Відкриття танцю «Тоді»

У регіоні Лаокай спів «Тен» не лише зберігається, а й плекається як міцне культурне джерело народу тай. «Тен» – це не просто виконання, що поєднує струнні інструменти, тексти пісень та танець, а й зв'язок, який об'єднує громаду та зберігає пам'ять поколінь народу тай у цьому регіоні.

Згідно з віруваннями народу Тай, «Тен» означає «рай» – це пісня, що передається від богів і фей, яку часто виконують під час важливих церемоній, таких як молитви за мир і добрий врожай. Незамінним інструментом у співі «Тен» є інструмент «Тінь Тау». Спів «Тен» поєднує духовні елементи з розвагами, вираженням почуттів, прославлянням батьківщини, любові та праці. У супроводі мелодійного «Тінь Тау» кожна мелодія «Тен» вплітає ритм чотирьох пір року: весни з її яскравими святкуваннями, літа з її тихим, щирим спогадом про чесноти предків, осені з її ніжною колисковою під час нової церемонії підношення рису та зими з її теплими обіймами навколо вогнища, що з'єднує покоління.

На початку зими ми повернулися до села Нгондонг, комуна Хюнг Кхань, щоб зустрітися із заслуженим майстром Хоанг Кен Куангом – «зберігачем полум’я» співу Then у цьому регіоні. Це був не мій перший візит до його будинку, але цього разу відчуття було іншим. Вік виснажив його, і здоров’я було вже не таким, як раніше, але натомість село змінилося. Тепер більше людей вміли співати Then, а його колишні учні все ще часто відвідували його, коли він хворів, збираючись навколо, щоб розповісти йому історії, щоб підбадьорити старого вчителя, який сіяв зерна культури протягом усього свого життя.

З такою ж ніжною посмішкою та теплими очима людини, яка присвятила своє життя культурі Тай, пан Куанг повільно сказав: «Тен — це моя життєва сила, невіддільна частина мого існування. Якщо я не торкаюся цитри щодня, я відчуваю порожнечу». У той момент я зрозумів, що його подорож з Теном була не просто формою мистецтва, а глибокою, незмінною любов’ю, яка стала коренем його душі протягом понад півстоліття.

Хоча ремісник Хоанг Ке Куанг має проблеми зі здоров'ям з кінця 2022 року та більше не займається безпосередньо викладацькою діяльністю, духовна спадщина, яку він залишив після себе, продовжує резонувати в культурному житті Хунг Ханя. Він є містом між минулим і сьогоденням, між традиціями та сучасністю, між народним мистецтвом і культурою громади.

Він розповів, що з 12 років він слідував за своїм батьком – відомим шаманом племені Тен у цьому регіоні – по селах, щоб співати, навчатися та глибоко відчувати унікальне відлуння племені Тен. Під час кожного фестивалю протягом року пан Куанг занурювався разом з селянами в танці Тен та виступи Ксе Тен, дозволяючи звуку цитри стати мостом, що з'єднує емоції, дозволяючи йому розділити радість, ностальгію та спогади всієї громади.

Згадуючи мою першу зустріч з паном Куангом, я почув мелодії пісні «Згадуючи дядька Хо», що викликали в мене потік емоцій: «Лідер, який врятував В'єтнам / Дядько Хо любив свою країну та в'єтнамський народ / Уся нація йшла за червоним прапором, який він підняв / На історичній площі Ба Дінь восени / Країна незалежна, народ вільний, процвітаючий і щасливий...»

Кожне затяжне тремтіння, кожна мелодійна нота давали слухачеві зрозуміти, що це не просто пісня, а й щира шана народу Тай до свого улюбленого національного лідера. Крім того, пан Куанг присвятив багато зусиль навчанню та передачі своїх знань.
Завдяки його наполегливості багато громад, таких як Нуй Ві, Кхе Леч, Нгон Донг, Кхе Кам, Па Тхук тощо, створили групи виконавського мистецтва, побудували культурні спільноти та зберегли народні традиції. Він подорожував селами, несучи свою цитру, щоб навчати дітей та онуків кожному ритму, кожній пісні та кожному танцю.

«Я лише сподіваюся, що молоде покоління розуміє та любить Then, як робили це їхні предки. Збереження Then — це відповідальність не однієї людини, а всієї громади», — поділився далі пан Куанг.

У 2015 році президент В'єтнаму нагородив пана Хоанг Ке Куанга званням Видатного майстра в галузі народного виконавського мистецтва провінції Єн Бай. Це заслужене визнання його наполегливого внеску протягом 50 років у збереження та популяризацію культурної спадщини етнічної групи тай.

Покинувши Хунг Кхань, ми вирушили до комуни Лам Тхуонг, де багато ремісників досі старанно зберігають мистецтво співу тен. Пан Хоанг Ван Дай, якому понад 60 років, живе в селі Тонг Пінь Кай, і місцеві жителі часто називають його хранителем традиції співу тен. У своєму простому будинку на палях, де досі ледь відчутно пахне деревом, він зустрів нас з ніжною посмішкою.

«У минулі часи в кожній родині був хтось, хто вмів співати пісні та грати на цитрі. Зараз все так сучасно, молодь звертає менше уваги. Тому я все ще намагаюся навчати дітей; поки є люди, які хочуть вчитися, я продовжуватиму навчати», – зізнався пан Дай.

Щодня по обіді звук цитри, на якій грали діти, що вчилися грати на ній, лунав подвір’ям пана Дая. Їм було цікаво та вони прагнули почути його розповіді про походження інструменту, про стародавні народні пісні та про релігійні вірування, пов’язані з їхнім життям.

Пан Дай додав: «Дань тінь (традиційний в'єтнамський струнній інструмент) може здаватися простим, але кожна нота має мати душу. Ця душа — це любов до села».

Не лише пан Дай, а й молоде покоління, таке як пані Хоанг Тхі Тхуй Ханг із села Тонг Пінь Кай комуни Лам Тхуонг, активно зберігають та поширюють мистецтво співу Тхен. Протягом понад 5 років пані Ханг створила трупу виконавських мистецтв із 10 учасників, яка регулярно виступає на фестивалях та заходах у селі, займається туризмом громади та робить свій внесок у збереження мелодій співу Тхен яскравими та актуальними для сучасного життя.

«Я лише сподіваюся, що майбутні покоління зможуть чути звук цитри, як я чула в дитинстві. Якщо ми його не збережемо, ці мелодії поступово зникнуть, і хто їх для нас збереже?» — сказала пані Хан, її очі сяяли рішучістю та були сповнені пристрасті до тодішньої музики.

Для народу тай у Лаокаї спів у стилі тхен — це не просто вид мистецтва, а й невід'ємна частина їхнього духовного життя, присутня на фестивалях, ритуалах миру та гарного врожаю, громадській діяльності та навіть у вираженні найпотаємніших думок. тхен — це не просто музика , а й душа, що несе спогади, емоції та щирі побажання. У кожній пісні тхен мелодійний звук цитри бездоганно поєднується з ритмом чотирьох пір року в житті народу тай у Лаокаї.

Джерело: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html