З Весака 2026, роздуми про економіку співчуття.

У темі святкування Весак 2026 року «Буддійська мудрість для глобального сталого розвитку» згадується дух задоволення та усвідомленого життя як застереження в епоху надмірного споживання: зручності зростають, але Землі все більше завдається шкода.

Термінове повідомлення про побудову «екологічної цивілізації»

У дусі глобального зв'язку та спільної відповідальності перед обличчям викликів людства, 21-й День Весак, організований Організацією Об'єднаних Націй, спільно організований Міжнародною радою з питань Дня Весак та Буддійською асоціацією Китаю, відбудеться в Пекіні, Китай, з 27 по 29 травня. Цьогорічне святкування проходить під гаслом « Буддійська мудрість для сприяння глобальному сталому розвитку та побудови спільного майбутнього для людства».

Шановний Тхіт Тхієн Нхон, віце-голова Дхарми Ради буддійських старійшин та голова Виконавчої ради В'єтнамської буддійської сангхи, виступив з промовою на святкуванні ООН Весак 2026. Фото: Buddhist Affairs Online

У своїй доповіді на святкуванні Весак ООН 2026 року, шановний Тхік Тхієн Нхон, віце-голова Дхарми Ради буддійських старійшин та голова Виконавчої ради, наголосив, що Організація Об'єднаних Націй закликає до зміни моделі відповідального споживання та виробництва (ЦСР 12) для створення «екологічної цивілізації». Розвиток — це не необмежене споживання ресурсів, а покращення якості життя в гармонії з екологічними обмеженнями. Коли людство навчиться «зменшувати жадібність», жити «задоволено» та «помірковано» у споживанні, тиск на природні ресурси зменшиться, що звільнить місце для відновлення Землі.

З цієї точки зору, « економіку співчуття» можна розуміти не як чужорідну концепцію, ані як заперечення ролі зростання, виробництва чи прибутку. Це спосіб переосмислення кінцевої мети розвитку: економіка повинна служити людству, полегшувати страждання, зменшувати нерівність та зберігати довкілля для майбутніх поколінь.

У світі, який стикається зі зміною клімату, конфліктами, бідністю, хворобами та нерівністю, послання про співчутливу економіку стає ще більш актуальним.

За даними Всесвітньої метеорологічної організації, глобальна температура у 2024 році була на 1,55°C вищою за доіндустріальний рівень. Не лише природне середовище, а й здоров'я людини безпосередньо страждає від наслідків. У 7-му звіті «Глобальний екологічний огляд» (GEO-7), опублікованому Програмою Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища (ЮНЕП) 9 грудня 2025 року, зазначається, що забруднення повітря пов'язане приблизно з 9 мільйонами смертей у світі, головним чином через респіраторні, кровоносні та імунні захворювання.

Ці цифри показують, що розвиток не можна й надалі розуміти лише як збільшення виробництва, збільшення споживання та швидше зростання. Коли ціною, яку доводиться платити, є шкода навколишньому середовищу, загроза здоров'ю людини та виснаження ресурсів, економіку потрібно розглядати крізь більш гуманістичну систему цінностей. Це точка дотику між співчутливим духом буддизму та вимогами сталого розвитку в сучасному світі.

Співчутлива економіка: запобігання виснаженню Землі та людства.

Дух «задоволення» є вирішальною основою співчутливої ​​економіки. Знання того, коли у вас достатньо, не означає прийняття бідності чи відмову від розвитку. Це означає визнання меж жадібності, обмеженості ресурсів та здатності Землі протистояти цьому. В епоху надмірного споживання, чим більше матеріальних можливостей мають люди, тим більше їм потрібна усвідомленість, щоб уникнути потрапляння в нескінченний цикл купівлі, володіння та заміни.

З цієї точки зору, відповідальне споживання також є виявом співчуття. Вибір більш довговічного, менш шкідливого продукту, виробленого за справедливіших умов праці, – це не лише особистий вибір, а й етична позиція. Кожна споживча поведінка, якою б незначною вона не була, сприяє формуванню ринку. Коли споживачі більше дбають про походження продукту, вплив на навколишнє середовище та корпоративну соціальну відповідальність, економіка змушена рухатися в більш гуманному напрямку.

В епоху надмірного споживання, чим більше матеріальних можливостей мають люди, тим більше їм потрібна усвідомленість, щоб уникнути нескінченного циклу купівлі, володіння та заміни.

Співчутлива економіка також узгоджується із сучасними тенденціями розвитку, такими як зелена економіка, циркулярна економіка та корпоративна соціальна відповідальність. Хоча ці моделі називаються по-різному, вони мають спільну рису: прибуток не може існувати сам по собі. Прибуток має йти пліч-о-пліч з етикою. Зростання має супроводжуватися справедливістю та відповідальністю.

Відповідно, шановний Тхік Тхієн Нхон наголосив на сприянні співчутливій економіці: побудові інклюзивних економічних моделей, усуненні нерівності та ставленні людської гідності та благополуччя всіх істот у центр уваги.

Мати-Земля безмежно прощає, але її ресурси обмежені. Мудрість полягає в тому, щоб знати, коли зупинитися перед жадібністю, а співчуття — у тому, щоб простягнути руку допомоги тим, хто страждає. Нехай світло мудрості та співчуття освітлює наші кроки, щоб «спільне майбутнє» більше не було далекою мрією, а реальністю, присутньою в кожному подиху людства.

Джерело: https://vietnamnet.vn/tu-vesak-2026-nghi-ve-nen-kinh-te-tu-bi-2520224.html