Поет Нго Тхань Ван поділився: «Вісім років були для мене особисто бурхливим періодом. Невдачі, успіхи, щастя та страждання – все це уроки, які допомогли мені стати тією людиною, якою я є сьогодні. Я використовую образ хмар, щоб проілюструвати обраний мною спосіб життя в цьому світі».
Дійсно, «Ван Хонг» несе унікальний відбиток автора вже з назви книги, а аранжування та макет відображають поетичну душу з розумінням живопису. Нго Тхань Ван сама намалювала ілюстрації для дизайну обкладинки архітектора Нгуєн Куок Хока. Поряд з цим представлені ілюстрації художника Данг Мау Туу та яскравий портрет автора, виконаний художником До Хоанг Туонгом.
Після прочитання збірки поезій я особисто вважаю, що «Ван Хонг» має багату та тонку мову, глибоку, але водночас свіжу гаму емоцій та життєві роздуми від жінки, глибоко відданої поезії. Саме так вона виражає своє бачення життя, тим самим передаючи спосіб мислення: навіть переживши шторми, її серце залишається спрямованим до спокою, немов легка хмара, що пливе небом.
Тому легко зрозуміти, чому в пісні «Небо світле від хмар» Нго Тхань Ван написав: «Роблячи крок назад / Здається, я рухаюся вперед / Кожен шлях широкий і просторий / Небо світле від теплих хмар / Ніжно віддаляючи дві чисті надії».
Можливо, багато читачів, як і я, відчувають прекрасні емоції, коли їхні погляди зустрічаються з цими віршами. Особисто я читав усю збірку безперервним потоком, намагаючись «знайти» вірш, який дав назву книзі, або принаймні той, у якому навмисно повторюється фраза «Vân không» (Хмарна порожнеча), як у наведеній вище строфі. Однак, я ніяк не міг його знайти. І я підозрюю, що це був навмисний намір автора: дозволити кожному рядку, кожному слову глибоко резонувати з читачем.
Звичайно, це почуття висловлено Нго Тхань Ваном у більшості віршів збірки. Образ хмар, з його різними варіаціями, згадується неодноразово, маючи різні значення, ніби в русі стаючи символом. Деякі приклади включають: «Над шарами хмар», «Повернення неосяжних, ясних днів», «Білі хмари», «Тоді ти подібний до неосяжного неба», «Пісня хмар» тощо. Тому образ «Безхмарності» не лише уособлює ніжне дрейфування, свободу та відстороненість від мирських турбот, але й передає тепло, близькість та єдність. Як каже поет: «Ти мовчиш, говорячи лише про свої очі / Проте переповнений морем ніжності».
Коментуючи збірку поезій, доцент-доктор Нго Ван Зіа сказав: «Вірші Вана до «Ван Хонга» були сповнені мук та споглядання. У «Ван Хонгу» поезія Вана спокійніша, як пливучі хмари, як «ніжні квіти та трава» . Це створює новий аспект порівняно з попередніми збірками поезій Вана».
Літературний критик Хоанг Данг Кхоа зазначив: «„Хмарна порожнеча“ – це поетичне паломництво Нго Тхань Вана крізь хисткі сфери долі та емоцій, де зрештою знаходить певний духовний полегшення. Вірші прості та без прикрас, але водночас багаті на музикальність, іноді зворушливі та важкі, іноді легкі та повітряні, як хмари без певної форми. Кожна людина несе багаж небуття. Десять білих пальців махають білим хмарам. Просто живи ніжно. Як хмари в небі…»
Джерело: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html
![[Фото] Велика кількість людей жертвує ладан та відвідує Меморіальну церкву Хо Ши Міна.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/21/1771668099014_ndo_br_12-resize-7721-jpg.webp)
Коментар (0)