«Відлуння» біля пагоди Сунг Кхань

Розташована поруч із Національною автомагістраллю 2, пагода Сунг Кхань у селі Ланг Нунг, комуна Ві Сюйен, є священною частиною пам'яті прикордонного регіону. Вона зберігає два надзвичайно цінні артефакти: кам'яну стелу, визнану національним надбанням, та стародавній бронзовий дзвін, який стоїть століттями, стверджуючи єдність громади, культурну безперервність, буддійську віру та відчуття суверенітету славетного періоду в історії країни.

Стародавній бронзовий дзвін пагоди Сунг Кхань був відлитий у 1707 році.

Кам'яні стели та бронзові дзвони лунають по всій землі.

Згідно з історичними записами, пагода Сунг Кхань була заснована в 1356 році, в епоху Тхієу Фонг, за правління короля Чан Ду Тонга. Невелика пагода розташована на високому пагорбі, спиною до гори та передньою стороною до річки Ло. Одинадцять років по тому, в 1367 році, в пагоді було встановлено монолітну стелу з блакитного каменю, висотою 90 см, шириною 47 см та товщиною 11 см, розміщену на спині черепахи. На стелі викарбувані урочисті китайські ієрогліфи, що визнають заслуги покровителя родини Нгуєн та її послідовників у встановленні пагоди, пожертвуванні землі та забезпеченні людей для обслуговування пагоди.

Стела є не лише літописом досягнень, а й цінним оригінальним документом для порівняння з текстами династії Тран. Зокрема, це одна з небагатьох стел XIV століття, що досі існують у північному гірському регіоні, яка допомагає дослідникам вивчати топоніміку, історію та писемність, включаючи ранню писемність Ном. На думку дослідників культури, стела відображає філософію життя стародавніх: повагу до буддизму, цінування чеснот, повагу до етикету та, особливо, почуття спільноти та збереження національних кордонів. Крім того, напис на стелі допомагає краще зрозуміти адміністративну систему династії Тран, відображаючи присутність центрального уряду в прикордонному регіоні.

Понад 300 років потому, у 1707 році, за правління короля Ле Ду Тонга, храм було відновлено та відреставровано. У храмі було відлито бронзовий дзвін висотою 90 см та діаметром 67 см. На корпусі дзвона вигравірувано зображення драконів, квітів лотоса, завитих візерунків та чотирьох фігур, що стоять на варті в чотирьох напрямках. Напис на дзвоні гласить: «Світ мирний , нація процвітає… люди з усіх чотирьох куточків світу живуть у гармонії, доброчесні та моральні… Коли б’ють у дзвін, його гучний звук лунає, досягаючи дев’яти духів угорі та людей на землі внизу; весь світ перебуває в духовній гармонії, і його аромат передається…» У написі також записані імена тих, хто долучився до відливання дзвона, від придворних чиновників до людей з усіх напрямків та жінок, що відображає мирне, процвітаюче суспільство, багате на віру, яке цінує дух спільноти та єдність у будівництві храму та збереженні релігії.

Зазнавши незліченних перипетій та потрясінь протягом історії країни, пагода Сунг Кхань багато разів зазнавала пошкоджень та руйнувань. Однак кам'яна стела та бронзовий дзвін залишилися майже неушкодженими, слугуючи двома мовчазними «свідками» часу, що поєднують минуле з сьогоденням.

Пані Нгуєн Тхі Дань, буддистка, яка живе біля підніжжя храму, поділилася: «Будівництво храму — це збереження віри, відливання дзвона — це пробудження сердець людей. У цій прикордонній місцевості, з Буддою, люди не бояться ворога. Звук храмового дзвону щоранку — це відлуння історії, щира молитва за мир людей у ​​цьому прикордонному регіоні».

Завдяки своїй винятковій історичній та культурній цінності, пагода Сунг Кхань була визнана національним історичним пам'ятником Міністерством культури, спорту та туризму в 1999 році. У 2013 році кам'яна стела пагоди Сунг Кхань була офіційно визнана національним надбанням.

Пагода Сунг Кхань, село Ланг Нунг, комуна Ві Сюен.

Духовні туристичні місця приваблюють багатьох відвідувачів.

Присутність пагоди Сунг Кхань тісно пов'язана з традиційним фестивалем Лонг Тонг (фестивалем посадки рису) народу Тай у комуні Ві Сюйен. Щороку 15-го дня першого місяця за місячним календарем місцеві жителі та буддисти звідусіль стікаються на фестиваль. Церемонія включає підношення Будді та подяку божествам, молитви про сприятливу погоду, рясний врожай та процвітання для села. Фестиваль жвавий, з багатьма народними іграми, такими як кидання м'яча, ходьба на ходулях, перетягування каната, ловля кіз із зав'язаними очима, змагання з етнічних страв та, особливо, змагання з посадки рису, що проводяться прямо на рисовому полі перед пагодою.

Поряд із фестивалем, пагода Сунг Кхань стала важливим пунктом призначення на маршруті духовного туризму провінції. Пані Нгуєн Тхі Ханг, туристка з Ханоя, поділилася: «Ця маленька, тиха пагода, розташована серед гір та лісів, що містить історичні та культурні цінності, подарувала мені глибокий досвід знайомства з історією країни, а також моменти спокою серед метушні сучасного життя». Пані Ханг не самотня; багато груп відвідувачів висловлюють свої емоції, прибуваючи до пагоди. З її стародавньою атмосферою, тихим лісом та резонансним звуком дзвонів, що лунає в горах, Сунг Кхань є дорогоцінним притулком у подорожі відновлення зв'язку зі своїм корінням.

В останні роки туристична індустрія провінції активно інтегрувала духовні та історичні місця в ланцюг культурного, спадкового та ідентичного досвідченого туризму. Багато досвідчених турів були розроблені в напрямку зеленого та сталого туризму, пов'язаного з культурою високогір'я, де пагода Сунг Кхань є важливою історичною пам'яткою.

Серед невблаганного плину часу пагода Сунг Кхань залишається безтурботною, свідченням наших предків про священну землю, глибоко пов'язану з національним суверенітетом та ідентичністю. І щоб ця спадщина резонувала далеко за її межами, пагода Сунг Кхань потребує постійної уваги, реставрації, збереження та сталого розвитку, стаючи яскравим місцем у шляху збереження спогадів, запалювання культури та виховання патріотизму в найпівнічнішій точці країни.

Ан Джанг

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/