокзалами, а є лише місцем для ностальгічних спогадів, сповнених цілою низкою емоцій...

Людське кохання на чужині

Завдяки чудовій медичній освіті, лікар-письменник Нгуєн Хоай Нам мав можливість навчатися у Франції. Йому посміхнулася удача, тому багато друзів дражнили його, ніби він «тричі виграв у лотерею і чотири рази тренувався, щоб її отримати». Аеропорт імені Шарля де Голля вперше зустрів автора у Франції холодною, вітряною зимою з похмурим небом: «Мряка, що супроводжувалася холодним вітром пізньої зими, виглядала так похмуро». Він думав, що це буде дуже сумно, але в дні життя у вигнанні любов до людей на чужині завжди допомагала йому отримувати тепло, щоб заспокоїти холод.

Книга «Дні в Парижі» (видана видавництвом Асоціації письменників) письменниці Нгуєн Хоай Нам

Фото: Q.TRAN

Автор розповідав: «Коли я прибув до Парижа, мене прийняв студентом професор Жан Мішель Корм’є — велика постать у європейській судинній хірургії, яка дуже любила В’єтнам». Йому також пощастило зустріти професора П’єра Дезуттера та пані Партені, чия щирість викликала у письменника сильну прихильність. Історію «теплої пані Партені» письменник також дуже зворушливо написав: «Пані Партені покликала медсестру, щоб вона принесла мої речі, і показала мені мою кімнату в студентському гуртожитку. Місце було досить гарне, розташоване прямо на вершині пагорба, оточене рядами голих дерев, що гнулися під холодним вітром останніх днів зими. Моя подруга-медсестра розповіла мені, що сьогодні вранці температура була близько 4 градусів за Цельсієм. Холодно, але без снігу. Лікарняна квартира для мене була поза межами уяви: спальня з обігрівачем, кухня з послугами кейтерингу та вітальня. Орендна плата становила 2000 франків на місяць, але лікарня та директор Партені не взяли жодного пенні. Пізніше, коли моя дружина переїхала жити до мене, я пішов на роботу і попросив сплатити половину орендної плати, але вона не погодилася. Я не знаю, коли зможу віддячити за цю послугу».

А в стародавньому Парижі, не лише завдяки теплій прихильності місцевих жителів, у далекій чужині доктор Нам також зустрів багатьох закордонних в'єтнамців, які любили свою батьківщину та завжди ділилися з ним і добрим, і поганим, таких як: Мішель Тран Ван Куєн, дядько Х., доктор Мішель Тран... Особливо смачні суботні обіди, сповнені самобутності закордонних в'єтнамців, зробили його незабутнім.

« ТРЕМТЯЧІ ШМАТОЧКИ У ПОСЛАННІ СПОГАДІВ»

Коментуючи книгу «Дні в Парижі» , критик Ле Тхіє Ньон зазначив: «Багато лікарів мали змогу навчатися у Франції. Однак не так багато людей опинилися «в Парижі», як Нгуєн Хоай Нам. Тому що доктор Нам за своєю суттю має художнє серце, щоб тісно взаємодіяти з життєвим простором, частиною якого йому пощастило бути. Книга поділена на безліч коротких розділів, немов випадкові фрагменти у мішанині спогадів. Автор стикається з Парижем, щоб відчути докор ностальгії за краєм. Потім стикається з самим собою, щоб відчути ностальгію за багатьма близькими друзями. Читаючи «Дні в Парижі» повільно та неквапливо, неважко усвідомити істину, що матеріальне багатство іноді не таке цінне, як духовне, якщо люди вміють мислити та довіряти один одному».

«Мандрівні дні Парижем» з письменником Нгуєном Хоай Намом, окрім багатьох унікальних та цікавих історій, що виходять через його багатогранну точку зору, читачі, які люблять досліджувати світ , також можуть пережити подорож серцем поетичної Франції, через ніжні літературні твори.

«У Парижі найкраще гуляти тротуарами, вимощеними натуральним каменем, на початку зими або на початку осені, коли прохолодне повітря змагається з легким вітерцем. Дорога, що веде на вершину пагорба від станції метро Gage, дуже гарна з гладенькими кам'яними тротуарами, що витримали випробування часом, класичними французькими будинками, тихо розташованими за рядами кленів, які стають яскраво-червоними щоразу, коли змінюється пора року» (Прогулянка вулицями) .

Авторка Нгуєн Хоай Нам також присвятила багато сторінок написанню про «неймовірно смачну» французьку кухню , про місто Канни – столицю сьомого мистецтва... а потім, коли ми розлучилися, залишилися лише спогади про тугу.

«Прощавай, чудовий Париже. У мене щипав ніс, кілька сліз котилися по щоках. Моя дружина також плакала. Ми плакали за солодкими спогадами про роки далеко від дому, плакали за доброту наших друзів. Літак злетів, я визирнув у вікно, надворі йшов дощ, внизу було все місто Париж, що яскраво сяяло в куточку неба...», – письменник Нгуєн Хоай Нам був зворушений до сліз.

Джерело: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm