Проводити цілу ніч, складаючи паперові пожертви заради університетської мрії.

(Донг Най) – Літні люди мали б відпочивати у своїх сутінках, але деякі не сплять ночами, сортуючи стопки паперу для пожертвувань, щоб заробити мізерні 60 000 донгів для утримання своїх сімей. А є пара ніг, які протягом останніх 12 років незмінно утримували позицію відмінника, але тепер раптово зупинилися... не через страх перед складним випускним іспитом, а через страх, що його мрії виснажать його бабусю та дідуся. У такому жахливому становищі опинився Нгуєн Ле Тан Пхат, учень 12/6 класів середньої школи Ле Хонг Фонг (район Лонг Бінь, місто Донг Най).

Báo Đồng Nai•13/05/2026

За вражаючим 12-річним академічним досягненням Нгуєн Ле Тан Фата ховається напівзруйнований будинок та стомлені, кволі плечі його бабусі й дідуся. Фото: Тху Хієн

За 18 років я жодного разу не зміг сказати «мамо».

Люди часто кажуть, що 12-й клас – це пора мрій та прагнень, але для Фата це був сезон сліз, що текли назад. Поки його друзів балували батьки, піклуючись про їжу та сон, Фат тихо сидів у своєму тісному куточку для навчання зі старими, зношеними підручниками, яких йому ніколи не вистачало.

Трагедія сталася, коли Фату ще не було й двох років. Його батьки розлучилися, а мати зникла безвісти. Донині Фат жодного разу не бачив обличчя матері, жодного разу не вимовив слова «Мамо». Його батько, через погане здоров'я, працює охоронцем на будівельному майданчику далеко від дому, і навіть за умови ретельного планування бюджету він може надсилати додому лише 1 мільйон донгів щомісяця.

Фата та його сестру взяли на виховання бабуся та дідусь по батьківській лінії. Після закінчення професійно-технічного коледжу старша сестра Фата вийшла заміж і створила власну сім'ю, але її життя в орендованому житлі було все ще надто важким, тому вона не могла взяти на себе відповідальність за майбутнє молодшої сестри.

Дванадцять років навчання, спираючись на «залишки сил» моїх бабусі й дідуся.

У напівзруйнованому будинку в районі Транг Дай залишилися лише онук-сирота та двоє літніх людей, обом за 70 років, які покладаються одне на одного в боротьбі з постійною бідністю, що мучить їх уже стільки років.

Пан Хай та пані Хюе, зібравши сили, не спали всю ніч, пакуючи паперові пожертви, щоб обміняти їх на кожен лист для свого онука. Фото: Тху Х'єн

Дід Фата, Нгуєн Ван Хай, потрапив у аварію вісім років тому і досі насилу пересувається за допомогою тростини. Його бабуся, Данг Тхі Нгок Хюе, виконувала всіляку роботу, від миття посуду до перенесення товарів на ринок, щоб заробити гроші на освіту онука; тепер її ноги підкосилися через хворобу серця та важкий артрит.

Виснажені та знесилені, подружжя могло лише забрати додому купу паперових пожертвувань для покійного та розсортувати їх. «Не лягати спати пізно, прокидатися рано, важко працювати, щоб заробити 60 000 донгів... цього ледве вистачає на щоденне харчування, не кажучи вже про те, щоб оплатити навчання нашого онука в університеті», – сказав пан Хай задихаючись, дивлячись на купу паперів у руці, і сумніваючись у собі.

Почувши зітхання чоловіка, пані Х'юе зробила сльози, падаючи на стопки паперових пожертвувань, які вона все ще розкладала. Вона знала, що шлях виховання та навчання її онуки буде довгим і важким, але залишалася непохитною: «Моя онука страждає від сироти, позбавлена материнського молока з народження. Тільки освіта може допомогти їй подолати це почуття сорому та приниження. Тому, навіть якщо мені доведеться жебракувати, я заощаджу, щоб вона могла ходити до школи».

Промениста посмішка, позитивна енергія та численні грамоти – ось щирі слова вдячності цього бідного студента його бабусі й дідусеві, а також благодійникам, які допомогли йому в інтелектуальному розвитку. Фото: Тху Хієн

Протягом 12 років Фат навчався в школі, спираючись на мізерну підтримку бабусі й дідуся, стипендії та мішки рису, пожертвувані благодійниками, проте він ніколи не відчував себе неповноцінним. Навпаки, він використовував це як мотивацію, щоб 12 років поспіль отримувати звання відмінника на знак подяки тим, хто любив і піклувався про нього.

Маючи міцний фундамент знань, мрія вступити на факультет машинобудування (Технологічний університет міста Хошимін ) була в його межах. Однак плата за навчання в розмірі 20-30 мільйонів донгів на рік стала перешкодою на шляху до мрії. «Якщо мені доведеться кинути навчання, мені буде так сумно… Я шкодуватиму про 12 років зусиль, які я доклав, я шкодуватиму про всю важку працю, яку мої бабуся та дідусь вклали у моє виховання. Але якщо я піду до школи, де я візьму гроші, щоб заплатити… Плечі моїх бабусі та дідуся вже зігнуті від віку, як я можу дивитися, як вони зазнають ще більших труднощів, бігаючи навколо та позичаючи для мене гроші?» – Фат опустив голову, приховуючи сльози на очах.

Чи широко відчиняться двері університету, щоб привітати майбутнього інженера-механіка, чи вони грюкнуть серед придушених ридань цього збіднілого студента? Відповідь вже не лише в зусиллях Фата, а й у співчутливих руках та колективних зусиллях громади. Не дозволимо талановитому інтелектуалу здатися жорстокій долі бідності.

☎ Усі благодійні внески слід надсилати до газети та радіо та телебачення Донг Най. Номер рахунку: 6550069226 - відділення банку BIDV у Донг Най. Будь ласка, вкажіть у реквізитах переказу: Підтримка Нгуєн Ле Тан Фат.

Стипендіальна програма «З’єднуємо та втілюємо мрії» (130-й випуск) відбудеться о 7:30 ранку 19 травня 2026 року у середній школі Ле Хонг Фонг (район Лонг Бінь, місто Донг Най ).

Тху Хієн

Джерело: https://baodongnai.com.vn/nhip-cau-nhan-ai/202605/trang-dem-xep-giay-hang-ma-doi-lay-uoc-mo-dai-hoc-42409b9/