موسیقی اور محبت

پہلے کون سا آیا، موسیقی یا محبت؟ ایک بات یقینی ہے: موسیقی سے پہلے محبت آئی۔

مثال کے طور پر، موسیقار لی ہوانگ لانگ، مس ٹی ایچ پر دل ٹوٹے ہوئے، "ایووکنگ اولڈ ڈریمز" لکھا۔ اور اکثر، موسیقی محبت کے بعد آتی ہے، جیسا کہ موسیقار ٹو ہے "ماؤنٹین سمائل" کے ساتھ کیونکہ وہ مس پی، موسیقار نگوین وان ڈونگ کو ہونولولو میں جینا سے اپنی محبت سے پیار کرتا تھا جس کی وجہ سے "موسم بہار کی دوپہر کو یاد کرنا،" موسیقار Huynh Anh "Rain in the Forest" کے ساتھ فنکار Thanh Nga، اور بہت سے دوسرے کمپوزر کے ساتھ محبت نہیں ہوتی۔ ٹوسیلی۔ اور ایسے معاملات بھی ہیں جہاں موسیقی اور محبت اکٹھے ہو جاتے ہیں، جیسے لی مونگ نگوین کا "مون لائٹ از دی اسٹریم"۔

موسیقی اور محبت لازم و ملزوم ہیں۔ جہاں موسیقی ہے، وہاں محبت ہے، اور اس کے برعکس۔ لیکن ویتنام میں ایک انوکھا معاملہ بھی ہے: "موسیقی ہے، لیکن محبت نہیں ہے،" جو یہ ہے: "...میری زندگی تنہا ہے، لہذا جس سے میں پیار کرتا ہوں وہ بھی تنہا ہوگا / میری زندگی تنہا ہے، لہذا جس سے میں پیار کرتا ہوں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا..." (گیت "میری زندگی تنہا ہے" - ڈائی فونگ ٹرانگ)۔

ماضی میں موسیقی دل کی آواز تھی۔ آپ نے پہلے سنا، اور پھر اس نے آپ کے دل کو چھو لیا۔ اس لیے پرانے گانے، چاہے کتنے ہی سال گزر چکے ہوں، ناقابل فراموش ہیں۔

محبت اور موسیقی روزمرہ کی زندگی میں ناگزیر ہیں۔ محبت دی جاتی ہے، لیکن کوئی گانا سنے بغیر، یا چند سطریں گائے بغیر زندگی کون گزرتا ہے؟

ایسے گانے ہیں جو میرے دماغ میں بجتے رہتے ہیں۔ کبھی کبھی میں رفتار میں تبدیلی چاہتا ہوں، لیکن Phạm Duy، Văn Cao، Trịnh Công Sơn، Đoàn Chuẩn، Cung Tiến، Phạm Mạnh Cương، Phạm Thế Mỹ، Lam Phương، Trúc Phương، Hoàng Trường، Hoàng Trường کی موسیقی Dinh، Anh Bằng، Minh Kỳ، Từ Công Phụng، Thanh Trang، Văn Phụng، Y Vân… وہ گانے ہیں جو میں ہر روز سنتا ہوں۔ کبھی کبھی میں انہیں بہت زیادہ سن کر بور ہو جاتا ہوں، لیکن ایمانداری سے، میں تلاش کر رہا ہوں، نئے موسیقاروں کی نئی موسیقی سننا چاہتا ہوں۔ کچھ نئے گانے ہیں، اچھے ہیں، لیکن بہت کم ہیں، اور میں نے انہیں صرف ایک بار VT پر سنا ہے اور دوبارہ چلاتے نہیں دیکھا۔

جہاں تک پرانی موسیقی کا تعلق ہے، وہاں بہت سارے اور بہت اچھے گانے ہیں۔ لیکن ایک گانا ہے جو میرے پاس 1958 میں آیا تھا: "Ngỡ Ngờ" (Astonishment) by Hoàng Trọng اور Hồ Đình Phương۔ اس وقت، میں محبت کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا؛ میں ابھی بچہ تھا۔ طوفانی دنوں میں، میں نے بھینسیں چرائی تھیں۔ پرسکون دنوں میں، میں نے مچھلی پکڑی۔ میں "Gò Cây Cốc" نامی پہاڑی پر واقع ایک گاؤں کے اسکول میں اسکول گیا، جو اب Tân Thành commune، Hàm Thuận Nam ضلع، Bình Thuận صوبہ ہے۔ اسکول کی چار کلاسیں تھیں: پانچویں، چوتھی، دوسری اور پہلی، جنگل کے کنارے کے قریب۔ کلاس میں بیٹھا، میں قدیم درختوں میں پرندوں کو گھونسلے بنا دیکھ سکتا تھا، اور صبح کا سورج سیدھا کلاس روم میں چمکتا تھا۔ اس وقت، میں اسکول یا اپنے ہم جماعتوں سے حیران نہیں ہوا تھا، بلکہ ایک گانے سے، اور یہ سائگون میں رہنے کے بعد سے، اب بھی میرے ساتھ ہے۔ اب دوبارہ سن کر میں سوچتا ہوں کہ کیا ایسا لگتا ہے کہ اچھی موسیقی وہ موسیقی ہے جو سننے والوں کے دل میں بیج ڈالتی ہے، پھر انکرتی ہے، پھل دیتی ہے اور پھولتی ہے، یہاں تک کہ زمین کی مناسب حالتوں کی ضرورت کے بغیر؟

میں موسیقار ہوانگ ٹرونگ اور شاعر ہو ڈنہ فوونگ سے معذرت خواہ ہوں، لیکن میں آپ دونوں سے ایک چھوٹا سا سوال پوچھنا چاہوں گا: کیا "حیرت" ایک میوزیکل پیس ہے جو "محبت" کے بعد آیا؟

میرا دل چاہتا ہے کہ اپنے آپ کو الفاظ کے ذریعے بیان کروں / تازہ کاغذ پر خطوط کے ذریعے / لاتعداد تازہ پھولوں کے ذریعے / دلکش مسکراہٹوں سے / دلکش آنکھوں سے…/ ہزار گیت میں ہمیشہ یاد رکھوں گا / ہر شاعرانہ سوچ محبت سے ہم آہنگ ہے / کسی کو دینے کا انتظار / ایک ساتھ ایک لمبا خواب بنانے کا / پھر مستقبل کی طرف چلنا… خاموشی / خاموشی سے ہوا کی دور کی بازگشت سننا / شام کو آسمان کے سرے پر لانا … / میرا دل ویران ندی کی طرح رہتا ہے / میری محبت کاغذ کی کوری ہے / اگرچہ ابھی تک خوابوں سے نہیں بھرا ہوا / وقت نے آرزو کو مٹا دیا / میرا دل آج بھی محبت کے دھاگوں سے چمٹا ہے …"

حیرانی کے ٹینگو میں، حیرت کا ایک لمس ہے، ہچکچاہٹ کا اشارہ ہے… اور الفاظ کے ذریعے اس کا اظہار کرنے کی خواہش ہے۔

موسیقار ہوانگ ٹرونگ اور شاعر ہو ڈنہ فوونگ سے اظہار تشکر کے لیے ایک مضمون۔

ماخذ