«Так, мені вісім з половиною років, тітонько. Просто я маленька, але дуже здорова!»
Він простягнув пачку печива і дав жінці решту. Жінка яскраво посміхнулася.
«Не переймайся, тітка тобі дасть».
«Ні, тітонько, я продаю тістечка, а не прошу грошей. Якщо ти не хочеш, то я продаватиму їх тут наступних вихідних, а пакет із тістечками повісю перед твоїми дверима, поки не назбираю достатньо грошей, добре?»
«Ти така хороша дитина! Це чудово».
З того дня вона здобула велику клієнтську базу. Щотижня, коли йшла продавати свій товар, вона вішала на паркан пакет із тістечками та голосно гукала тітку всередині, щоб та вийшла і занесла тістечка.
У Національний день його мати приїхала відвідати його та його братів і сестер. Його молодша сестра була у захваті від радості та міцно обіймала її кілька днів. Він також хотів обійняти матір, щоб заспокоїти свою тугу, але знав, що він син і має навчитися бути сильним, щоб підтримувати трьох жінок у будинку. Він навчився цього від водія мототаксі, коли випадково спіткнувся та впав, його коліно вдарилося об цементну підлогу, подряпалося та закривавилося. Він розплакався, але, озирнувшись навколо, зрозумів, що ніхто йому не допомагає і не втішає. Тільки водій мототаксі спостерігав за ним. Він знав водія, бо його батько колись був водієм мототаксі. Водій уважно подивився на нього і сказав:
«Якщо ти впадеш, тобі доведеться встати. Ти маєш навчитися бути сильним, ти єдиний чоловік у домі. Твій батько пишатиметься тобою, Хієу!»
Того дня, коли її мати повернулася до Сайгону у відрядження, її молодша сестра невпинно плакала, міцно пригорнувшись до матері, і в неї також були червоні очі. Її мати також пролила сльози. Але потім вона сміливо та обережно витягла руки сестри з обіймів матері, щоб мати могла швидко сісти в автобус і поїхати.
З настанням сьомого місячного місяця люди почали встановлювати кіоски, продаючи місячні тістечка та ліхтарики всіх форм і розмірів. Щодня дорогою до школи брати і сестри зупинялися перед магазином, щоб помилуватися цими прекрасними ліхтариками. Їхня молодша сестра вказала на один ліхтар, її очі сяяли посмішкою, і сказала йому:
"Цей ліхтар принцеси такий гарний, старший брате! У ньому грає музика, і вогники також обертаються!"
Вона кивнула і повела свою молодшу сестру до школи. Електронні ліхтарі були дуже дорогими для їхньої родини. Вона ніяк не могла попросити бабусю чи маму купити їх для них двох. Її сестра також була дуже вихованою; якщо вона хитала головою, то не вимагала, не скиглила та не плакала. Вона думала про це; ближче до Свята середини осені вона просила у бабусі кілька тисяч донгів, щоб купити целофановий папір та свічки. Коли її батько був живий, він робив бамбукові ліхтарі у формі зірок, щоб вона могла гратися з ними, і вона навчилася їх робити у нього. Вона йшла і брала трохи бамбука, розколювала його на смужки, розгладжувала їх і робила ліхтарі для них двох.
Як завжди, цими вихідними вона пішла допомагати бабусі продавати апельсинові тістечка. Залишався лише тиждень до Свята середини осені, і вона хотіла продати більше тістечок, щоб заробити трохи грошей на купівлю місячних тістечок для своєї молодшої сестри. Минулого року школа роздавала учням місячні тістечка, але вони були лише з пасти з машу, а не з мішаною начинкою, яку любила її сестра. Хоча сестра не просила бабусю купувати їх, щоразу, коли бачила, як люди їх продають, вона кліпала очима і казала:
«Ці місячні коржики з різною начинкою виглядають смачно, чи не так, брате?»
Вона насипала піднос апельсиновими тістечками, потім насилу втримала його на голові та почала їх продавати. Її чистий, мелодійний голос луною розносився ранковими вулицями. Вона була лагідною та ввічливою, тому люди любили її та купували у неї багато. Вона підійшла до знайомого будинку з високим деревом перед воротами, зупинилася та гукнула.
«У вас є апельсиновий торт, тітонько Квейн?»
З будинку вибігла маленька дівчинка приблизно його віку, несучи гарний ліхтарик принцеси. Дівчинка простягнула йому купюру в п'ятдесят тисяч донгів.
«Моя мама сказала мені взяти всі ці гроші».
Побачивши, як він пильно дивиться на ліхтар, дівчинка широко посміхнулася і гордо його показала:
"Мій тато щойно повернувся з відрядження і купив це для мене, хіба це не чудово!"
Вона посміхнулася, взяла шматочок торта і сказала:
«Так, це чудово, тобі так пощастило!»
Коли маленька дівчинка вбігла до будинку з тістечком у руці, він все ще затримався, не бажаючи йти, і стояв, спостерігаючи, як згасає ліхтар.
Перед Святом середини осені вона старанно закінчила робити два ліхтарики у формі зірки, щоб двоє братів і сестер могли гратися ними. Молодша сестра була в захваті від них, сміялася та жартувала, і навіть хизувалася ліхтариками своїм друзям по сусідству. Їхня бабуся також похвалила її за те, що вона така кмітлива, що вміє робити ліхтарики вже в такому юному віці.
За обідом вони всі троє їли, коли зателефонувала її мати. Мати сказала, що цього разу компанія роздає робітникам місячні тістечка. Вона попросила колегу принести трохи, коли повернеться додому завтра. Почувши це, її молодша сестра зраділа, але мовчала та задумливо дивилася в очі. Лише майже під кінець розмови вона нарешті запитала матір:
«Мамо, ти не можеш прийти додому і поїсти з нами місячних тістечок? У телевізорі кажуть, що Свято середини осені — це час для возз'єднання родини».
Бабуся сльозами на очах смикнула поділ свого традиційного в'єтнамського одягу, щоб витерти сльози. Очі її матері також наповнилися сльозами, і вона сльозами на очах вибачилася перед ними. Вона розуміла, що кожна поїздка до рідного міста була дорогою, і що мати хотіла заощадити гроші, щоб краще забезпечити їх. Але, чесно кажучи, вона прагнула повернення матері; відтоді, як помер батько, вони жодного разу не святкували разом Свято середини осені.
Ранок Свята середини осені випадково був вихідним, тому вона все ще несла свій кошик з апельсиновими тістечками на продаж. Проходячи повз ворота будинку з високою ялинкою, вона побачила тітку Куєн, яка посміхалася та махала їй рукою. Вона підійшла, і тітка Куєн купила десять апельсинових тістечок. Розплачуючись, вона всунула їй у руку великий пакет. Усередині було два електронні ліхтарики, один з яких був у формі принцеси. Вона була приголомшена і швидко спробувала повернути їх, але тітка Куєн наполягала, щоб вона їх залишила собі. Зі сльозами на очах вона подякувала їй.
Вона пішла додому й розповіла про це бабусі, у якої також навернулися сльози на очі. Її молодша сестра так зраділа, побачивши ліхтарик принцеси. Вона вже збиралася побігти й показати його своїм сусідам, як раптом радісно вигукнула:
«А... Мама вдома».
Високо вгорі яскраво світив повний місяць. Бабуся заварила чай, а мама розрізала місячний пиріг. Побачивши змішану начинку, малеча відкусила великий шматочок, а потім побігла по двору з ліхтариком. Посміхаючись, вона взяла шматочок пирога з маминих рук, думаючи про себе, що цьогорічне Свято середини осені було найсолодшим і найщасливішим для неї та її братів і сестер з часу смерті батька.
Сніг завжди бойовий
Джерело: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html






Коментар (0)