Транг Ан: Місце, де сходяться унікальні цінності.

Провінція Ніньбінь продовжує робити прориви у збереженні та популяризації цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан, щоб він відповідав своєму статусу об'єкта Всесвітньої спадщини.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, який часто називають «затокою Халонг на суші», з майже 100 приголомшливими печерами, є першим об'єктом змішаної спадщини В'єтнаму, визнаним ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої спадщини на основі як культурних, так і природних критеріїв. (Фото: Мінх Дик/VNA)

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан у Ніньбіні був внесений до списку Всесвітньої культурної та природної спадщини Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури (ЮНЕСКО) у 2014 році.

Цей перший об'єкт змішаної спадщини у В'єтнамі та Південно-Східній Азії тепер є не лише зеленим, чистим та красивим об'єктом всесвітньої спадщини та головною рушійною силою соціально -економічного розвитку провінції Нінь Бінь, але й моделлю для натхнення та сприяння захисту та збереженню цінних людських ресурсів.

Провінція Ніньбінь продовжує робити прориви у збереженні та популяризації цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан, щоб він відповідав своєму статусу об'єкта Всесвітньої спадщини.

Репортери В'єтнамського інформаційного агентства (VNA) підготували три статті на тему «Створення Транга як мальовничого ландшафту, гідного статусу Всесвітньої спадщини».

Урок 1: Де сходяться виняткові цінності

Нінь Бінь — це край видатних людей і багатої історії, з давніми культурними традиціями та багатими, унікальними природними ландшафтами.

Примітно, що Нінь Бінь — єдине місце в Південно-Східній Азії, де знаходиться мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, об'єкт Всесвітньої спадщини, що охоплює як культурні, так і природні аспекти.

Цей регіон може похвалитися гармонійним поєднанням приголомшливих природних ландшафтів та багатої культурної спадщини. Наразі Нінь Бінь позиціонує себе як одне з найбезпечніших, найдружелюбніших та найпривабливіших місць для спостереження за історичними пам'ятками.

Мальовничий комплекс Транг Ан з його унікальними та самобутніми ландшафтами займає площу 12 252 гектари та охоплює багато особливо важливих національних історичних пам'яток провінції Нінь Бінь, таких як: екотуристична зона Транг Ан, туристична зона Там Кок-Біч Донг, пагода Бай Дінь, національний пам'ятник стародавньої столиці Хоа Лу...

Яскраво-жовтий колір річки Нго Донг, обсадженої деревами, запрошує місцевих та іноземних туристів відвідати Там Кок-Біч Донг (частина мальовничого комплексу Транг Ан). (Фото: Мінх Дик/TTXVN)

Ці території поєднує екосистема Спеціального лісу Хоа Лу, яка охоплює вапнякові гори, водно-болотні угіддя та систему річок, озер і боліт. Транг Ан — це не лише місце, яке поєднує в собі сутність природи, а й зберігає сліди доісторичних людей і багатих культур, поєднання минулого та сьогодення.

Слідкуючи за геологічними слідами, вітчизняні та міжнародні вчені відзначили, що Транг Ан унікальний тим, що протягом десятків тисяч років він неодноразово зазнавав посягань на нього та перетворювався морем, зрештою ставши частиною материка.

Тривалий топографічний розвиток створив приголомшливий ландшафт, що поєднує високі, круті гори, розташовані посеред незайманого тропічного лісу, оточені долинами, що утворюють великі, глибокі, заповнені водою печери, з'єднані з численними печерами та підземними потоками, якими можна пересуватися на човні.

Мальовничий комплекс Транг Ан відомий не лише своїми унікальними та самобутніми ландшафтами, але й, що ще важливіше, є об'єктом культурної спадщини, тісно пов'язаним із заселенням людей на цю землю десятки тисяч років тому.

Транг Ан — визначне місце в Південно-Східній Азії та світі, яке свідчить про те, як люди взаємодіяли з природним ландшафтом та адаптувалися до значних змін навколишнього середовища протягом понад 30 000 років.

За словами доцента, доктора Нгуєн Кхак Су, Інституту археології В'єтнамської академії соціальних наук, артефакти, знайдені під час розкопок понад 30 археологічних пам'яток у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан, демонструють історію людського проживання та використання землі й моря в умовах різких змін у природному середовищі від 30 000 років до наших днів, розділених на три етапи, пов'язані з періодами до, під час та після підвищення рівня моря.

Транг Ан — це не лише священне місце з численними храмами та святилищами, але й колиска в'єтнамського буддизму. Повертаючись в історію, до династії Лі, Національний майстер Нгуєн Мінь Хонг обрав Байдінь місцем своєї практики, будуючи храми для поклоніння Будді та проводячи ритуали, щоб молитися за спасіння живих істот, що зробило регіон Хоалу-Байдінь центром буддизму у В'єтнамі у X столітті.

Завдяки щедрості та внеску багатьох поколінь в'єтнамців, сьогодні пагода Байдінь у комуні Гіясінь, район Гіясінь, займає площу 700 гектарів з багатьма масивними та унікальними буддійськими архітектурними спорудами, встановлюючи такі рекорди, як найбільший духовний та культурний центр у Південно-Східній Азії; найбільша позолочена статуя Будди в Азії; найдовший коридор Архатів в Азії; найвища вежа реліквій Будди в Азії та найбільша бронзова статуя Будди Майтрейї в Південно-Східній Азії.

Пан Нгуєн Цао Тан, заступник директора Департаменту туризму провінції Нінь Бінь, поділився тим, що мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан слугує мостом між минулим і сьогоденням, між історією та ландшафтом, а також між природою та людьми, створюючи гармонійний зв'язок і переплітаючись у квітучий ландшафтний та культурний простір.

Він втілює славетні віхи національної історії та традицій, слугуючи першою столицею Дай Ко В'єт у 10 столітті та королівським палацом династії Тран під час опору монгольським загарбникам у 13 столітті.

Поряд із численними відомими історичними та релігійними пам'ятками, все це, у поєднанні з унікальними природними та культурними цінностями, визначається видатними світовими цінностями.

Місце, де захоплюють дух краєвиди.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан — це територія, де поєднуються природа та культура, що складається з трьох зон: мальовничого ландшафту Транг Ан-Там Кок-Біч Донг, спеціальної історико-культурної реліквії «Стародавня столиця Хоа Лу» та спеціального використання первинного лісу Хоа Лу.

Серед них мальовнича місцевість Транг Ан-Там Кок-Біч Донг – це диво, яке у 2012 році було визнано Спеціальним національним пам'ятником.

Туристи відвідують пагоду Біч Донг — історичну та культурну пам'ятку, що належить до мальовничого комплексу Транг Ан Там Кок-Біч Донг. (Фото: Мінх Дик/VNA)

Ця мальовнича місцевість поєднує два національні пам'ятки: мальовничу зону Там Кок-Біч Донг, що охоплює 350 гектарів, та мальовничу зону Транг Ан, що охоплює 1949 гектарів, з її комплексом річок, печер, храмів та пагод.

Мальовнича зона Транг Ан-Там Кок-Біч Донг складається з 50 сухих печер та 50 затоплених печер, що демонструють велику різноманітність форм і типів. Примітно, що печери тут часто скупчені разом і тісно пов'язані між собою. У кожній печері розчинення та відкладення вапняку створили безліч барвистих і різноманітних сталактитових утворень.

У цій місцевості природні ландшафти, такі як річка Нго Донг, разом з печерами та горами, гармонійно поєднуються з архітектурними спорудами, що демонструють людську винахідливість та майстерність, такими як храм Тай Ві та пагода Біч Донг, створюючи захоплююче красиві краєвиди.

Споруди тут переважно вбудовані в скелі та печери, утворюючи єдине та міцне ціле, що й принесло цьому місцю звання «другої за красою печери в Південному В'єтнамі».

Архітектор Фам Тхань Тунг, керівник офісу Асоціації архітекторів В'єтнаму, сказав, що карстовий ландшафт веж Трангана порівнює його з «затокою Халонг на суші», а його чудова краса створена системою химерно сформованих скельних утворень, що відбиваються у звивистих річках і струмках, що з'єднують печери та незаймані долини, що робить його одним із найкрасивіших і найвидовищніших місць такого роду у світі.

Густий первісний ліс, що покриває скелі та величні гори, плавно поєднується з карстовим ландшафтом веж. Храми та святилища, розташовані біля скель зі своїми стародавніми черепичними дахами, вкритими мохом, створюють безтурботний та спокійний культурний елемент, який гармоніює з мальовничими природними пейзажами.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан наразі налічує понад 400 реліквій, зокрема: комунальні будинки, пагоди, храми, святині, палаци, стели, гробниці, стародавні будинки тощо.

Зокрема, існує понад 30 археологічних пам'яток, включаючи печери та скельні укриття; з яких 57 об'єктів було ідентифіковано та класифіковано, зокрема: 2 спеціальні національні пам'ятки, 21 національна пам'ятка та 36 провінційних пам'яток.

Професор, доктор До Хау, віце-голова та генеральний секретар Асоціації міського планування та розвитку В'єтнаму, вважає, що ця місцевість може похвалитися вражаючими природними ландшафтами, майстерно створеними природою, з гармонійним поєднанням природних елементів: лісів, гір, печер, полів та річок.

Послідовні вапнякові гірські хребти в поєднанні з річками та струмками створюють яскравий та захопливий ландшафт, поєднуючи гори з селами, хуторами та історичними місцями.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан — це об'єкт подвійної спадщини в рамках національної та всесвітньої системи спадщини, глибоко вкорінений у в'єтнамський природний ландшафт та культуру, і містить багато цінностей з точки зору архітектурного та ландшафтного простору.

Туй Дунг

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp