Зірки В'єтнаму: Чесний та красномовний чиновник

В епоху Ле Чунг Хунга існував такий іспит, як іспит Нхам Тхан (1752), де серед трьох найкращих кандидатів не було найкращого вченого, але називався кандидат, який посів друге місце, що чітко вказувало на людину з великою славою. Цим чоловіком був Ле Куй Дон (1726-1784), «з села Дьєн Ха, район Дьєн Ха, провінція Хунг Єн. У віці 27 років він склав як провінційний, так і національний іспити з найвищими оцінками, відомий як Потрійний лауреат», як записано в книзі «Там Кхой».

Служіння народу як чиновник

Записи про Ле Куй Дона здебільшого вихваляють його надзвичайну здатність до запам'ятовування. Наприклад, у «Thoai Thuc Ky Van» («Запис про їжу, що відступає») сказано: «Він читав книги дуже швидко, по десять рядків за раз; одного разу він запам'ятав їх, він ніколи не забував їх до кінця свого життя, і його рука ніколи не відривала книгу». З'явилося багато анекдотичних історій про здатність Ле Куй Дона швидко читати та запам'ятовувати протягом тривалого часу. Наприклад, у «Lich Dai Danh Hien Pho» («Запис про відомих мудреців династій») розповідається про випадок, коли Ле Куй Дон відвідав будинок сільського голови та побачив книгу, в якій було записано збір рису селянами. Він підняв її, щоб переглянути. Пізніше будинок сільського голови згорів, а книга була знищена. Голова, стурбований тим, що не пам'ятає про збір рису, сказав: «Коли я згадав йому про це, він відповів: «Я переглянув це того дня і все пам'ятаю. Не хвилюйся, дай мені книгу, щоб я міг її прочитати та записати». Після цього голова взяв книгу, щоб зібрати рис, і всі, хто був боржником, сплатили повністю без жодних суперечок чи суперечок. Коли загальну суму підрахували, помилки не було».

Статуя Ле Куй Дона розташована на території середньої школи Ле Куй Дон, район Суан Хоа, Хошимін.

ФОТО: ТРАН ДІНЬ БА

Незважаючи на свою надзвичайну пам'ять, Ле Куй Дон не був зарозумілим; навпаки, він невпинно навчався та був амбітним. Історичні записи свідчать, що цей вчений з Дьєн Ха дуже старанно читав. Коли Ле Куй Дона запитали, звідки беруться знання, він сам вважав, що людський талант походить від знань, «читання багатьох книг може розкрити їхнє джерело [маючи на увазі знання]». Він є яскравим прикладом самостійного навчання та науковості. Завдяки цьому його кар'єра процвітала, як підсумовано в « Історії митниці », де його описують: «Він довго тримався при владі, виконував накази щодо дипломатичних місій та патрулювання кордонів і мав багато досягнень».

Завдяки своєму таланту та співчутливому, дбайливому ставленню до людей чиновників, він користувався довірою лорда Тріньха. Його пропозиції та думки були вислухані та впроваджені Господом; наприклад, у рік Тан Мао (1771) він представив Господу чотири питання, пов'язані з підробкою імператорських указів студентами-датчинами, корупцією в процесі відбору, періодичною перевіркою державних земель на алювіальних рівнинах та ретельним розслідуванням звільнення народу від податків та панщини. Усі ці питання були розглянуті Господом.

Так само, у рік правління Зіап Нго (1774) народ Нге Ан страждав від голоду. Ле Куй Дон, зіткнувшись із цією трагедією, запропонував Господу: «Зберегти землю та майно префектур, які були передані провінції для допомоги, скасувати щотижневий податок в окрузі; суворо охороняти море; відкласти переслідування дезертирів; відкласти розгляд позовів; суворо доручити Суду ретельно досліджувати страждання народу та повідомляти про них, щоб надати допомогу», як записано в продовженні Історичної хроніки Дай В'єт . У рік правління Дінь Дау (1777) він попросив Господа зменшити кількість чиновників в районах та повітах провінції Тхай Нгуєн та зосередити їх в одному місці, щоб зменшити тягар для народу. Господь виконав цю пропозицію...

Чесний і порядний чиновник Цензорату.

Зі шляху наукових досягнень Ле Куй Дон потрапив до чиновництва, обіймаючи різні посади. Часом цей Банг Нян (другий за величиною ранг на імператорських іспитах) служив науковцем в Імператорській бібліотеці; часом він їздив у посольство до Китаю в рік правління Кь Мао (1759); а ще іноді він обіймав посаду Ту Нгіепа (директора освіти) в рік правління Дінь Хой (1767)...

Книга «Хроніка відомих мудреців протягом історії », перекладена та надрукована в 1962 році, містить запис про Ле Куї Дона.

ФОТО: ТРАН ДІНЬ БА

Протягом усіх його різних посад і ролей, однією з найяскравіших подій у житті Ле Куй Дона, як зафіксовано в історичних текстах, був час його роботи цензором у Цензораті (або Офісі державного обвинувачення), де він відповідав за імпічмент, заперечення та вказівку на правопорушення короля чиновникам. Тому були потрібні чесні, рішучі та відверті посадовці. Згідно з продовженням хроніки Дай В'єт , у році Кỷ Sửu (1769) лорд Трінь призначив його на посаду Тхіем ђô нгự сử (помічника цензора). Наступного року його підвищили до Фо ђô нгự сử (заступника цензора). У тому ж році в тій самій книзі зазначається: «У червні заступника цензора Ле Куй Дона, оскільки він неодноразово вносив хабарі від обвинувачених до державної скарбниці, було спеціально підвищено до Хоу Тхị Ланга (правого віце-міністра) Міністерства фінансів».

Наступного року, Тан Мао (1771), лорд відправив Ле Куй Дона та Доан Нгуєн Тхок дослідити стан населення та військову силу провінції Тхань Хоа. Після повернення ці чиновники звернулися до лорда Трінь Сама з проханням звільнити людей від подушного податку, а також попросили відстрочки сплати податків на сільськогосподарську продукцію, водні продукти та державні землі.

Все ще виконуючи свої обов'язки як чиновника, у рік правління Ням Тхіна (1772) Ле Куй Дон за наказом лорда вирушив до Ланг Сон, щоб розслідувати переслідування людей з боку місцевих чиновників щодо роботи поштових служб. Після того, як Ле Куй Дон ретельно розслідував це питання, він «запитав про ситуацію щодо чесності чи корумпованості чиновників, а також про страждання людей і доповів. Губернатор Ланг Сон, Ле Дон Тхан, був звільнений з посади за свою жорстоку та образливу поведінку». Завдяки цим досягненням у рік правління Ням Тхіна (1772) лорд призначив Ле Куй Дона імператорським цензором, а потім виконуючим обов'язки канцлера Національної академії. У рік правління Бінь Тхана (1776) його було підвищено до головного імператорського цензора, що продемонструвало довіру, яку лорд Тринь виявляв до нього як до чесного та порядного чиновника. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-vi-ngon-quan-cuong-truc-185251210235210089.htm