Коротка розповідь: Возз'єднання

Бен-Кон — це місце, де рибальські човни з материка кидають якір після риболовлі в море, а також куди пришвартовуються рибальські човни з острова Нгу, щоб продавати морепродукти та купувати споживчі товари на материку. Протягом багатьох років вітрильні рибальські човни, а пізніше моторні човни, були єдиним засобом пересування між мешканцями острова та материком.

Одного ранку в Бен-Коні чоловік середнього віку з виснаженим виглядом, несучи плетену солом'яну сумку, шукав човен, щоб повернутися до свого острівного села. Він зав'язав розмову з жінкою, яка мила рибу в бамбуковому кошику біля самої води. Вона виглядала здивованою і вказала на море.

Рибальським човнам більше не дозволено перевозити людей до острівного села. Вам доведеться йти до причалу далі…

Після короткого вагання чоловік тихо повернувся та пішов. Він виглядав як незнайомець, який вперше відвідує це місце.

Ні! Він не чужинець; він той, хто був відсутній багато років і повернувся.

Два масивні кораблі з темного заліза стояли на варті в морі. На пристані люди зайняті вантаженням товарів на кораблі. Пасажир, який шукав корабель, зупинився перед табло з часом відправлення, бурмочучи: «Корабель до острова Нгу відпливе сьогодні о 14:00».

Мандрівник шукав місця для відпочинку, щоб дочекатися свого порома. Він майже два дні подолав сотні кілометрів на старому хисткому автобусі з віддаленого лісу в Центральному нагір'ї до цієї прибережної місцевості, але йому ще залишалися десятки морських миль, перш ніж повернутися до місця, звідки він так довго був відсутній. Протягом тих років розлуки його острівне село та близькі часто безслідно зникали з його пам'яті; іноді вони з'являлися та зникали невиразно, або короткочасно блимали, перш ніж зникнути в тумані. Він пам'ятав одне, а інше забував. Він часто дивився порожньо вдалину, ніби уважно слухаючи невиразний, лункий поклик з якогось невідомого світу, не звертаючи уваги на те, що відбувається навколо, хоча й нормально спілкувався з усіма.

Він також не був з того віддаленого куточка Центрального нагір'я. Він з'явився раптово, не знаючи, хто він, чому він опинився в такому дивному місці, без родичів; і ніхто в тому гірському селі нічого про нього не знав.

Селяни жаліли його, мандрівника, який страждав на амнезію, але дехто називав його божевільним, лунатиком, а навіть дитина називала його божевільним. Він ігнорував їх усіх, лише дурнувато посміхаючись. Люди жаліли його та давали йому їжу та хліб. З часом, бачачи його лагідну та нешкідливу вдачу, вони почали вважати його нещасним сином села. Літня пара дала йому притулок у польовій хатині, щоб він допомагав їм проганяти птахів, білок та щурів, які нищили їхній урожай. Натомість йому не потрібно було турбуватися про їжу чи одяг.

Він старанно обробляв свої врожаї. Протягом кількох сезонів кукурудза, гарбузи, квасоля та картопля забезпечували йому невеликий дохід, достатній для підтримки скромного життя. Він із задоволенням продавав свою продукцію на імпровізованому ринку на краю села, зустрічався з багатьма людьми, брав участь у невимушених розмовах та згадував уривчасті образи та розсіяні спогади. Він жив тихо та самотньо, шукаючи ту людину, якою був до того, як прибув до цього куточка лісу.

Доки одного дня…

Сонячний день раптово потемнів. Насунулися густі чорні хмари, закриваючи небо. Потім вітер, ніби зібраний звідусіль, пронісся лісами та полями, змушуючи тремтіти будинки на палях… Дощ лився шаленими стовпами на все навколо… І шалені потоки бурхливо хлинули, виходячи з берегів, змиваючи землю, каміння та дерева…

У ту мить він вів стару корову, що належала його благодійникам, від струмка назад до їхньої хатини, але було вже надто пізно; шалений потік затягнув у вир і людину, і тварину.

Після того, як лють природи вщухла, селяни знайшли його лежачим зі старою коровою біля вирваного з корінням старого дерева; стовбур, що перетинав струмок на краю села, утримував два тіла нерухомо, не даючи їм змити у прірву. Але він все ще ледь дихав, хоча й був непритомний…

Селяни з любов'ю доглядали за ним та лікували його. Однієї ночі, у своїй польовій хатині, на тонкій ковдрі, розстеленій на бамбуковому килимку, він почув у вусі шепіт, який повторювався регулярно та безперервно. Кілька ночей поспіль він мовчки слухав, дивуючись, чому цей звук лунає у його вухах щотижня, коли махання крил нічних птахів припинилося. Потім, одного раннього ранку, коли він був напівсонний, перед ним раптово з'явився маленький човен з коричневим полотняним вітрилом, носом торкаючись піщаного берега, оточений фігурами, які, здавалося, чекали. Шепіт у його вусі раптом став чіткішим, і він зрозумів, що це ніжний плескіт хвиль…

Після того клінічної смерті його пам'ять поступово відновлювалася, хоча й повільно, а деякі фрагменти були туманними, як стара, нечітка кіноплівка, що відтворюється. Однак, з'єднавши всі крапки, він зміг згадати своє село та свою особистість. Проте знадобилося шість місяців, щоб фільм з його минулого життя повністю відтворився в його раніше туманній пам'яті.

Працюючи рибалкою на акул, він та кілька інших рибалок були захоплені в полон і ув'язнені в трюмі військового судна, перш ніж їх вивезли на берег. Після цього їх усіх відправили до військового училища. Після кількох місяців навчання його направили до запеклої зони бойових дій у Центральному нагір'ї ближче до кінця війни. У своєму першому бою недосвідчений солдат був похований живцем вибухом артилерійського снаряда. Хоча він і не постраждав, він страждав від тимчасової амнезії. Одного разу він покинув свій лікувальний заклад, безцільно блукав і опинився в затишному куточку лісу, де його прихистили доброзичливі місцеві жителі.

Його пам'ять поступово відновлювалася, і він усвідомив, що колись у нього була сім'я. Одного разу він попросив дозволу у літньої пари та селян вирушити на пошуки своїх близьких додому, у рибальське село посеред моря. Ті, хто його прихистив, влаштували теплу прощальну вечерю. Перш ніж візок, який його віз, прибув на міжміську автостанцію, єдина в селі медсестра, яка довго стежила за його станом, втішила його:

Він отримав сильний струс мозку, який спричинив тимчасову амнезію, але його мозок не був пошкоджений, тому пам'ять поступово відновлювалася з часом. Це не незвичайно; таке вже траплялося. Не хвилюйтеся... Коли повністю одужаєте, не забудьте відвідати своїх родичів!

*

Здалеку О побачив багато людей, що юрмилися біля краю води, шалено жестикулюючи. Мук стрибав навколо та кричав щось, чого О не міг розчути. Ще до того, як рибальський човен торкнувся піщаної мілини, Мук виліз на борт і голосно крикнув своєму другові на вухо.

Твій тато вдома! Твій тато вдома!

Усі зустріли човен схвильованим гомоном, розділяючи радість від того, що дитина батька, якого не було багато років, нарешті повернулася.

О був приголомшений, бо його батько, який зник безвісти стільки років, раптово знову з'явився в його житті, прямо в його рідному острівному селі. Він не знав, що робити. За своєю звичною звичкою, він відкрив трюм човна, вийняв кілька кошиків свіжих кальмарів, яких його товариші-рибалки виловили напередодні ввечері, а потім зачерпнув морську воду відром і почистив палубу човна, як він завжди робив, незважаючи на наполягання Мока.

Іди додому! Побачишся з батьком, а потім помий човен сьогодні вдень…

Мок схопив друга за руку й потягнув його за собою. Звивиста піщана стежка від пляжу до будинку О мала кілька крутих схилів, але Мок смикнув друга за руку й побіг, як вітер. Невдовзі вони побачили два евкаліпти, що утворювали ворота до будинку. Вони зупинилися, обійнявши один з евкаліптів… щоб перевести подих. Хтось поставив стіл і кілька стільців на передньому дворі, щоб гості могли посидіти та поспілкуватися.

Мок штовхнув друга у спину. Знайома стежка від воріт до будинку була лише за кілька десятків кроків, проте О вагався, ніби йшов незнайомою дорогою. Багато людей, що сиділи на порозі та на ґанку, показуючи пальцями, лише посилювали його розгубленість.

Старий Кот поманив його до себе, шалено вигукуючи:

Ой! Заходь, дитино! Твій тато тут!

Коли О. ступив на ґанок, з дому вибіг чоловік середнього віку, схопив його за плечі та потрусив.

Моя дитина! Моя дитина!

Потім він розплакався.

Хлопчик стояв нерухомо. Він не чітко бачив обличчя батька. Він стояв біля батьківських грудей, притиснувши обличчя до його худих, тендітних грудей, і чітко чув швидке биття батьківського серця, яке знаходить сина після багатьох років розлуки. Він подивився на батька, намагаючись побачити, чи схоже його обличчя на те, яке він собі уявляв. У батька було кістляве обличчя, запалі щоки, високий ніс і густі брови. У нього ж, навпаки, було кругле обличчя, пишні щоки, рідкі брови та кучеряве волосся, що спадало на лоб. Він зовсім не був схожий на батька. Хм! Можливо, він був схожий на нього своїм високим носом, з трохи загостреним кінчиком?

Чому його батько не повернувся додому, поки бабуся була ще жива? — продовжував він думати про себе, щоб бабуся могла спочивати з миром, знаючи, що в нього є батько, який має його виховувати та навчати. ​​«З ким я житиму, коли бабусі вже немає?» — Зітхання бабусі, немов легкий вітерець, лунало у його вухах, відлунюючи в маленькому, низькому та темному будинку, де вони жили вдвох. Він мав намір попросити у батька пояснень, дізнатися, чому той не повернувся додому раніше, і запитати про бабусю та матір. Він гірко плакав, знаючи, що тягар бабусі, навіть до самої її смерті, обтяжувався турботою та тривогою про його сирітство.

У будинку стало тепліше, оскільки багато людей приходили в гості, запалюючи пахощі біля вівтаря його бабусі. Тітка Туо, сусідка, задумливо заварила всім чай. О тихо сидів на ганку, спостерігаючи, як його батько розмовляє з гостями. Він бачив, що батько мав лагідну поведінку, більше посміхався, ніж говорив; тепле почуття сповнювало його серце до чоловіка, який був незнайомцем лише кілька годин тому.

Усі виходили один за одним, останнім ішов Старий Кот. Він ніжно обійняв батька О за плече, повторюючи своє запрошення прийти до нього додому на каву чи чай та розмову, коли у нього буде вільний час вранці. О помітив, що його батько, здається, дуже любив Старого Кота, який нагадував йому про матір та прихильність, яку Старий Кот відчував до неї ще до свого народження. Він мав намір запитати батька про делікатну справу, що сталася між цими двома чоловіками.

Тітка Ту приготувала першу спільну трапезу для О та його батька. Його батько із задоволенням їв свіжу рибу в кислому супі та тушкованих кальмарів. За роки життя в горах він ніколи не куштував свіжої риби, що все ще згорталася калачиком, тримаючись у відкритому морі, чи кальмарів, що все ще блищали. Він згадав літню пару з обвітреними обличчями, яка прихистила його, розділяючи трапезу з бамбукових пагонів та диких овочів; він таємно пообіцяв собі, що одного разу запросить їх відвідати острівне село та пригостить їх океанськими делікатесами. О дивився на батька, який їв економно, бажаючи продовжити щасливу мить подачі батькові миски рису; він рідко сидів за столом, натомість змішував всю їжу у великій мисці рису та швидко ковтав його, або жував шумно на човні, що небезпечно погойдувався на вітрі та хвилях. Тітка Ту із задоволенням спостерігала за своїми двома сусідами та шепотіла:

Завтра вранці я приготую для нас двох страву, щоб ми могли запропонувати її нашим предкам на честь нашого возз'єднання.

Джерело: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html