Люта сторінка поезії

Весняний круїз

Я був на улюблених островах Чионгса.

Далекий острів, кольору блакитного моря та неба.

Маяк світить своїм світлом, вказуючи шлях.

Хоробрий і відважний, як прикордонник.

Корабель пливе до острова, несучи дух весни, щоб зробити свій внесок у святкування місячного Нового року.

Квітки персика, кумквати, липкі рисові коржики та куплети з тилу

Легкий вітерець шелестів, змішуючись зі звуками співу.

Мелодія батьківщини переповнює безкінечні хвилі.

Незважаючи на труднощі та незліченні шторми.

Міцно тримаючи гвинтівку в руці, солдат твердо тримався своєї віри.

Батьківщина кличе цю священну територію.

Червоний прапор майорить, його колір змішується з яскраво-рожевим кольором квітучої вишні.

Слова вдихають життя на сторінку.

Яскраві кольори та аромати весни наповнюють повітря на цьому віддаленому острові.

Серце, сповнене щирих думок та прагнень.

Зелений садовий куточок світлішає від співу курей.

Квіти баррінгтонії коливаються на вітерці, вітаючи новий рік.

Тет (в'єтнамський Новий рік) настає під перебір гітар.

ВУ ТХІ ТХАНХОА

--------------------------------

Січнева обіцянка

Січень приходить, а з ним і обіцянки.

Це пробуджує в нас незліченні прагнення до проростання.

Люблячи землю і небо, моє серце розквітає чистотою.

Тому все в січні стає ще більш захопливим.

Давайте відкладемо радощі та печалі минулого року.

Вираження кохання через люблячі очі та усміхнені губи.

Нехай я буду як свіжий зелений листок.

Завжди сміливо простягай руки, щоб обійняти сонце.

Автобуси повільно від'їжджали.

Несучи мрії поколінь молодих людей на їхній подорожі.

Помахом руки я даю обіцянку своїй батьківщині.

Я зроблю собі ім'я в день повернення.

У полі прокидається насіння.

У зелені піднімаються надії нашої бідної батьківщини.

Коли настане травень, картопля та рис співатимуть від радості.

Коли насіння та бульби повні життєдайного соку

Там, на морі, майорять вітрила.

Заспівайте пісню, яка обіцяє велику кількість риби.

Рибальські села змінять свій вигляд.

У вигляді мирного та процвітаючого ландшафту.

О, січень, з такою кількістю заповітних мрій!

Радіймо солодким обіцянкам.

Хотілося б, щоб січень тривав трохи довше.

Нехай весна затримається з квітами абрикоса та персика.

ЛЕ ТІ СЮАН

--------------------------------

Незважаючи на порушену обіцянку весни.

Я не боюся, що весна так швидко піде.

Весна минула, і літо вже не таке, як завжди, залите теплим сонцем.

Цикади знову співають свою романтичну пісню про зміну пір року.

Червона гілка фенікса дає крила поезії та злітає.

Я не боюся хмар і вітру, я просто пристрасно закоханий.

Вітер свистить, спонукаючи зелені пагони та листя розпускатися.

Не бійся ніжних хвиль вечора.

Серце човна б'ється з приспівом, схожим на колискову...

Я боюся лише того, що весна зів'яне, втративши свою ніжну чарівність.

Тоді губи та щоки втрачають свій рожевий колір, додаючи легкий сонячний відтінок.

Я боюся, що вулиці раптом зажвавлять від далеких кроків.

Залишивши її саму перед заходом сонця.

Я боюся, що довіра один до одного також зникне.

Дві лінії не завжди сходяться в одному напрямку.

Отже, люба моя, якщо весна не стримає своєї обіцянки...

Плекаймо наше кохання вічно!

ТРАН БІЧ ХУОНГ

-----------------------------

Очі Дака О.

День, коли я прибув до Дак О, карта Бу Гіа

Небо було чистим і блакитним, дерева блищали від роси.

Звивиста дорога подібна до м’якого шовку.

Гілки м'яко звиваються та повертаються у спокійній глибині.

Майстерною роботою з ножем він розкопав струмінь білого золота.

Вона поспішила, випиваючи сік і тікаючи від дощу.

Сезон збору врожаю

Нічні вогні блищать, освітлюючи старанних бджіл.

Світанок сходить, збираючи біле золото для життя.

Очі дівчини С'тіенг були кокетливими.

Очі народу Дак О блакитні, прикордонна територія...

НУО THI НУО DIEP

-----------------------------

Куди мені відправити свою тугу та спогади?

Я хочу написати щось, щоб відправити жовтим абрикосовим квітам.

Боротьба з того боку гірко-холодна, пронизує серце.

Вона просто приходить і йде, невимушено.

Від щирості моє серце болить.

Я хочу посидіти тут ще трохи.

Навіть якщо ніхто більше ніколи не прийде до цього порогу.

Навіть у ста тисячах невидимих ​​світів

Все ще намагаюся побачити, де знаходиться людина.

Чим глибше я дивлюся, тим порожнішим стає моє серце.

Встанемо і продовжимо роботу з вишневими квітами.

ЛЕ НГУЄТ МІНЬ

-----------------------------

Слухати

Прислухайтеся до мирного шелестіння трави.

Яка ж добра і співчутлива земля!

Слухаючи вітер високо вгорі

Які ж радісні птахи, місяць і зорі!

Послухай це серцебиття

Тільки тепер мої прихильності зникнуть.

ТРАН НГОК ТУАН

-----------------------------

Шість восьмих віршів на початку весни

Мені скоро виповниться вісімдесят.

Напишіть вірш із шести восьми складів, ретельно римуючись.

Весняний сад лунає воркуванням птахів.

Прислухайтеся до ритмічного звуку крику зозулі.

Ластівки ширяють по небу, їхні серця тріпочуть.

Несучи вірш із шести восьми віршів, летячи на крилах повітряного змія.

З'являючись у сутінках

Згорблена постать матері, коливаються крила лелеки.

Природа ворушиться зі зміною пір року.

Сонце повільно заходить, вітер розганяє хмари...

Вісімдесят пружин – моє життя

Війна, бідність... блукання по всьому регіону.

Весняні квіти цвітуть вздовж дороги, палає багаття.

Подивившись угору, моє волосся перетворилося на пухнасті білі хмаринки в небі!

ДО МІНЬ ДУОНГ

-----------------------------

Делегація №1 Командування Військово-морського регіону 2 відвідала та привітала з Новим роком морську платформу DK1. (Ілюстративне фото: Бінь Нгуєн)

Зелена батьківщина

Йдучи серед співочого вітру з усіх боків.

Ледь помітний аромат кешью – безмежна зелень сезону.

Сонячна квітка — ідеально кругла, яскрава кольором спогадів.

Простір був переповнений — вона хихикнула.

О, яка ніч!

Загублений у світі мрій

Долина Донгка лунає крізь мою батьківщину.

Чиє вікно таке синє?

Дороги зелені... зелені...

Того дня я щойно заплела волосся.

Посеред місячного сезону – неосяжний простір неба і землі.

Перший поцілунок - по той бік мосту Ба Му

Навіть зараз це все ще розтоплює моє серце.

Моя донька виросла і стала вчителькою.

Так само, як коли я колись носив кожну літеру в ліс.

Крута, запилена дорога спогадів

День за днем ​​кохання міцнішає.

Польовий свист — кличе світанок нашої батьківщини.

Друзі з усього світу приїжджають до Нам Донг Фу.

Озеро Суой Джай ніби відображає образ міста.

Цілуй мою батьківщину, Донг Фу!

Тріу Куок Бінь

-----------------------------

Думаючи про весну

Я сію весняне насіння.

Зерня надії

Чекаємо, поки зійде роса ніч за ніччю.

Ранкове сонце зігріває повітря.

Щит від східного вітру

Чекання день за днем...

Весняний сад одягає нове вбрання.

Знову прикрасьте хризантемами та квітами персика.

Раннє насіння

З'являються рожеві бруньки, потім зелені пагони.

Під теплим золотим сонячним світлом

Під туманним мрячкою

Весна сіє поетичну ідею.

Від його обіцянки...

ТРАН ТХІ БАО ЧТ

-----------------------------

Мімоза лоповидна і мімоза лопцева

Чи правда, що ти плекаєш фіолетовий колір у своєму серці?

Тому колір квітів набуває меланхолійного чайного відтінку.

засохла сльоза

небезпечно чіпляючись за куточок ока?

Ти притулився головою до стіни, пам'ятаєш?

тож складайте каміння на каміння

молюск

Дивлячись у той далекий куточок?

Приховуйте свою сором'язливість

Листя мовчки тремтіло.

опусти очі

Ніжний подих крізь серце

Любовний лист, який ніколи не мав назви.

Круглий, як повітряна кулька,

ніби чиїсь очі мовчки спостерігають тисячу років

Квітка сором'язлива.

чекаючи на знайомі кроки

Заплющ очі, коли золоте сонце заливає їх.

Листя прошепотіло поспіхом поцілунок.

Вітер відвернувся, почервонівши.

Камінь мовчки схилив голову.

чохол для квітки мімози

Простір, де я не смію вимовити слів кохання.

ЧЕРВОНА ЛАСТІВКА

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/