Спільна заява щодо переходу відносин до всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Францією

За повідомленням спеціального кореспондента В'єтнамського інформаційного агентства, під час офіційного візиту Генерального секретаря та президента То Лама до Французької Республіки 6-7 жовтня обидві країни опублікували спільну заяву щодо переходу їхніх відносин до рівня всебічного стратегічного партнерства.

З повагою представляємо повний текст Спільної заяви В'єтнаму та Франції:

Секретар партії та президент То Лам і президент Франції Еммануель Макрон проводять спільну прес-конференцію. Фото: Трі Дунг/VNA

Спираючись на досягнення двосторонньої співпраці з моменту встановлення дипломатичних відносин у 1973 році, на основі спільних інтересів та спільного бачення щодо дотримання Статуту Організації Об'єднаних Націй, Генеральний секретар Комуністичної партії В'єтнаму , Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам То Лам та Президент Французької Республіки Еммануель Макрон домовилися про підвищення рівня двосторонніх відносин до рівня Всеохопного стратегічного партнерства з нагоди офіційного візиту Генерального секретаря та Президента То Лама до Французької Республіки 6-7 жовтня 2024 року.

Поглиблення політичної співпраці щодо міжнародних викликів

Дві країни зобов'язалися розвивати двосторонні відносини на основі поваги до міжнародного права, рівності, суверенітету, незалежності, територіальної цілісності та політичних інституцій кожної сторони.

На двосторонньому рівні сторони зобов'язалися підтримувати обміни та контакти на високому рівні через усі канали між урядом Франції та Комуністичною партією, урядом, Національними зборами та місцевими органами влади В'єтнаму; вдосконалювати, підвищувати ефективність та розширювати механізми двосторонньої співпраці.

Франція та В'єтнам наголосили на важливій ролі багатосторонності, в центрі якої стоїть Організація Об'єднаних Націй, та підтвердили свою відданість Статуту Організації Об'єднаних Націй, зокрема важливості сприяння та захисту прав людини та основних свобод для розвитку кожної країни. Обидві сторони зобов'язалися посилювати консультації та координацію на регіональних форумах, особливо в АСЕАН, та міжнародних форумах, включаючи Міжнародну організацію франкофонії.

Франція та В'єтнам підтверджують свою відданість підтримці миру, безпеки та стабільності в Південнокитайському морі, а також свою відданість повній повазі до Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року. Вони рішуче відкидають будь-яку форму погрози силою чи її застосування, що суперечить міжнародному праву, та підтверджують важливість підтримки безпеки та свободи судноплавства, безперешкодного польоту та права мирного проходу в Південнокитайському морі, а також підтримують регіональні зусилля щодо досягнення ефективного та змістовного Кодексу поведінки (КП) відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права.

Обидві сторони наголосили на важливості досягнення всеохоплюючого, справедливого та міцного миру в Україні відповідно до міжнародного права та на основі основоположних принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй.

Обидві сторони підтвердили особливу важливість поваги до незалежності, територіальної цілісності та суверенітету всіх держав.

Обидві сторони висловили глибоку стурбованість тривожною ескалацією ситуації на Близькому Сході, закликаючи всі зацікавлені сторони до деескалації та прояву максимальної стриманості; засудили всі напади на цивільне населення та цивільну інфраструктуру; закликали до негайного та сталого припинення вогню в секторі Газа, звільнення всіх заручників та безперешкодного та масштабного постачання гуманітарної допомоги. Обидві сторони підтвердили свою відданість дводержавному врегулюванню як єдиному рішенню для забезпечення справедливого та міцного миру для Ізраїлю та Палестини та забезпечення стабільності в регіоні. Водночас обидві сторони закликали до припинення вогню в Лівані з метою пошуку дипломатичного рішення відповідно до Резолюції 1701 Ради Безпеки ООН.

Зміцнення співпраці в галузі оборони та безпеки

Обидві сторони зобов'язалися розвивати відносини в оборонному секторі для посилення самостійності відповідно до потреб кожної сторони. Для досягнення цієї мети обидві сторони вирішили створити новий імпульс для співпраці в оборонній промисловості шляхом досліджень, пропозицій та реалізації структурних проектів. Обидві сторони бажають розширити обмін делегаціями, співпрацю, консультації, а також навчальну діяльність відповідно до угод про співробітництво в оборонному секторі, особливо в галузях військової медицини, миротворчих операцій, гуманітарної допомоги та пошуково-рятувальних робіт. Водночас обидві сторони бажають сприяти співпраці в галузі обміну пам'яттю після візиту до В'єтнаму міністра армії Франції з нагоди 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу. В'єтнам сприятиме швартуванню французьких військових кораблів у в'єтнамських портах відповідно до в'єтнамського законодавства з метою розвитку співпраці та професійного обміну між військово-морськими силами та силами берегової охорони двох країн. Обидві сторони зобов'язалися завершити співпрацю та навчання в галузях безпеки, боротьби з нелегальною імміграцією та торгівлею людьми. Обидві сторони зобов'язалися розширити обмін інформацією в галузі боротьби зі злочинністю. Водночас, обидві сторони продовжували розвивати співпрацю у сфері захисту людей та посилення можливостей запобігання пожежам, пожежогасіння та рятування.

Зміцнення економічних партнерств для розвитку торгівлі та інновацій

Обидві сторони підтвердили свою спільну рішучість розвивати економічну, торговельну та інвестиційну співпрацю, що є основою двосторонніх відносин. Вони знову наголосили на важливості продовження повного виконання Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС, включаючи доступ до ринку та захист прав інтелектуальної власності. Щодо інвестицій, обидві сторони продовжували просувати свої проекти в кожній країні, спрямовані на створення прозорого, стабільного та передбачуваного бізнес-середовища. Обидві сторони наголосили на важливості Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA). В'єтнам сподівається, що Франція незабаром ратифікує EVIPA.

Обидві сторони прагнуть розвивати та поглиблювати стратегічне співробітництво в галузі інновацій та нових технологій, особливо шляхом обміну досвідом щодо державної політики та навчальної діяльності.

В'єтнам бажає сприяти співпраці з Францією та французькими компаніями в галузях інфраструктури, міського транспорту та залізниць, відновлюваної енергетики, енергетичного переходу, безвуглецевого водню, цифрової економіки, циркулярної економіки, логістики та портової інфраструктури, цивільної авіації та підводних кабелів. Сторони домовилися зміцнити співпрацю в галузі навчання та досліджень застосування цивільних ядерних технологій, особливо в енергетичній галузі. Обидві сторони зобов'язалися зміцнювати та розширювати сферу співпраці в галузі супутників. Водночас обидві сторони бажають розширити співпрацю в галузі життєво важливих корисних копалин.

Зміцнення співпраці для сталого розвитку та самозабезпечення

Зіткнувшись із викликами, що виникають через зміну клімату, обидві сторони підтвердили свою рішучість досягти цілей, викладених у Паризькій угоді 2015 року. Вони підтвердили свою відданість балансу між соціально-економічним розвитком та захистом навколишнього середовища в рамках Паризького консенсусу «Люди та планета» (4P Consensus). Франція привітала тверді зобов'язання В'єтнаму щодо нульових викидів до 2050 року та поступової відмови від використання вугілля. Франція продовжуватиме підтримувати В'єтнам у досягненні вищезазначених цілей та побудові низьковуглецевої економічної моделі, зокрема в рамках Партнерства за справедливий енергетичний перехід (JETP). В'єтнам визнає та підтримує ініціативу CTA – Прискорювач переходу на вугілля – щодо розробки рішень для сприяння заміні джерел енергії з вугілля. Франція продовжуватиме співпрацювати з В'єтнамом у реагуванні на наслідки зміни клімату по всій країні, включаючи дельту Меконгу.

Обидві сторони визнають важливу роль океану для планети та клімату і зобов'язуються поглиблювати обміни з цієї теми в рамках діалогу про морське співробітництво, зокрема для забезпечення успіху 3-ї Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань океану, яка відбудеться в Ніцці в червні 2025 року. У цьому дусі обидві сторони підтримують та розвивають співпрацю в галузі сталого рибальства на основі чинних міжнародних та європейських норм.

Продовжувати сприяти міжособистісному обміну

Обмін між людьми є основою двосторонніх відносин. Обидві сторони зобов'язалися сприяти обміну між людьми, сприяючи співпраці в культурній сфері, включаючи спадщину, спорт, обмін викладачами, студентами та науковцями, а також викладання в'єтнамської та французької мов. Обмін між людьми сприяє зміцненню взаєморозуміння та солідарності між молоддю та народом двох країн. Це також є важливою рушійною силою економічного та соціального розвитку.

Обидві сторони зобов'язалися продовжувати співпрацю в галузях охорони здоров'я, юстиції, управління та сільського господарства і були раді бачити, що співпраця між населеними пунктами постійно зміцнюється.

Виходячи зі змісту Спільної заяви, міністри закордонних справ двох країн відповідають за координацію з відповідними міністерствами та відомствами для якомога швидшої розробки плану дій для досягнення вищезазначених цілей.

Джерело