Регіон річки Канг покритий срібною водою під час сезону дощів.

QTO - Щороку в регіоні Канг спостерігається кілька підйомів і спадів рівня паводкової води. Припливи та відпливи стали щорічною закономірністю під час сезону повеней у цій низинній місцевості, яку часто називають мініатюрною «дельтою Меконгу» на півдні провінції Куангчі. Тому люди тут поколіннями набували досвіду та можуть мирно жити з повенями та добре адаптуватися до них без такого ж тиску, як в інших районах…

Báo Quảng Trị•09/11/2025

Адаптація до повеней

На початку листопада район Канг (що складається з невеликих сіл і хуторів, що височіють, як «острови», серед величезних затоплених полів колишнього району Хай Ланг) був вкритий сріблястою водною гладдю. Паводкові води все ще плескалися по краю об'їзної дороги Хай Ланг, яка перетинає низинні поля – найвища та найсухіша дорога в цьому районі – життєво важливий транспортний шлях для місцевих жителів. Після повені, спричиненої тайфуном Буалой на початку жовтня, район Канг постійно перебуває під водою, а транспорт на багатьох із цих «островів», таких як Хойдьєн, Хунгньхон, Ань Тхо, Фукінь, Мічхан (комуна Нам Хай Ланг), Кай Да, Чунг Дон і Фуокдьєн (комуна Дьєнсань), залежить переважно від невеликих човнів і каное.

Зверху видно, що район Канг всіяний рядами дерев та високими дахами серед моря води – Фото: Д.В.

Пан Во Ван Ан (70 років) народився та виріс у місті Канг Хунг Нхон. Донині він живе та прив’язаний до свого рідного міста-«оазису». Розповідаючи про сезон повеней, пан Ан невимушено сказав: «Це нормально, майже щороку район Канг затоплює на кілька днів або тиждень. Люди тут надто звикли до сезону повеней, коли вода то приходить, то йде кілька разів. Цього року повінь тривала майже місяць, тому було складніше».

Хургаон Хунг Нхон був заселений протягом кількох сотень років. За словами пана Ана, з давніх часів його предки та багато інших родин були обрані селом жити в цьому хуторі для охорони рисових полів. Поступово їхні нащадки розмножувалися та продовжували свій зв'язок з цією землею аж до його покоління та покоління його дітей. Наразі в хуторі Хунг Нхон проживає близько 20 родин. Цього року рівень води піднявся настільки, що майже повністю затопив хутори. Дивлячись зверху, вдалині видно лише дахи будинків та ряди дерев.

Неподалік, Кангхойдьєн також був сильно затоплений, і лише ледь помітні обриси дзвіниці католицької церкви виднілися вдалині. У Кангхойдьєні сильний рух за механізацію сільського господарства . Багато домогосподарств тут придбали сільськогосподарську техніку, таку як плуги та зернозбиральні комбайни. Пан Нгуєн Нгок Ван (47 років) захоплено демонстрував свій новенький червоний плуг Kubota вартістю 340 мільйонів донгів, придбаний під час минулого сезону збору врожаю. Він сказав, що це актив, який вони з дружиною дуже раді придбати за гроші, зібрані за врожай рису. Сперши ноги на край води у своєму дворі, дивлячись на «чергу» плугів та комбайнів, які перемістили до відносно високої та сухої господарської будівлі, пан Ван сказав: «Щороку в цей час вода розливається на кілька днів, іноді більше ніж на тиждень. Тому моя сім’я переміщує техніку та активи на вищу місцевість. Коли вода відступає, ми міняємо оливу та мастило, обслуговуємо техніку, а потім починаємо озимо-весняну сівбу. Загалом, ми до цього звикли, тому не дуже хвилюємося. Тут люди більше бояться штормів, ніж повеней».

Величезний регіон річки Канг посеред моря - Фото: Д.В.

Хоча щороку люди в прибережних районах стикаються з кількома повенями, вони не відчувають надмірного стресу, оскільки накопичили значний досвід у подоланні повеней. Перед кожним сезоном дощів люди в прибережних районах зазвичай готують резервні ліхтарі, ліхтарики, бензин та батарейки; вони запасаються сухим кормом, приправами та сіллю, достатніми на 7-10 днів. Вони також завчасно піднімають свої речі, майно та запаси їжі. Багато сімей, які мають кошти, будують другий поверх або мезонін для безпечного укриття під час сильних штормів та повеней.

Крім того, помітно, що майже кожне домогосподарство тут володіє одним або двома алюмінієвими човнами, необхідними засобами пересування під час сезону повеней. Завдяки цьому, незважаючи на часті повені, втрата життя та майна в цьому районі мінімальна. І навпаки, як правило, після повеней поля поповнюються новим шаром мулу, що створює рясні врожаї рису. Потім креветки та риба також повертаються до життя, забезпечуючи людям додаткові засоби до існування.

Живи щедро та чесно.

Мешканці Канга прості, добрі та мають щедру та співчутливу вдачу, типову для річкових громад. За словами пана Анга, багато похоронів у Кангу збігаються з періодами повеней, що значно ускладнює життя родинам. Однак у ці часи зв'язки громади зміцнюються. «Похорони завжди проводяться за колективної допомоги сусідів та жителів села. Без жодного прохання кожен допомагає родині з організацією похорону. Найскладніше — це транспортування труни через затоплені райони до тимчасового місця поховання в сусідніх селах з підвищеною місцевістю. У такі часи для перетину затоплених полів потрібні великі моторні човни або два менші човни, з'єднані разом. Незважаючи на труднощі, кожен бажає та прагне виконувати свої синівські обов'язки перед сусідами. Я вважаю це дуже цінним», — поділився пан Ан.

Забезпечення харчуванням та продовольчими товарами людей у районі Канг - Фото: Д.В.

Під час нещодавньої повені наприкінці жовтня історія молодого фермера Нгуєна Фунга з села Хунг Нхон комуни Нам Хай Ланг, який добровільно доїхав на своєму трактори, щоб перевезти людей із сильно затоплених районів у безпечне місце, була прекрасним та співчутливим вчинком. Посеред підйому рівня паводкової води, яка затопила багато міжсільських та міжселищних доріг, ускладнюючи пересування для мешканців, пан Фунг вміло маневрував своїм трактором через затоплені райони, щоб перевезти людей у безпечне місце. Цей значущий вчинок під час сильної повені зворушив багатьох сердець. У деякі дні, з 5 ранку до полудня, пан Фунг здійснював вісім поїздок, зокрема перевозив одну людину на дорогу вищого рівня для пологів у Центральній лікарні Хюе , а іншу – хвору...

Коли пана Фунга запитали про його дії, він щиро поділився: «Бачачи підйом рівня води та небезпеку, з якою стикалися люди в глибоко затоплених районах, я зголосився перевезти їх. Куди б не дістався мій автомобіль, я возив туди людей. Чим більше я міг допомогти людям під час повені, тим краще». Трактор пана Фунга, який спочатку був його засобом існування, став «рятувальним транспортним засобом» під час високої повені, допомагаючи людям у низинних районах долати труднощі.

За словами Нгуєн Зионг Тхань Бінь, заступника голови Народного комітету комуни Нам Хай Ланг, у відповідь на тайфун № 10 місцева влада створила групи для перевірки заходів реагування на шторм у цьому районі. Вони також посилили інформаційно-просвітницькі кампанії через систему гучномовців, щоб допомогти людям залишатися пильними та готуватися до складної штормової ситуації. Для низинних та прибережних житлових районів, схильних до повеней, місцева влада має плани дій у надзвичайних ситуаціях, щоб допомогти мешканцям у разі надзвичайних ситуацій…

Або ж уявіть собі «постраждалі від повені команди доставки», серед яких були такі видатні члени, як пан Нгуєн Ван Туан, голова села Хой Дієн; пан Кай Ван Тхой; молодий вчитель Нгуєн Ван Хьюїнь; та пани Нгуєн Ван Куонг, Нгуєн Ван Хан, Хо Ван Тан, Нгуєн Ван Нят… які днями працювали, перевозячи рис та продукти харчування, проходячи через кожен провулок і будинок у затоплених селах Хой Дієн та Ан Тхо, щоб забезпечити людей провізією. Вони добровільно гребли на човнах через сильні течії, щоб отримати рис, локшину швидкого приготування, молоко та питну воду від благодійних організацій для роздачі по кожному домогосподарству в селах.

Під час повеней багато чого може бути втрачено, але людська доброта ніколи не змивається. Тому прості, але благородні вчинки жителів регіону Канг заслуговують на похвалу та поширення як яскравий приклад під час сезону дощів у Куангчі .