Як шкода перевізника трави з річки Хан.

«Візок з травою на річці Хан», п'єса драматурга Тху Аня, якій майже 50 років, повернулася на сцену театру Чан Хю Транг, а акторський склад складається переважно з молодих акторів та акторок.

Артисти Нгок Дой (грає Оан Кіеу) і Мін Чионг (грає Чан Діня) у виставі "Ganh Co Song Han" 2025 - Фото: LINH DOAN

Це проєкт запуску сцени WE Cai Luong, метою якого є створення місця, що надає можливості талановитій молоді, яка не має можливостей відточувати свої навички, виконуючи складні ролі.

Постановку «Gánh cỏ sông Hàn» («Несуча трава на річці Хан») у 2025 році зняв художник Хоа Хо.

У новій постановці п'єси «Gánh cỏ sông Hàn» («Травоносець річки Хан») режисер Хоа Ха використав акторку для зображення персонажа Бач Лонг Пхі. У кліпі показано, як Оань К'ю згадує Бач Лонг Пхі, поки її коханого коня переслідують вороги. - Відео : LINH DOAN

Любов до країни у фільмі « Травоносець річки Хан»

«Травоносець річки Хан» – це театральна вистава на історичну та фольклорну тематику.

Епічні історії про патріотизм від незліченних анонімних громадян, здається, завжди мають глибокий вплив, тому неважко зрозуміти, чому історичні драми, такі як « Травоносець річки Хан», мають таку незмінну привабливість для шанувальників Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери).

Багато відомих митців, таких як Мін Фон, Хоай Тхань, Нгок Хонг, Пхон Тхань… залишили сильний слід у першій постановці «Gánh cỏ sông Hàn» (Віз із травою на річці Хан) на сцені трупи Hương Mùa Thu. Тепер, коли п’єса відроджується, вона неминуче породить великі очікування у глядачів.

Ці очікування ще більше посилюються тим фактом, що акторський склад переважно складається з молодих акторів, деякі з яких походять з провінційних труп каїлуонг (традиційної в'єтнамської опери). Жоден з них не вважається зіркою касового прокату в каїлуонг.

Лауреат премії «Золотий дзвін» Нгок Дой (ліворуч, грає Оань К'єу) та лауреат премії «Золотий рис» Б'єн Туї (грає Оань Туї)

Потрібне терпіння, щоб навчати молодих людей професійним навичкам.

Прем'єра вистави «Gánh cỏ sông Hàn» увечері 21 червня не зібрала повних залів театру, досягнувши лише близько 70% відвідуваності. Це не стало несподіванкою для тих, хто знайомий з cải lương (традиційною в'єтнамською оперою), і навіть керівник WE раніше заявляв, що не хвилюється, оскільки метою є створення можливостей для молоді навчатися та практикувати ремесло, тому він погоджується на будь-які втрати.

Саме з цією благородною метою драматург Хоанг Сон В'єт та режисер Хоа Ха співпрацювали з продюсером Туан Датом над цим проєктом. «Гань Ко Сон Хан» (Трав'яний візок річки Хан) зберіг серйозний та ретельний підхід до постановки. Однак, прикро, що п'єсі бракувало привабливості.

Цей сценарій не надто складний, проте він... спантеличує молодь. Можна сказати, що «Gánh cỏ sông Hàn» («Травоносець річки Хан») підходить для глядачів, які люблять співати, бо тут багато співу.

Однак, з урахуванням смаків сучасної публіки, спів – це ще не все; він вимагає від артистів глибокого занурення в психологію персонажів та тонкого зображення їх. І чимало акторів у виставі показали свою незграбність.

Навіть два лауреати премії «Золотий дзвін», Мінх Труонг та Нгок Дой, у двох головних ролях, змусили глядачів здивуватися.

Сцена з вистави «Травоносець річки Хан»

Тран Дінь — досить незвичайний унікальний персонаж, і завдяки своїм здібностям Мінь Чионг міг би зробити свою роль ще більш самобутньою, але в ніч на 21 червня йому вдалося лише гідно зіграти роль, але не видатно.

Можливо, через проблеми зі здоров'ям, Труонг не зміг повною мірою продемонструвати свою вокальну майстерність, що заважає глядачам повною мірою насолодитися враженнями.

У Нґок Дой гарний голос, але, здається, їй ще потрібно докласти більше зусиль. Найскладнішою частиною її ролі Оань К'ю є сцена, де вона по черзі то розсудлива, то божевільна, щоб обдурити ворога, але гра Дой все ще непереконлива. Дой потрібно берегти свої сили, бо ближче до кінця вона, ймовірно, виснажиться.

Через брак майстерності молодих акторів вистава часом ставала галасливою та неритмічною.

Лауреат премії «Золотий дзвін» Мін Трен грає Тран Діня в ролі Трн Дінь - Фото: LINH DOAN

Цай Лионг (традиційна в'єтнамська опера) – складний вид мистецтва; прогресу не можна досягти за одну ніч чи лише завдяки одній виставі. Ті, хто займається цією професією, можуть поділитися своїм досвідом з командою постановників, але для глядачів кінцевий продукт все ж таки є найважливішим. Ми не можемо очікувати від них розуміння з різних причин.

Тому, можливо, кожен театральний проєкт має створювати можливості для приблизно 3-4 молодих людей відточувати свої навички, і поряд з цим, вистава має також залучати талановитих людей, щоб підтримувати та забезпечувати її привабливість.

Залучати велику кількість молодих людей до таких вистав, як «Травоносець річки Хан», але не дозволяти їм грати в цілому, досить небезпечно.

Вздовж річки Хан жив Тран Ба, який таємно розводив і тренував бойових коней день і ніч, щоб зробити свій внесок у кавалерію повстанців Лам Сон, які боролися проти армії Мін, що наступала на В'єтнам.

Двох сестер-сиріт, Оань К'єу та Оань Тхуй, прийняв до себе та піклувався про них Тран Ба. Оань К'єу вміло дресирувала та приборкувала головного коня, Бах Лонг Пхі, бойового коня, якого жадав навіть генерал династії Мін.

Тим часом єдиний син Тран Ба, Тран Дінь, був жадібним до багатства та розкоші, зневажаючи скромне життя конярів. Заради особистої вигоди він був готовий відмовитися від своєї родини, кохання та інтересів нації.

Одного дня чудового коня Бач Лонг Пхі було захоплено, тоді як повстанській армії Лам Сон Ле Лоя терміново потрібні були бойові коні для підготовки до повстання.

Серед тих бурхливих подій люди, мовчазні патріоти, пережили незліченні труднощі, навіть ризикуючи своїм життям, щоб захистити коней заради вищої справи.

В інтерв'ю Tuoi Tre Online режисер Хоа Ха сказав, що на все потрібен час. Щоб Во Мінь Лам досяг того рівня, яким він є сьогодні, йому довелося пройти навчання у понад десятку п'єс Цай Лионга, і по-справжньому він проявив себе лише в останні 4-5 років, незважаючи на те, що працює в професії майже 20 років.

Тому, за її словами, виявляти любов до дітей означає терпляче та поступово навчати їх і змиритися з тим, що їхні перші спроби будуть незграбними та не такими вдалими, як очікувалося.

Повертаючись до теми

ЛІНЬ ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm