Спільна заява В'єтнаму та Франції

Підпис до фотографії

Генеральний секретар То Лам зустрівся з президентом Франції Еммануелем Макроном. Фото: Тонг Нят/TTXVN

В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) із задоволенням представляє повний текст Спільної заяви нижче:

На тлі тривалої міжнародної напруженості та після переходу двосторонніх відносин до рівня Всеохопного стратегічного партнерства 7 жовтня 2024 року, під час офіційного візиту Генерального секретаря То Лама до Французької Республіки, обидва лідери підтвердили своє бажання поглибити довірче партнерство між В'єтнамом та Францією для зміцнення незалежності, самостійності та розвитку кожної сторони, зокрема шляхом збільшення обмінів делегаціями високого рівня та іншими делегаціями, а також підвищення ефективності механізмів співпраці та діалогу між двома країнами, у дусі поваги до Статуту Організації Об'єднаних Націй та його принципів, поділяючи спільне бажання забезпечити стабільність та процвітання світового порядку, а також рішучість знаходити амбітні рішення та працювати разом для вирішення глобальних проблем.

З цієї нагоди обидва лідери привітали той факт, що обидві країни незабаром ухвалять та домовляться про тісну координацію виконання Плану дій на період 2025-2028 років щодо реалізації Спільної декларації про перехід відносин між В'єтнамом та Францією до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства з метою подальшого поглиблення та зміцнення двосторонніх відносин, що відповідають прагненням народів обох країн.

В'єтнам і Франція підтвердили важливу роль багатосторонності, в центрі якої стоїть Організація Об'єднаних Націй, а також підтвердили свою відданість Статуту ООН, який особливо підкреслює важливість сприяння та захисту прав людини та основних свобод, ключових елементів розвитку кожної країни. Обидві країни зобов'язалися зміцнювати координацію та консультації на міжнародних форумах та в організаціях, включаючи Організацію Об'єднаних Націй та Міжнародну організацію франкофонії.

В'єтнам та Франція підтримують зміцнення відносин між В'єтнамом та Європейським Союзом (ЄС), а також Партнерство розвитку АСЕАН-Франція та Стратегічне партнерство АСЕАН-ЄС.

В'єтнам та Франція підтвердили свою спільну відданість справі сприяння міжнародному миру , безпеці та стабільності.

В'єтнам та Франція підтвердили свою відданість підтримці миру, безпеки та стабільності в Південнокитайському морі, а також свою відданість повній повазі до Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS). Обидві країни наголосили, що Конвенція встановлює правову основу для всієї діяльності, пов'язаної з морями та океанами, і має стратегічне значення як основа для діяльності та співпраці, пов'язаної з океаном, на національному, регіональному та міжнародному рівнях. Тому захист цілісності Конвенції є надзвичайно важливим. В'єтнам та Франція підтвердили свою відданість підтримці принципу мирного врегулювання спорів між державами та рішуче протистоять будь-якій загрозі силою або її застосуванню, що суперечить міжнародному праву. Обидві країни підтвердили важливість збереження безперешкодної свободи судноплавства та польотів, а також права мирного проходу в Південнокитайському морі та в усьому світі. Обидві країни закликали країни регіону повністю виконати Декларацію про поведінку сторін у Південнокитайському морі (DOC) та підтримали всі регіональні зусилля для досягнення справді ефективного, змістовного та міжнародно сумісного Кодексу поведінки (COC), зокрема відповідно до UNCLOS, якомога швидше.

Президент Франції Еммануель Макрон представив зусилля Франції щодо якнайшвидшого досягнення повного та безумовного припинення вогню в Україні. Обидві країни наголосили на важливості досягнення всеохоплюючого, справедливого та міцного миру в Україні відповідно до міжнародного права та на основі основоположних принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй.

В'єтнам і Франція підтвердили першочергову важливість поваги до незалежності, територіальної цілісності та суверенітету всіх держав.

В'єтнам та Франція знову висловили своє бажання встановити мир і стабільність безпеки на Близькому Сході. Обидві країни закликали до співпраці та зобов'язалися до неї у пошуках дипломатичного вирішення триваючого конфлікту в секторі Газа, за умови досягнення сталого припинення вогню. В'єтнам та Франція підтвердили свою відданість підтримці рішення про створення двох держав, оскільки це єдине рішення, яке відповідає законним прагненням до миру та безпеки як палестинського, так і ізраїльського народів.

В'єтнам та Франція підтвердили своє прагнення зміцнювати незалежність, самостійність та розвиток кожної країни, зокрема шляхом:

- Розвиток відносин у сфері оборони спрямований на зміцнення стратегічної автономії кожної країни відповідно до потреб кожної сторони, особливо шляхом посилення співпраці в галузі оборонного обладнання з дослідженнями, пропозиціями та реалізацією структурних проектів, а також сприяння співпраці з питань історичної пам'яті та в миротворчих операціях Організації Об'єднаних Націй, сприяючи миру та стабільності в регіоні та світі. В'єтнам та Франція вітають підписання Листа про наміри між Міністром оборони В'єтнаму та Міністром Збройних сил Франції;

- Продовжувати зміцнювати співпрацю у боротьбі зі злочинністю, нелегальною імміграцією та незаконною міграцією, а також співпрацю у сфері цивільної безпеки;

- Для сприяння створенню міжнародного торговельного середовища, спрямованого на спільне процвітання, та у двосторонніх відносинах продовжувати повною мірою виконувати Угоду про вільну торгівлю між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVFTA), включаючи доступ до ринку та захист інтелектуальної власності, а також спільно зобов'язуватися підтримувати ратифікацію Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA). Франція погоджується підтримувати В'єтнам у впровадженні правової бази проти незаконного, незареєстрованого та нерегульованого (ННН) рибальства, а також у впровадженні суворої та ефективної системи інспекції та моніторингу рибальства відповідно до чинних європейських та міжнародних норм;

- Посилення співпраці у стратегічних сферах, зокрема інфраструктури, міського сполучення, залізничного транспорту, авіації, космосу, геології та корисних копалин, невуглецевої енергетики, включаючи відновлювану та ядерну енергетику, невуглецевого водню та його похідних, а також співпраці у підготовці висококваліфікованих людських ресурсів у галузі науки, технологій та інновацій, особливо у дослідженнях та застосуванні високих технологій та стратегічних технологій.

Сторони обмінялися думками щодо проектів у транспортному секторі та домовилися вивчити перспективи співпраці в цій галузі. Франція підтвердила свою готовність підтримати відновлення ядерної енергетичної програми В'єтнаму, а також сталий розвиток мінеральних ресурсів.

Франція заохочує В'єтнам брати участь у французьких ініціативах та програмах дій щодо штучного інтелекту (ШІ) та підтримує підготовку висококваліфікованих людських ресурсів у цій галузі для В'єтнаму. В'єтнам та Франція вітають консенсусне прийняття Конвенції Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй проти кіберзлочинності та майбутню церемонію підписання в Ханої в жовтні 2025 року.

В'єтнам та Франція прагнуть підтримувати та зміцнювати співпрацю в галузі охорони здоров'я.

В'єтнам та Франція підтвердили свою відданість досягненню цілей, викладених у Паризькій угоді про зміну клімату, через десять років після її прийняття у 2015 році. Обидві країни також підтвердили свою підтримку висновків першої Оцінки глобальної стабільності (GST), прийнятої на COP28, зокрема поступового переходу від викопного палива. Франція привітала амбітні цілі В'єтнаму щодо досягнення нульових викидів до 2050 року та прагнення повністю відмовитися від виробництва електроенергії з вугілля до 2050 року. Франція продовжуватиме підтримувати зусилля В'єтнаму щодо досягнення цих цілей, особливо в рамках Партнерства за справедливий енергетичний перехід (JETP). У рамках цієї співпраці обидві країни особливо привітали реалізацію перших двох проектів, що фінансуються Французьким агентством розвитку. В'єтнам та Франція підтримують реалізацію Ініціативи прискорення переходу на вугілля (CTA).

В'єтнам та Франція прагнуть зміцнити захист океану в глобальному масштабі та підтримують проведення 3-ї Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань океану (UNOC), яку спільно проведуть Франція та Коста-Рика. Франція вітає ініціювання В'єтнамом процедур ратифікації Угоди відповідно до положень Конвенції з морського права щодо збереження та сталого використання морського біорізноманіття в районі за межами національної юрисдикції (BBNJ). В'єтнам та Франція вважають, що швидке набрання чинності Угоди продемонструє тверду відданість країн захисту біорізноманіття, і сподіваються, що про це можна буде оголосити на наступній UNOC. Водночас, дві країни підтвердили свою рішучість реалізувати та досягти цілей Куньмінсько-Монреальської Глобальної рамкової угоди про біорізноманіття, прийнятої у 2022 році, зокрема мети «30x30» щодо захисту 30% площі суші світу та 30% її морської акваторії до 2030 року. В'єтнам та Франція закликали до активних переговорів щодо угоди, спрямованої на підписання, ратифікацію та імплементацію юридично обов'язкового міжнародного документа, пов'язаного із забрудненням пластиком, зокрема в морському середовищі, на Міжурядовій конференції щодо Глобальної угоди про забруднення пластиком, сесія 5.2 (INC-5.2), у серпні 2025 року в Женеві.

В'єтнам та Франція підтвердили суттєву важливість міжособистісних обмінів у своїх двосторонніх відносинах. Обидві країни зобов'язалися активно сприяти обмінам між народами двох країн шляхом посилення співпраці в галузях культури, охорони здоров'я, вищої освіти, сільського господарства та навколишнього середовища, науки та інновацій, зокрема через програми обміну студентами та дослідниками в рамках нового партнерства Юбера Кюрієна, а також викладання французької та в'єтнамської мов, та всі інші форми співпраці, що сприяють поглибленню взаєморозуміння між народами двох країн, включаючи міжнародні волонтерські програми відповідно до в'єтнамського законодавства. В'єтнам та Франція домовилися продовжувати розвиток в'єтнамсько-французьких університетських програм, що реалізуються у В'єтнамі, для підготовки високоякісних наукових та технічних кадрів, а також співпрацювати у розробці передових технологій.

Газета VNA/Новини та етнічні групи

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm