Від «срібної води» до зелених паростків кредиту

Після кількох днів затоплення сільської місцевості, розкиданих полів і садів брудом і сміттям, Весна року Коня 2026 м’яко прибуває до постраждалих від повені районів Центрального та Центрального нагір’я тихими зеленими паростками. Завдяки банківським кредитам будинки були відбудовані, худоба поповнена, а поля та сади відродилися. Попри неймовірні труднощі столиця не лише допомагає людям відновити свої засоби до існування, але й сіє зерна віри та запалює надію на теплу та гуманну весну…

Піднімається з багнюки

Весна року Коня 2026 наближається до кожної домівки, приносячи з собою теплий подих природи після місяців труднощів. У цей перехідний момент, коли ніжний весняний вітерець колише бамбукові гаї перед будинком, коли молоді паростки безшумно пробиваються з землі, все ще несучи аромат багнюки після історичної повені листопада 2025 року, багато людей знову вірять у відродження. Вони вірять, що після втрат життя все ж знаходить спосіб прорости, починаючи знову з, здавалося б, дрібниць.

Для багатьох сімей у районах Кханьхоа та Ламдонг, схильних до повені, ця весна буде справді повноцінною лише тоді, коли вони зможуть знову стояти на ногах після стихійного лиха. Після повені йдеться не лише про напівзруйновані будинки та зруйновані поля, а й про занепокоєння щодо порушених засобів до існування, через що багато сімей відчувають, що не можуть відновитися без достатньо надійної системи підтримки.

Проїжджаючи звивистими дорогами, повз стіни, що все ще були позначені паводковими водами, та серед залишків руїн, ми дісталися до села Тай, район Бак Нячанг (провінція Кхань Хоа), місця, яке затонуло під паводковою водою наприкінці листопада 2025 року. По обидва боки дороги новозбудовані стіни все ще пахли свіжим розчином, тут і там лежали купи цегли та черепиці, які ще не прибрали.

Невеликий будинок пані Тран Тхі Там, розташований прямо посеред села Тай, щойно відремонтували після повені, мирно примостившись біля саду, який знову починає зеленіти. Дивлячись на нього, важко уявити, що це місце колись було затоплене бурхливою водою. «Раптова повінь пройшла повз, частина будинку обвалилася, курей та фруктові дерева змило... Тоді я думала, що не зможу оговтатися», – повільно розповідала пані Там. Родина невелика, складається лише з літньої пари; все їхнє накопичене за десятиліття майно раптово перетворилося на ніщо. Після того, як вода відступила, бруд та уламки вкрили все, будинок і сад були спустошені, і турбота стосувалася не лише даху над головою, а й болісного питання: як ми виживемо?

Саме тоді, коли справи здавались найвідчайдушнішими, пільгові позики від відділення Банку соціальної політики в Кханьхоа надійшли якраз вчасно. Відразу після того, як паводкові води відступили, пані Там отримала позику в розмірі 50 мільйонів донгів за програмою створення робочих місць. На ці кошти вона сміливо купила худобу, відбудувала своє куряче поголів’я та доглядала за своїм садом і полями – звичними джерелами засобів до існування для її родини. «Капітал прийшов у потрібний час, я така щаслива. Наявність капіталу означає можливість знову стати на ноги. Поки в мене є сила та земля, я все ще можу працювати», – сказала пані Там, її голос пом’якшувався, коли вона говорила про майбутнє.

Не лише родина пані Там, але й комуни колишнього району Дьєн Кхань довгий час вважалися низинними районами провінції Кханьхоа. Кожен тривалий сезон дощів несе ризик серйозної шкоди сільськогосподарському виробництву, тваринництву та повсякденним засобам існування для тисяч домогосподарств.

Родина пана Тран Ван Хуана з комуни Дьєн Сон — один із таких випадків. Пан Хуан, який займається курячим господарством майже 20 років, ніколи не стикався з такими повередливими збитками, як під час нещодавньої історичної повені. Його ферма, на якій було понад 4000 курей-несучок, була затоплена майже 3 метрами води; жодна курка не вижила, а втрати оцінюються приблизно в 750 мільйонів донгів. «Спостерігаючи за тим, як вода піднімається година за годиною, ми з дружиною почувалися безпорадними! Коли повінь відступила, вся ферма перетворилася на багнюку. Майже два десятиліття важкої праці, а після однієї повені все було спустошено», — згадує пан Хуан.

Посеред тривоги та розгубленості пан Хуан отримав новий кредит у розмірі 450 мільйонів донгів від Agribank Khanh Hoa. Цей капітал допоміг його родині швидко прибрати свої стайні, купити племінну худобу та поступово відновити своє стадо. «Без цього кредиту моя родина не знала б, куди звернутися. Ми думали, що втратили все, але завдяки підтримці банку ми намагаємося відбудувати все з нуля. Поки є шкіра та волосся, буде і зростання», – сказав пан Хуан, його голос пом’якшився, але очі сяяли надією.

Посадовці Банку соціальної політики провінції Кханьхоа відвідали домогосподарства, які позичили кошти після повені в комуні Камлам.

Кредит підтримує людей у ​​постраждалих від повені районах.

Аналогічно, у провінції Лам Донг комуна Д'ран є однією з місцевостей, які найбільше постраждали від повені. Як головний район виробництва овочів у провінції, Д'ран постраждало понад 1320 гектарів сільськогосподарських угідь, переважно сільськогосподарських культур та багаторічних рослин. Уся комуна має 756 пошкоджених будинків, 15 з яких повністю зруйнувалися.

Родина пані Дінь Тхі Май Хьонг, давньої овочевої фермерки з комуни Д'ран, втратила понад 5 акрів картоплі разом зі своєю тепличною системою, зазнавши збитків у розмірі понад 300 мільйонів донгів. «У той час, бачачи поля та сади, затоплені багнюкою, я не знала, з чого почати знову», – поділилася пані Хьонг. Серед цих неймовірних труднощів, окрім реструктуризації боргу, її родина також отримала новий кредит у розмірі 50 мільйонів донгів від відділення Лам Донг Банку соціальної політики. За допомогою отриманого капіталу вона негайно купила нову розсаду, відремонтувала тепличну систему та вчасно почала відновлювати виробництво до свята Тет.

Після повені десятки тисяч домогосподарств у провінціях Кханьхоа та Ламдонг ризикують втратити все, оскільки худоба, водні продукти та врожаї змиваються... Для них найбільше потрібен не лише рис та предмети першої необхідності, а й капітал, щоб почати все спочатку, аби не залишитися позаду у своїй боротьбі за виживання.

Розуміючи цю нагальну потребу, банківський сектор провінцій Кханьхоа та Ламдонг впровадив низку комплексних рішень. До них належать організація розширених транзакційних сесій для безпосереднього залучення капіталу до низового рівня; перегляд, реструктуризація та продовження термінів погашення позик; зниження процентних ставок, скасування відсотків за прострочені платежі та надання нових позик, щоб люди могли відновити виробництво… За словами пана Ле Ван Тханя, заступника директора відділення Банку соціальної політики в Кханьхоа, окрім прагнення якомога швидше розподілити капітал, банківські службовці також виїжджають до сіл, щоб зрозуміти ситуацію кожного домогосподарства-позичальника та порадити щодо відповідних планів використання капіталу. Місцеві ощадно-позикові групи мобілізовані для підтримки збору статистичних даних, керівництва процедурами подання заявок та забезпечення прозорих і відкритих процесів затвердження. Відділення оперативно доповнило 120 мільярдів донгів, зосередившись на програмі підтримки створення робочих місць, джерелі капіталу, який людям дуже потрібен після стихійного лиха.

Тим часом, за словами керівництва Agribank Khanh Hoa, одразу після шторму та повені підрозділ одночасно запровадив багато рішень підтримки: заморожування боргів, реструктуризацію умов погашення, зниження відсотків на 1% за існуючими непогашеними кредитами, скасування відсотків за прострочення платежів та подальше зниження процентних ставок за новими кредитами для підтримки клієнтів у реінвестуванні та відновленні виробництва та бізнесу... З точки зору управління, пан Буй Хюй Тхо, директор регіонального відділення 10 Державного банку В'єтнаму, сказав, що одразу після спаду паводкових вод підрозділ звернувся до кредитних установ у цьому районі з проханням переглянути всі постраждалі кредити, проактивно реструктуризувати борги, скасувати або зменшити відсотки та розглянути питання про надання нових кредитів на основі можливостей відновлення кожного виробництва та бізнес-плану. Банкам також було доручено стимулювати споживче кредитування за допомогою простих процедур, щоб допомогти людям швидко стабілізувати своє життя після повені...

Завдяки численним зусиллям, городи знову зазеленіли, рибні ставки почали зариблюватися новою рибою, а худобові укриття поступово ремонтуються... це яскравий доказ ефективності кредитування після стихійного лиха в Центральних та Центрально-високогірних регіонах. У цей час столиця не лише має фінансову цінність, але й служить джерелом моральної підтримки та віри, не даючи людям здаватися перед обличчям труднощів та викликів.

…І ця весна не лише з природи, а й з людського серця – джерело віри, посіяне та наполегливо зростаюче, подібно до зелених паростків, що міцно тягнуться після днів труднощів.

Джерело: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html