Я зустрів авторів, яких уже знав, тих, кого читав з дитинства завдяки в'єтнамським перекладам, а також більш незнайомі імена, до яких мовний бар'єр заважав мені легко дістатися, від Ернеста Хемінгуея, Клода Саррота… до Марка Твена, Гі де Мопассана… Поруч із кіосками також стояли кошики з книгами, на яких було написано «1 євро», якщо ви хочете забрати книгу. На ринках секонд-хенду в Іспанії навіть є кіоски, де продають міні-версії класичних романів, таких як «Айванго» Вальтера Скотта, усі потерті та обшарпані, ніби кажучи: ці книги пройшли через руки багатьох читачів і досі чекають на нові споріднені душі.
Я часто зупиняюся біля цих книжкових кіосків, дивлюся та відчуваю зворушення. Не тільки дитячі спогади про старі книги нахлинули на мене, але й жага до читання з тих днів також підскочила в мені. Тоді більшість із нас, покоління 70-х, мабуть, мали свій куточок для навчання, і в цьому маленькому куточку завжди були казки, збірки поезії та дитячі оповідання — такі книги, як «Пригоди цвіркуна» То Хоая, «Двір і небо» Чан Данг Кхоа, «Корова шукає друга» Фам Хо… Той старий куточок знову з’являється як прекрасний шматочок спогаду в моїх спогадах щоразу, коли я натрапляю на ці придорожні книжкові полиці в чужій країні.
2. Цікаво побачити фрагмент моїх 30-х років у завданні моєї доньки – студентки покоління Z, яка спеціалізується на креативному дизайні додатків в Університеті RMIT (Хошимін). Її есе зображує образ «жінки 2000-х». Пам’ятаєте, як ми зустрічали 2000 рік як особливу віху нового тисячоліття? Відтоді минула чверть століття. Крізь її очі образ мене – «сучасної» жінки того часу – також став ностальгічним спогадом. Це видно на фотографії, де я за кермом свого автомобіля.
На фотографії, де я сиджу перед Cup 82 з квадратною головкою, моя донька здивовано підписала: «У 2000 році жінки їздили на цих вінтажних мотоциклах?». На іншій фотографії я сиджу перед настільним комп’ютером 486, і очима моєї доньки це було: «Монітор з великою рамкою та кремове канцелярське приладдя в тон! І подивіться! У цьому корпусі комп’ютера навіть є слот для компакт-дисків!». А на фотографії, де я сиджу за стаціонарним телефоном, вона підписала її дивним запитанням: «Хм... У цього телефону є шнур?! Що робити, якщо ви хочете поговорити під час ходьби?». На ще одній фотографії я схилився над книгою, і вона підписала її: «Паперові книги – пристрасть покоління наших батьків до запаморочливого розвитку цифрових технологій »...
Ці, здавалося б, не пов'язані між собою історії глибоко пов'язані, що спонукає мене замислитися: чи залишаться ці «старі куточки», чи зникнуть, чи це історія про культурні цінності та красу серед невпинного потоку сучасного життя?
Джерело: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
Коментар (0)