«Збереження полум’я» для культурної спадщини етнічних груп Бахнар Крієм та Хре.

(GLO) - До кінця 2025 року буде створено два клуби народної культури етнічної групи Бахнар Кр'єм у комуні Віньшон та етнічної групи Х'ре в комуні Ан Вінь, що відкриє простір для діяльності, збереження та просування традиційних культурних цінностей з довгостроковим значенням.

Два клуби були створені в рамках Проекту 6 «Збереження та просування чудових традиційних культурних цінностей етнічних меншин, пов’язаних з розвитком туризму » згідно з Національною цільовою програмою соціально-економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів на 2021-2030 роки.

Проєкт реалізує Департамент етнічних культур В'єтнаму (Міністерство культури, спорту та туризму) у координації з Департаментом культури, спорту та туризму та місцевими органами влади.

Зберегти спадщину живою разом із громадою.

Кожен клуб має 50 членів, включаючи ремісників, сільських старійшин, шанованих осіб та членів місцевої молодіжної спілки. Завдяки діяльності клубу, народні пісні, народні танці, музика гонг, традиційні музичні інструменти, костюми, фестивалі та ремесла, пов'язані з віруваннями, звичаями та традиціями народів Бахнар Кр'єм та Х'ре, зберігаються та передаються яскравим та доступним чином у громаді.

Очікується, що клуб народної культури «Бахнар Крієм» у комуні Віньшон створить простір для громадських культурних заходів та сприятиме збереженню етнічної ідентичності. Фото: Нгок Нхуан

У комуні Віньшон народний культурний клуб Бахнар Кр'єм вважається місцем зустрічі тих, хто пристрасно прагне зберегти культурну сутність гірських сіл. Народному артисту Дінь Чуонгу з села К8 (комуна Віньшон) – людині, яка присвятила своє життя культурній спадщині народу Бахнар Кр'єм – було доручено бути головою клубу.

«Багато років я навчаю дітей та онуків у селі грати на гонгах та виконувати традиційні танці. Тепер, коли є клуб з регулярною діяльністю, я сподіваюся, що культурні цінності наших предків сильніше поширюватимуться серед молодого покоління», – із задоволенням поділився пан Дінь Чуонг.

Поділяючи ці ж почуття, багато літніх ремісників у Віньшоні вважають, що клуб — це не лише місце для виступів, а й простір для обміну та відродження культурних цінностей, яким загрожує зникнення. Ремісник Дінь Бон із села К4, член клубу, зізнався: «Завдяки клубній діяльності історії про фестивалі, звичаї та традиції народу Бахнар Кр'єм будуть відтворені та переказані, щоб допомогти молодому поколінню краще зрозуміти культуру нашої етнічної групи».

У комуні Ан Вінь створення Клубу народної культури етнічної групи Х'ре також пов'язане з багатьма очікуваннями. Голова клубу, ремісник Дінь Сюань Хай з села Ан Чунг, хутір 6, поділився: «Протягом багатьох років ми стурбовані тим, що все менше молодих людей розуміють народні пісні, народні танці та традиційні музичні інструменти етнічної групи Х'ре, такі як лютня гоанг, лютня ра донг, лютня в'ренг, лютня в'роак, флейта та ліа… Завдяки клубу та увазі й підтримці держави ми організуємо більш систематичне навчання, щоб наші нащадки могли зберегти ці традиції».

Пов'язок збереження культурної спадщини з розвитком туризму.

Спільною рисою створення двох клубів народної культури етнічної групи Бахнар Кр'єм у комуні Віньшон та етнічної групи Х'ре в комуні Ан Вінь є те, що обидва вони прагнуть просувати роль громади як головних дійових осіб у збереженні спадщини, створюючи основу для розвитку сталого туризму.

У рамках програми Департамент етнічних культур В'єтнаму також організовує навчальні курси для місцевого населення, щоб навчити його навичкам громадського туризму, пов'язаним зі збереженням, практикою та передачею культурної спадщини.

Церемонія відкриття клубу народної культури етнічної меншини Х'ре в комуні Ан Вінь. Фото: Н. Нхуан

Пан Ле Тхань Хоа, заступник керівника Департаменту у справах етнічної культури (Національне управління культури В'єтнаму), сказав: «Проект не зберігає традиційну культуру жорстким чином, а має на меті дозволити традиційній культурі практикуватися в повсякденному житті, успадковуватися молодим поколінням і поступово пов’язуватися з розвитком громадського туризму».

Коли люди розуміють цінність власної культури та отримують користь від її збереження, спадщина матиме тривалу життєву силу. Пан Дінь Ку, заступник голови Народного комітету комуни Віньшон, сказав: «Створення клубу – це важливий перший крок, оскільки він передбачає добровільну та проактивну участь громади. У майбутньому місцева влада прагнутиме підтримувати діяльність клубу, розвивати культурний туризм та продукти громадського туризму, а також створювати стабільні засоби до існування для людей, зберігаючи їхню етнічну ідентичність».

За даними Департаменту культури комуни Ан Вінь, клуб народної культури Х'ре буде основною рушійною силою в організації культурних заходів громади, обслуговуванні фестивалів та подій у місцевості; а також сприятиме знайомству туристів з культурною ідентичністю Х'ре.

Пан Дінь Ван Мей, керівник відділу культури та соціальних справ (Народний комітет комуни Ан Вінь), сказав: «Щоб розвивати громадський туризм, ми повинні насамперед зберегти культурну сутність. Клуб буде місцем для плекання та поширення цих цінностей».

З точки зору молодого покоління, пані Дінь Тхі Дьєу Мен з району Халет 4, Ан Зунг, представниця клубу народної культури етнічної групи Х'ре в комуні Ан Вінь, сказала: «Вступ до клубу — це не лише збереження цінної спадщини наших предків, але й можливість для молодого покоління стати послами села. Молоді люди мають перевагу доступу до технологій, що дозволяє їм знайомити туристів зі своєю етнічною культурою більш яскраво та інтимно».

Джерело: https://baogialai.com.vn/tiep-lua-di-san-van-hoa-dan-toc-bahnar-kriem-hre-post576889.html