Еде народна казка: Вітряна дівчина

Báo Đắk Nông•22/05/2023

Наступного ранку І Ріт сказав своїм друзям:

О, минулої ночі мені наснилося, що моя голова лежить на березі річки, мої груди притуляються до гори, а мої руки пестять Вітер і Сіль.

Почувши це, його друзі сказали:

- О, тоді поділіться цим з нами та Y Rĭt! Поділіться цим з нами та Y Rĭt!

«Як я можу це розділити? Це ж лише сон!» — відповів І Ріт.

Тож його друзі перестали гратися з І Рітом, вигнали його з групи та заборонили йому гратися з ними. І Ріт засмутився, тому пішов додому та розповів усе бабусі:

«Бабусю! Минулої ночі мені наснилося, що хтось сказав мені ось що: моя голова спочивала на березі річки, мої груди — на горі, а мої руки пестили богинь Вітру та Солі. Я розповіла про це своїм друзям, і вони попросили мене поділитися цим з ними. Але як я могла поділитися цим, якщо це був лише сон? Вони розсердилися на мене і більше не дозволяли мені залишатися в їхній групі, бабусю!»

Не сумуй, дитино! Гратися самотужки — це нормально; ти можеш сама ловити крабів та рибалити.

Отже, у І Ріта не було друзів, з якими можна було б погратися, бо він не міг поділитися своїми мріями, тому друзі більше не дозволяли йому гратися з ними.

Відчуваючи нудьгу, сидячи на самоті, І Ріт пішов ловити рибу вздовж берега річки, гуляючи сам. Він йшов, поки не втомився, і сів відпочити на камінь біля річки. Невдовзі після цього з'явилися Богиня Вітру та Богиня Солі, що злетіли з хмар, щоб скупатися в чистому небі. Побачивши їхню красу, І Ріт подивилася на них. Богиня Вітру та Богиня Солі були неймовірно красивими, справжніми дочками фей. Дійшовши до берега річки, вони роздяглися та залишили свій одяг на березі, перш ніж скупатися. Богиня Вітру та Богиня Солі грайливо оббризкали одна одну водою, створюючи метушню. І Ріт сховалася, боячись, що їх викриють. Після купання вони злетіли назад у небо, їхні довгі шати майоріли, віддаляючись все далі й далі. І Ріт спостерігала, поки фігури двох дівчат поступово не зникли з виду, аж поки вони не зникли з виду, і навколо не запанувала тиша.

Після того, як Богиня Вітру та Богиня Солі вознеслися на небеса, І Ріт також пішов додому. Він більше не ловив рибу, і, повернувшись додому, сказав своїй дружині:

«Бабусю, я пішов на риболовлю, і зараз втомився, тому сідаю відпочити в тіні дерева. Я побачив Вітер і Сіль, вони були такі гарні, зі світлою шкірою, вони виглядали так, ніби зійшли з неба».

О, якщо так, то можеш піти знову завтра. Якщо вони знімуть свій одяг, то візьми з собою цей літаючий одяг, — наказала бабуся І Ріту.

Наступного дня І Ріт знову пішов ловити рибу на тому місці в річці, сподіваючись дочекатися, поки дві сестри спустяться скупатися. Близько полудня він побачив, як дві сестри, Вітер та Сіль, спустилися скупатися. І Ріт мовчки сидів, сховавшись, і чекав, поки вони роздягнуться. Роздягнувшись, дві сестри стрибнули в річку. Поки вони гралися, бризкаючи одна на одну водою та хихикаючи, І Ріт тихо підійшов з берега, взяв одяг старшої сестри — Вінд — і забрав його. Діставши літаючий одяг, І Ріт побіг, тримаючи одяг близько до себе.

Після освіжаючої ванни дві сестри, Вітер і Сіль, зійшли на берег, щоб приготувати свій одяг.

«О! Де мій одяг? Де мій одяг?» — спитала Вітер, її молодша сестра.

Але її молодша сестра, Солт, все ще мала свій льотний одяг. Дві сестри шукали одяг її старшої сестри. Як вони могли його знайти? І Ріт забрала його. Ближче до вечора її молодша сестра — Солт — полетіла назад на небеса, її одяг граціозно майорів. Старша сестра спостерігала, як вона відлітає, її серце сповнювалося глибоким сумом.

Що ж до І Ріта, то після того, як він забрав одяг Вітряної Діви, він також не пішов додому. Йому було цікаво дізнатися, що з ним станеться, тому він сховався в кущах і таємно спостерігав.

Тепер, коли Вітер побачив його, що ховається в кущах, вона почала плакати:

О ні! Пане І Ріт! О, пане І Ріт, будь ласка, поверніть мені мій одяг! Пане І Ріт, будь ласка, поверніть мені мій одяг! Тільки подивіться на мої гладенькі, блискучі ноги та моє прекрасне обличчя!

Почувши слова Вітряної Діви, він раптом обернувся. Раптом І Ріт перетворилася на купу буйволиного гною. Вітряна Діва побігла по свій одяг, одягла його і полетіла назад у небо.

Коли насувалася темрява, а І Ріт все ще не повернувся, бабуся поспішила шукати його на стежці, яку він описав. Знайшовши купу буйволиного гною та його вудку, вона виконала ще одне заклинання, щоб перетворити І Ріта назад на людину. Коли вони вдвох повернулися додому, бабуся дала йому подальші вказівки:

«Люба моя! Якщо хочеш взяти одяг Вітру, давай, але не обертайся, коли вона тебе покличе! Як візьмеш, негайно принеси його додому!»

«Справді, пані?» — відповів І Ріт.

Через деякий час сестри Вітер і Сіль знову спустилися купатися. Боячись, що І Ріт вкраде їхній одяг, вони зняли його та сховали в кущах. Сховавши свій одяг, Вітер і Сіль спустилися купатися. Граючись та бризкаючись водою, вони не помітили, що І Ріт забрала одяг Вітра. Коли вони закінчили купатися та вийшли на берег, одяг Солі все ще був там, але одяг Вітра вкрала І Ріт. Сіль полетіла назад на небо, а Вітер гнався за І Ріт, раз за разом кликаючи його.

Чим більше Вітряна Діва ганялася, тим швидше біг І Ріт. Дійшовши додому, він сховав бабусю у своєму старовинному кошику, а потім сам сховався. Вітряна Діва погналася за ним до будинку І Ріт. Прибувши, Вітряна Діва заплакала:

О ні, бабусю! Й Ріт сховала мій одяг! Як я зможу повернути його назад?

«О, я не знаю, де воно, люба, я не можу знайти, де воно заховане», – відповіла вона.

О ні, бабусю, мій онук помре. Бідолашні батьки його шукають.

«Що ж нам тепер робити, дитино? Чому б тобі просто не залишитися тут?» — запропонувала пані І Ріт.

Не маючи одягу, щоб полетіти назад на небеса, Богиня Вітру не мала іншого вибору, окрім як залишитися в будинку І Ріта та його бабусі. Вони пробули там рік, потім місяць, і після дня відпочинку Богиня Вітру та І Ріт стали чоловіком і дружиною. Вони наполегливо працювали в полі з ранку до вечора, і зрештою Богиня Вітру завагітніла та народила сина.

Одного дня І Ріт пішла сама в поле, а стара жінка та Вітер залишилися вдома. Вітер відчував меланхолію та тугу. Вона подивилася на небо й побачила зграю птахів, що летіли. Вона прошепотіла собі:

О, якби ж у мене був льотний одяг, як у давнину, я міг би літати вище за вас, птахів.

«Що ти щойно сказала, дитино?» — спитала бабуся.

«Ні, зовсім ні, пані!» — відповіла вона.

Тоді Вітер продовжував спостерігати за зграєю птахів, а через деякий час знову прошепотів:

О, якби ж у мене був льотний одяг, як у давнину, я міг би літати вище за вас, птахів.

Почувши її слова, стара жінка вказала на одяг, який вона сховала раніше, бо хотіла побачити, як вона летить:

- Так! Ти справді хочеш летіти? Якщо вже летиш, то не лети одразу додому! Лети лише для бабусі, вона хоче побачити, як ти летиш.

- Ні, пані, все гаразд. У мене тепер є діти, і я більше не хочу літати.

- Спробуй політати, дитино! Ти можеш політати лише трохи!

Тож стара жінка продовжувала вмовляти її злетіти. Але вона продовжувала відмовлятися. Зрештою, не в змозі більше відмовлятися, вона сказала:

— Якщо так, то бери, будь ласка, я полечу, щоб ти побачив!

Жінка з радістю пішла по літаючий одяг для Вітра. Одягнувши старий одяг, Вітер злетів угору, ширяючи над стіною будинку, і раптом почув плач дитини: «Ох, ох...». Вона знову спустилася, щоб погодувати грудьми. Після годування грудьми вона піднялася приблизно до рівня даху і знову почула плач дитини. Жінка гукнула:

- Злазь, люба, нехай спочатку дитина погодується грудьми!

Вітряна Діва знову злетіла вниз, щоб погодувати свою дитину, яка дуже прагнула молока. Погодувавши його, вона знову злетіла вгору, ширяючи над верхівками дерев. У цей момент вона більше не чула плачу своєї дитини. Вона продовжила летіти ще вище. Потім вона зникла, не маючи змоги летіти далі. Вітряна Діва злетіла до хмар, повертаючись до батьківського дому. Тим часом, внизу, її дитина продовжувала плакати, плакати за матір'ю, плакати за молоком.

По обіді І Ріт повернувся з поля, очікуючи, що його дружина, як завжди, буде там. Він озирнувся, але не знайшов її.

Гей! Бабусю, де мій будинок?

- Воно полетіло назад у небеса, дитино моя.

О! Чому так?

— Ти помиляєшся, люба! Навіщо ти дала йому цей літаючий одяг? Тепер малюк плаче і вимагає грудного вигодовування, а ми не знаємо, що робити.

Тоді І Ріт пішов до будинку свого дядька. Його дядько був дуже вправним ковалем. Побачивши І Ріта з дуже сумним обличчям, дядько спитав:

- Що тебе сюди привело? Щось не так?

- Це правда, сер! Моя дружина, Вітер, полетіла назад на небеса, щоб бути зі своїми батьками. Будь ласка, викуйте мені пару крил, щоб я міг знайти свою дружину, сер!

І Ріт залишився там, щоб допомогти ковальові відлити крила. Потім вони кували їх, працюючи день і ніч, кілька днів і ночей поспіль, поки вони не були готові. Після того, як вони були готові, коваль сказав:

- Спробуй, дитино моя, надіти крила та полетіти!

dsc_7515(1).jpg — Подолавши багато перешкод та викликів, Вітряна Діва та І Ріт знайшли щасливий дім разом. (Фото І Крака, лише для ілюстрації)

Тож І Ріт надів крила та спробував полетіти, але через деякий час він знову впав. Він продовжував кувати та вдосконалювати їх, лагодив сім разів, перш ніж нарешті досяг успіху. Закінчивши викувати крила, І Ріт повернувся додому, несучи свою дитину, і злетів у небо, щоб знайти свою дружину — Богиню Вітру. Він злетів до блакитних хмар і продовжив політ небесами, поки не досяг села Богині Вітру та Богині Солі. Прибувши, він побачив, що село сповнене радості, лунають звуки гонгів та барабанів від грандіозного бенкету, бенкету з буйволів та волів, забитих у пишному видовищі. Тим часом батьки Богині Вітру готувалися піти і попросити її руки. На щастя, І Ріт — її чоловік — прибув вчасно. Коли він прибув до будинку Богині Вітру, маленький хлопчик розплакався, бо батько привів його з собою. Почувши плач своєї дитини, Богиня Вітру хотіла вибігти та обійняти його, але батьки стримали її та замкнули в кімнаті. Однак І Ріт відмовився здаватися та спробував потрапити до будинку Богині Вітру. Тож батьки Вітряної Діви хотіли випробувати характер І Ріта. Першого разу вони викликали його зварити рис. Вони скликали всіх молодих жінок, щоб вони зварили рис у глиняних горщиках, потім акуратно виклали його та вимагали, щоб І Ріт вказав, у якому горщику знаходиться рис, приготований його дружиною. На щастя, за ним послідувала зелена муха, і він наказав мусі винюхати, в якому горщику знаходиться рис, приготований руками його дружини, та приземлитися там. Завдяки зеленій мусі І Ріт переміг.

Батьки Вітряної Діви все ще були незадоволені, тому вони влаштували ще одне змагання: вони виклали листям глечики для вина. Вони вишикували ряд однакових глечиків у пряму лінію та попросили І Ріта визначити, який з них виклала листям Вітряна Діва. Завдяки зеленій мусі І Ріт знову переміг. Вони кинули йому виклик у багатьох речах, але І Ріт щоразу перемагав. Зрештою, батьки Вітряної Діви прийняли І Ріта як свого зятя та погодилися дозволити Вітряній Дівчині, її чоловікові та їхнім дітям повернутися жити на землю з бабусею І Ріт, поки вони разом не постаріють. Їхнє життя було неймовірно щасливим.

"
Історія неявно зображує турботу, любов та взаємну підтримку між членами сім'ї, коли вони стикаються з життєвими труднощами. Вона також виражає бажання жити, прагнення бути коханим, щастя вибору чоловіка/дружини, створення сім'ї та готовність долати життєві труднощі, щоб знайти справжній сенс кохання...
І Сон вибрав ці оповідання зі збірки народних казок Еде, яку уклали Нгуєн Мінь Там, Х'Ліер Ніе Кдам та Х'Джуайх Ніе Кдам.

Джерело