Передача ремесла парчового ткацтва.

Традиційне ремесло ткацтва парчею народів М'нонг та С'тіенг у комуні Бу Зіа Мап було визнано Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною у 2022 та 2024 роках, але з різних причин діяльність, спрямована на збереження та консервацію цієї спадщини, досі стикається з багатьма труднощами.

У цій прикордонній комуні жінки Стьєнг та Мнонг досі старанно працюють день і ніч, віддані ремеслу ткацтва парчі; водночас вони передають це ремесло своїм дітям та онукам, щоб зберегти свою етнічну ідентичність.

Від захоплення до викладання

Серед гірського ландшафту Бу Зіа Мап традиційне ремесло ткацтва парчі (також відоме як Танх Б'рай) етнічних груп С'тіенг та М'нонг тихо зберігається як невід'ємна частина їхньої культурної спадщини. Це давнє ремесло, кульмінація знань корінних народів, наполегливої ​​праці та любові до природи, що передається з покоління в покоління місцевих жителів.

Разом з місцевою владою, ремісники, такі як пані Тхі І Ро (крайня ліворуч) у комуні Бу Зіа Мап, роблять свій внесок у збереження та розвиток парчового ткацтва. Фото: Труонг Зіанг

У свої 76 років пані Тхі І Ро (з етнічної групи Стьєнг, що проживає в селі Бу Дот, комуна Бу Гіа Мап) залишається відданою своєму парчовому ткацькому верстату. Для неї одяг з парчі зберігатиметься доти, доки є люди, захоплені цим ремеслом. На щастя, і її дочка, і невістка вміють ткати. Пані Тхі І Ро сказала: «Вона навчилася ткати, коли їй було 19 чи 20 років. За останні 50 років вона точно не пам’ятає, скільки виробів вона виткала, бо щоразу, коли у неї є вільний час, вона дістає свій ткацький верстат і тче. Вироби, які вона виготовляє, призначені для одягу для членів її родини, а також для обміну з сусідами в селі». «Вплив моїх бабусь і матері прищепив мені пристрасть до парчового ткацтва, яку я передала своїм дітям. Я сподіваюся, що мої діти передадуть це ремесло своїм онукам, щоб парчове ткацтво не зникло», – зізналася пані Тхі І Ро.

Наразі, через похилий вік, погіршення здоров'я та поганий зір, майстриня Тхі І Ро більше не тче парчу так часто, як раніше, а здебільшого навчає цьому своїх дітей та онуків. Пані Тхі Тук, яку навчила плести парчу її свекруха, сказала: «Навчитися плести парчу досить складно, тому, якщо у вас немає до цього захоплення, ви не зможете цьому навчитися. Тканина та пряжа однакові, але для створення різних виробів ткачі використовують різні способи створення кольорів та візерунків, створюючи таким чином багато унікальних лінійок виробів з дуже відмінними мотивами між народами Стьєнг та Мнонг».

Кожен готовий виріб – це результат багатьох днів, навіть місяців, кропіткої праці, що вимагає терпіння, пам’яті та витонченої творчості. Пані Тхі І Ро сподівається, що сучасне молоде покоління зрозуміє та збереже традиційні цінності своєї етнічної групи, щоб через багато років яскраві кольори парчевих тканин були присутні всюди.

Також у селі Бу Дот пані Тхі Пі От (67 років) успадкувала свої вмілі руки від матері та почала навчатися ткацтву у віці 12 років. Вона поділилася: «Традиційно, ткацтво парчі тісно пов’язане з жінками племені Стьєнг. З юних років дівчаток навчають кожному кроку їхні матері та бабусі: садити бавовну, прясти пряжу, фарбувати листям, корінням та корою лісових дерев, а також вміло маніпулювати ткацьким верстатом, виготовленим з бамбука та дерева.» «Моя мати казала, що дівчата повинні вміти ткати, щоб, коли вони вийдуть заміж і народять дітей, вони могли навчити своїх онуків. Поступово всі вмітимуть ткати, щоб наше традиційне ремесло не зникло. Дотримуючись поради матері, я щодня практикую ткацтво».

Пані Тхі Пі От добре відома своєю універсальністю в багатьох традиційних ремеслах, таких як плетіння парчі, плетіння кошиків та виготовлення рисового вина. Займаючись цими видами діяльності десятиліттями, її головною турботою є ринок для її виробів з парчі. «Виготовлення виробу з парчі займає багато часу, а сировина обмежена, тому вироби з парчі досить дорогі, і мало хто їх купує. Через це молоде покоління менше цікавиться ткацтвом. Тому я займаюся цим, бо мені це подобається, і продаю це лише зрідка, коли хтось просить купити».

Наполегливість у збереженні ремесла

Парчові вироби народу С'тіенг дуже різноманітні, включаючи спідниці, пов'язки на стегнах, ковдри, ковдри, сорочки, шарфи та сумочки. Візерунки на парчі не лише прикрашають її, а й яскраво відображають життя, природу та світогляд громади: зображення рисових стебел, рисових зерен, людей, гір, лісів та тварин. Серед них традиційна ковдра вважається цінною сімейною реліквією, пов'язаною зі шлюбом та всім життєвим циклом жінки, і несе глибокий духовний зміст. Саме тому жінки народу С'тіенг у комуні Бу Гіа Мап десятиліттями сподівалися, що все більше молодих людей їхньої етнічної групи дізнаються про парчу та оцінять її.

Ці парчеві тканини виготовлені з душею та серцем жінок племені Стьєнг у комуні Бу Зіа Мап. Фото: Труонг Зіанг

Пан До Труонг Зянг, заступник директора Центру пропаганди, туризму, порятунку та охорони природи в Національному парку Бу Зя Мап, який багато років працює в сфері туризму та тісно співпрацює з місцевими етнічними громадами, зазначив: «Практика парчового ткацтва присутня в повсякденному житті етнічних людей у ​​кожній родині, селі, традиційному фестивалі і навіть у лісі, звідки видобуваються матеріали для фарбування. Це демонструє гармонійні стосунки між людьми та природою, а також стійкі норми поведінки, що зберігаються громадою протягом поколінь».

«Збереження та консервація традиційної культури ткацтва парчею народів Мнонг та Стьєнг у цій місцевості завжди було пріоритетом для уряду та відповідних відомств і агентств. За допомогою багатьох конкретних програм та заходів ми поступово зберігаємо та просуваємо традиційне ремесло ткацтва парчею. Зокрема, в рамках Національної цільової програми соціально -економічного розвитку в районах проживання етнічних меншин ми організували демонстраційні заходи; одночасно відкрили класи для навчання молодого покоління та підлітків у сім'ях та кланах Мнонг та Стьєнг, прагнучи продовжувати збереження та просування традиційного ремесла ткацтва парчею».

Заступник голови Народного комітету комуни Бу Гіа Мап, Чан Куанг Бінь

«Сьогодні, через вплив сучасного життя та промислової продукції, традиційне ремесло ткацтва парчі знаходиться під загрозою зникнення. Однак у комуні Бу Зіа Мап багато жінок етнічних меншин С'тіенг та М'нонг все ще наполегливо зберігають це ремесло, вважаючи його не лише засобом до існування, а й обов'язком зберегти культурну ідентичність своєї етнічної групи. Я вірю, що з більшою мотивацією люди розвиватимуть традиційне ремесло ще краще», – сказав пан До Труонг Зіанг.

Бу Зіа Мап – це прикордонна комуна у віддаленому та неблагополучному районі провінції Донг Най. Приблизно 75% населення комуни становлять етнічні меншини, переважно народи Мнонг та Стьєнг. Традиційне ткацтво парчі вважається однією з визначних культурних особливостей цих двох етнічних груп. Місцева влада та відповідні відомства приділяють особливу увагу збереженню цього ремесла за допомогою різних практичних програм та заходів. Зокрема, було створено кооператив з виробництва парчі, до складу якого в основному входять ремісники та жінки племені Стьєнг, що зосереджується на збереженні традиційного ремесла. «Ми очікуємо, що ці вироби з парчі ручної роботи не лише створять стійкі засоби до існування для місцевого населення в майбутньому, але й будуть пов’язані з розвитком екотуризму та громадського туризму в районі Національного парку Бу Зіа Мап», – поділився Тран Куанг Бінь, заступник голови Народного комітету комуни Бу Зіа Мап.

Ле Куєн

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/