Сьогодні кожен, хто відвідає Бак Льєу та почує, як етнічні групи кінх, хоа та кхмер разом грають традиційну південнов'єтнамську народну музику, справді зрозуміє глибокий зв'язок і братерську прихильність між цими етнічними групами, що гармонійно поєдналися в цьому виді мистецтва.

Традиційна південнов'єтнамська народна музика (ĐCTT) вважається однією з найпопулярніших, але водночас і найнауковіших форм мистецтва, оскільки гра на інструменті чи спів тай ту нелегка. Для кхмерів чи китайців співати тай ту так само складно, як і для кінь, які співають пісню кхмерського народу Dù Kê або китайський Triều Kịch. Однак, долаючи мовні бар'єри та культурні відмінності, клуби ĐCTT у місті Бакліу мають виконавців, які можуть разом заспівати пісню «Dạ Cổ Hoài Lang» з різними секціями, такими як Văn Thiên Tường, Phụong Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân та Đoạn Khúc Lam Giang... Це свідчить про те, що ця унікальна форма мистецтва глибоко проникла в духовне та культурне життя та розвинулася в громадську культуру народу Бакліу. Таким чином, клуби ĐCTT у місті відкрили платформу, яка залучає все більше учасників.

Культурний обмін та виконання традиційного народного мистецтва клубами Кінь, Хоа та Кхмер у комуні Вінь Трач Донг, місто Бак Льєу.

Культурний обмін та виконання традиційного народного мистецтва клубами Кінь, Хоа та Кхмер у комуні Вінь Трач Донг, місто Бак Льєу.

Коли пані Лам Тхі Нгіл, жінка з етнічної групи хоа та член клубу «Кай Лионг» у комуні Вінь Трач Донг (місто Бак Льєу), запитали: «Чому ви надаєте перевагу «Кай Лионг» (традиційній в'єтнамській опері) над оперою Теочев чи оперою Хо Куанг?», без вагань відповіла: «Пісні «Кай Лионг» передають почуття трудівників, допомагаючи мені любити землю Бак Льєу та відчувати більший зв'язок із нею. Раніше я любила «Кай Лионг», але не вміла співати. Відтоді, як я приєдналася до клубу, мене багато чому навчили, тому тепер я знаю, як співати «Кай Лионг», і мені це дуже подобається. Я вважаю це корисною платформою».

Пані Лам Туї Хонг Туонг, жінка кхмерського походження, яка проживає в селі Б'єн Донг Б (комуна Вінь Трач Донг) та є членом традиційного музичного клубу комуни Вінь Трач Донг, поділилася: «Традиційна музика – це унікальна форма розваги, яка допомагає людям розслабитися після довгих годин важкої роботи. Участь у клубі дозволяє нам відчувати себе також митцями, навіть якщо ми граємо та співаємо лише для себе»...

Або, за словами пані Фам Тхі Єн з хутора Б'єн Донг Б, ветерана клубу Кай Луонг (традиційної південнов'єтнамської опери) в комуні Вінь Трач Донг: «Кай Луонг — це не лише форма розваги, а й прекрасна традиційна культурна особливість, що передається з покоління в покоління. Грати в Кай Луонг — це також збереження краси народу Бак Льєу».

Однак, прикро, що ці клуби поступово зникають. Ці клуби не лише зберігають та пропагують цінність цієї унікальної форми мистецтва, але й слугують центром культурного обміну для етнічних груп кінх, хоа та кхмерів. Тому розробка програм та планів щодо відродження діяльності цих клубів у районах з великим населенням етнічних меншин має глибоке значення, зміцнюючи та посилюючи солідарність через виступи, творчість та збереження традиційної культури. Водночас це сприяє навчанню та просуванню ролі ремісників, ефективно використовуючи функції громадських культурних центрів, збагачуючи місцеві туристичні продукти та постійно розвиваючи культурну ідентичність етнічних груп у дельті Меконгу.

Фам Чунг

Джерело: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html