70 سال بعد بھی یادیں تازہ ہیں۔

2024 کے آغاز میں تھانہ ہوا صوبے کے اپنے سفر کے دوران، ہمیں تھانہ ہوا اخبار سے لے کر پھو سون اپارٹمنٹ کمپلیکس، فو سون وارڈ، تھانہ ہو شہر تک ایک ساتھی کی رہنمائی ملی، محترمہ وو تھی کم لان سے ملاقات کرنے کے لیے، جو ایک سابق سویلین کارکن ہیں، جنہوں نے 110,000 دیگر سویلین کارکنوں کے ساتھ، تھان بیہوا میں فتح میں حصہ لیا۔ اس کی کہانی ہمیں 70 سال پہلے کے اس مقدس لمحے میں واپس لے گئی، جس نے ہمیں ان مشکل لیکن بہادر دنوں کے ماحول کو دوبارہ زندہ کرنے کی اجازت دی۔

آتشیں لڑائیوں کے وقت کی خوبصورت یادیں : فو سون اپارٹمنٹ بلڈنگ کی دوسری منزل پر واقع مسز وو تھی کم لین کا خاندانی گھر چھوٹا لیکن آرام دہ ہے۔ مسز لین کے بارے میں ہمارا پہلا تاثر سفید بالوں والی اور مہربان مسکراہٹ والی چھوٹی سی عورت کا تھا۔ یہ جانتے ہوئے کہ ہم Dien Bien سے پورے راستے پر آچکے ہیں، مسز لین نے بار بار ہمارے ہاتھ ملاتے ہوئے کہا، "تم بہت قیمتی ہو!" اسی لیے، جیسے ہی اس نے کافی کا ایک بھاپ بھرا، خوشبودار کپ رکھا، اس نے 70 سال پہلے کی ایک کہانی کی یاد تازہ کردی۔ اس وقت، Dien Bien Phu مہم کی تیاری میں، پورا ملک جنگ میں چلا گیا۔ Thanh Hoa صوبے میں، لوگوں نے رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی، اور دوسروں نے پرجوش جوش و جذبے کے ساتھ فرنٹ لائنوں پر شہری مزدور بننے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ مضبوط مردوں سے آگے نہ بڑھنے کے لیے، خواتین سویلین مزدوروں کے بہت سے گروپ، پیدل سامان لے کر، بھی جوش و خروش سے 500 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ جنگلوں، ندی نالوں اور پہاڑوں سے گزر کر اگلی لائنوں تک سامان پہنچاتے ہیں۔ اور اس طرح، ایک چھوٹی سی لڑکی، جو ابھی 19 سال کی ہوئی تھی، Xuan Bang گاؤں، Quang Long Commune، Quang Xuong ضلع، Thanh Hoa صوبے سے، نے بھی جنگ میں جانے کے لیے رضاکارانہ طور پر ایک خط لکھا…

مسز وو تھی کم لان اور ان کی بہو نے ماضی کی شاندار یادیں تازہ کیں۔

محترمہ وو تھی کم لین نے یاد کیا: "جب مہم کو کھانے کی بڑی مقدار کی ضرورت تھی، میرے آبائی شہر Quang Xuong ضلع میں، پورے گاؤں اور کمیون نے Dien Bien Phu تک سامان پہنچانے میں حصہ لیا۔ 1954 کے اوائل میں، صوبہ Thanh Hoa کے 110,000 مزدوروں کے ساتھ، بشمول وہ لوگ جو کہ پونٹس، کوانگ ژونگ سے لے جانے والے گاڑیوں اور آئی وول سے لے جاتے تھے۔ ژونگ ضلع میں بغیر کسی آرام کے دن رات کام کیا جاتا تھا اور میرے کندھوں پر تقریباً 40 کلو چاول ہوتے تھے، اگر ہمیں راستے میں مشکل سے گزرنا پڑتا تو ہم اس کی مقدار بھر لیتے تھے۔ ہوآ بنہ اور پھر سون لا تک… کچھ حصوں میں ہمیں سیدھا بوجھ اٹھانا پڑتا تھا کیونکہ کھانے میں تھوڑے سے نمک اور جنگلی سبزیاں نہیں ہوتی تھیں۔ "ہم اپنے لے جانے والے کھمبوں پر لیٹ جائیں گے، انہیں عارضی تکیے کے طور پر استعمال کریں گے، اور پھر اپنا سفر جاری رکھیں گے..."۔ اور پھر بھی، تھانہ ہووا صوبے سے 110,000 مزدور بے تابی سے روانہ ہوئے، جتنے تعداد ایک تہوار کے جلوس کی طرح تھی۔ گروپ کے بعد گروپ ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہوئے، شمال کی طرف شمال مغرب کی طرف جاتے ہوئے۔ مشکل حصوں، خاص طور پر ندیوں کو عبور کرتے وقت، مضبوط لوگوں نے کمزور لوگوں کی مدد کی تاکہ سفر جاری رہے۔ جب بھی دشمن کے طیارے سر پر گرجتے تھے، مسز لین اور باقی سب کو گولیوں سے بچنے کے لیے اپنا بوجھ نیچے رکھ کر زمین پر لیٹنا پڑتا تھا۔ خوش قسمتی سے، ان کے پورے سفر میں، نہ وہ اور نہ ہی اس کے ساتھی زخمی ہوئے۔ شاید یہ گھنے جنگلات تھے جنہوں نے مزدوروں کو پناہ دی اور ان کی حفاظت کی… "Dian Bien Phu مہم کے دوران مشکلات اور تھکاوٹ بہت زیادہ تھی۔ لیکن ہمارے وطن پر حملہ آوروں کو بھگانے کے لیے لڑنے کے بارے میں سوچتے ہوئے، سب ایک جیسے تھے، پورے دل سے مہم کی خدمت کے لیے پرعزم تھے،" مسز لین نے جذبات کے ساتھ یاد کیا۔ اور اس کی زندگی کا ایک یادگار لمحہ: آج، 70 سال بعد بھی، مسز لین اس لمحے کو نہیں بھول سکتی جب ڈی کاسٹری بنکر کے اوپر ہمارے فوجیوں کا "ڈیٹرمائنڈ ٹو فائٹ، ڈیٹرمینڈ ٹو جیت" کا جھنڈا لہرایا۔ مسز لین نے بیان کیا: "7 مئی 1954 کو، میں ڈیئن بیئن پھو میں موجود تھی۔ فتح کی خبر سن کر، ہر کوئی بہت خوش اور پرجوش تھا، تمام تھکاوٹ کو بھول کر صرف اپنے ملک پر فخر محسوس کر رہا تھا۔ فوجی اور سویلین کارکنان سب آسمان کے ستاروں کی مانند تھے کیونکہ وہ بہت خوش تھے۔ اتنی قربانیوں اور مشقت کے بعد، دیوین نے مہم جوئی کی تھی۔ آزاد کر دیا۔" فتح ہماری تھی، لیکن مسز لین کا Dien Bien Phu مہم میں سفر یہیں ختم نہیں ہوا۔ مہم کے بعد، اسے فوج میں بھرتی کیا گیا، اسے ٹریٹمنٹ ٹیم نمبر 6 میں زخمی فوجیوں کی دیکھ بھال اور زخمی فوجیوں کو ان کے آبائی علاقوں تک پہنچانے میں حصہ لینے کا کام سونپا گیا۔ اس سفر کے دوران اسے کئی یادگار تجربات بھی ہوئے۔ محترمہ لین نے یاد کیا: "اس سال، جب ہم زخمی فوجیوں کو تھیو ڈو گاؤں، تھیو ہوا ضلع میں واپس لائے، تو ان میں سے ایک وسیع میدان کے عین وسط میں مر گیا، طبیب بہت تھک چکے تھے اور عارضی طور پر آرام کرنے کے لیے پیچھے ہٹ گئے تھے تاکہ وہ دوسرے زخمیوں کا علاج کرنے کی طاقت حاصل کر سکے۔ اس لیے، اگلے دن صبح 6 بجے سے پہلے میں اپنے ساتھی کے جسم پر اکیلی کھڑی تھی۔ اس وقت، مجھے بالکل خوف نہیں تھا، صرف اس بات کا غم تھا کہ میرا ساتھی فتح کی خوشی سے لطف اندوز نہیں ہو سکا، یہ اگلی صبح تک نہیں تھا، جب ڈاکٹر واپس آیا، اس نے مجھے گلے لگایا، دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوا کہ میں نے اپنا فرض پورا کر دیا ہے۔ محترمہ لین کی کہانی ہمیں 70 سال پیچھے لے گئی، ایک ایسے وقت میں جب پورا تھانہ ہوا صوبہ حملہ آور دشمن کو شکست دینے کے لیے غیر متزلزل عزم کے ساتھ Dien Bien Phu کی طرف دیکھ رہا تھا۔ محترمہ لین کے ساتھ ساتھ، دسیوں ہزار دیگر تھانہ ہوا لوگوں نے، افرادی قوت اور وسائل دونوں کے لحاظ سے، Dien Bien Phu کی فتح میں اہم شراکت کی۔ اور پھر Thanh Hoa کے بیٹوں اور بیٹیوں کے بہت سے نام تاریخ میں داخل ہوئے، جیسے: ہیرو ٹو ون ڈین، نونگ ٹروونگ کمیون، نونگ کانگ ضلع سے، جنہوں نے توپ کو روکنے کے لیے اپنے جسم کا استعمال کرکے خود کو قربان کیا۔ ین ڈنہ ضلع کے ڈنہ لین کمیون سے تعلق رکھنے والے ایک سویلین ورکر مسٹر ٹرِن ڈِنہ بام کی تصویر، مزاحمتی جنگ کے لیے کھانا پہنچانے کے لیے وہیل بیرو کے لیے پہیے بنانے کے لیے اپنی آبائی قربان گاہ کو توڑتے ہوئے؛ اور بہت سی دیگر بہادری کی مثالیں، عمدہ اقدامات اور خوبصورت اعمال… ہم – آج ڈین بیئن کی نوجوان نسل – اپنے تمام تر شکرگزاروں کے ساتھ، تھانہ ہوا کی فوج اور لوگوں کی بے پناہ شراکت کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے اس فتح کو "دنیا بھر میں مشہور، زمین کو ہلاتے ہوئے" ڈیئن بیئن کی خوبصورت سرزمین بنانے کے لیے بنایا جیسا کہ آج ہے۔

متن اور تصاویر: THUY BIEN

ذریعہ