بہت سے طریقوں سے Ao dai

دیہی علاقوں کے بازار میں Nguyen Thi Thanh Thuy۔

دیہی علاقوں کے بازار میں اے او ڈائی

سائگون میں ایک ہفتہ وار بازار ہے جسے Cho Que (کنٹری سائیڈ مارکیٹ) کہا جاتا ہے، جو صرف اتوار کی صبح 7 Nguyen Thi Minh Khai Street, District 1 پر ملتا ہے۔ یہاں کے تمام دکاندار آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنتے ہیں، اور خریدار بھی اکثر آو ڈائی پہنتے ہیں۔

آو ڈائی میں دیہی بازار کی شروعات کرنے والی محترمہ نگوین تھی تھان تھوئے ہیں - ماؤں کی ایسوسی ایشن کی صدر۔ تھوئی شاید ان لوگوں میں سے ایک ہے جو سائگون میں اکثر آو ڈائی پہنتے ہیں۔ ماؤں کی ایسوسی ایشن سائگون میں ایک طویل عرصے سے کام کر رہی ہے، نہ صرف ایسوسی ایشن میں، خواتین کو روزانہ کی عادت کے طور پر آو ڈائی پہننے کی مسلسل حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

محترمہ Thanh Thúy "Ao Dai Handover" پروگرام کی شروعات کرنے والی بھی ہیں - ایک ایسا پروجیکٹ جو ao dai (روایتی ویتنامی لباس) وصول کرتا ہے اور تقسیم کرتا ہے، جس سے اے او ڈائی کی عمر بڑھانے میں مدد ملتی ہے۔ یہ منصوبہ 10 سال سے جاری ہے۔

پہلے پہل، ریٹائرڈ اساتذہ سے آو ڈائی مانگ کر یا وصول کر کے، پھر انہیں غریب اساتذہ یا نئے فارغ التحصیل افراد کو دے دیا گیا جو اپنا سامان خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، Ao Dai وصول کنندگان میں بہت سی آنٹیوں کو شامل کیا گیا جو سسرال تھیں، شادیوں میں شرکت کرتی تھیں...

محترمہ تھوئے کا خیال ہے کہ آو ڈائی پہننا بھی سماجی تحفظ کو فروغ دینے میں معاون ہے۔ ماؤں کا کلب بہت سے ریشم اور بروکیڈ دیہات سے مصنوعات حاصل کرنے اور مارکیٹ کرنے کی جگہ بھی ہے۔ بہت سے درزی جو آو دائی کو کاٹتے اور کڑھائی کرتے ہیں وہ معذور ہیں اور ہاتھ کی کڑھائی کرنے والے شہری علاقوں میں تیزی سے نایاب ہیں۔

آو ڈائی کے لیے محبت اس کی والدہ کی طرف سے ہوئی تھی، جو ماضی میں بے ہین کے علاقے میں ایک بنکر تھیں۔ اور اب، اس کی بڑھتی ہوئی بیٹی Thuy نے بھی قدرتی طور پر اس محبت کو "متاثر" کر دیا ہے۔ Thuy اور اس کی بیٹی کے لیے، ao dai روزمرہ کا لباس بن گیا ہے۔

اس استاد کی کہانی جس نے 27 سال سے روایتی ویتنامی لباس پہن رکھا ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Hong Duyen، Nguyen Hien High School (Duy Xuyen District) میں انگریزی کی ایک استاد نے حال ہی میں اپنے طلباء کے ساتھ ایک چھوٹا سا سروے کیا۔

ٹیچر دوئین (پیلی قمیض میں) اپنے طلباء کے درمیان بیٹھی ہیں۔

"جب روایتی آو ڈائی کے بارے میں پوچھا گیا تو، میری 11/8 کلاس کے تمام طلباء نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آو ڈائی خواتین کے لیے سب سے خوبصورت لباس ہے، اور انہوں نے اپنے اساتذہ کو مغربی سوٹ کے بجائے آو ڈائی پہنے ہوئے دیکھنا پسند کیا۔"

50% سے زیادہ طالبات نے کہا کہ وہ چھٹیوں اور موسم بہار کی سیر پر آو ڈائی پہننا پسند کرتی ہیں۔ لیکن حیرت انگیز طور پر، گریڈ 11/8 میں 95% طالبات نے کہا کہ وہ اسکول میں آو ڈائی پہننا پسند نہیں کرتی ہیں۔ انہوں نے اس کی وجوہات بیان کیں جیسے: دوڑنے یا چھلانگ لگانے کے قابل نہ ہونا، حرکت کرتے وقت آرام دہ نہ ہونا، چلنے میں دشواری، اور اے او ڈائی آسانی سے گندا ہو جاتا ہے۔" - محترمہ ڈوین نے کہا۔

جب ٹیچر دوئین نے یہ سوالات کلاس 10/1 کی طالبات سے پوچھے تو انہیں بھی ایسے ہی جواب ملے۔ اس کے علاوہ، یہ رائے بھی تھی کہ وہ پہلی بار اے او ڈائی پہن کر بہت خوش تھے، لیکن جب اگلی بار اے او ڈائی پہنتے ہیں، تو وہ واقعی حرکت کرتے وقت تکلیف اور بوجھل محسوس کرتے تھے۔ اس طالبہ نے یہ بھی کہا کہ اگرچہ اے او ڈائی جسم کو ظاہر کرنے میں مدد کرتی ہے، لیکن ساتھ ہی ساتھ اے او ڈائی کچھ طالبات کے جسمانی نقائص کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

"میرے اسکول کے تقریباً دو تہائی اساتذہ بھی ہر روز کلاس میں آو ڈائی پہننے سے ہچکچاتے ہیں، حالانکہ وہ اس بات سے متفق ہیں کہ وہ آو ڈائی میں زیادہ خوبصورت نظر آتے ہیں۔ میں ان چند لوگوں میں سے ہوں جو خوبصورتی کو ترجیح دیتے ہیں، جب تک میں خوبصورت ہوں، میں سخت محنت کرنے کو تیار ہوں۔ 27 سال کی پڑھائی کے دوران، میں اب بھی آو ڈائی پہنتا ہوں جب کلاس کے دوران سب سے زیادہ Ao dai ظاہر ہوتا ہے کہ میں سامنے آتا ہوں۔ سب کے،" محترمہ Duyen نے اشتراک کیا.

اور اس استاد نے بتایا کہ Ao Dai پہننے والا ہر شخص بوڑھوں سے لے کر بچوں تک زیادہ خوبصورت ہو جاتا ہے۔ تاہم، بہت سے اساتذہ اور خواتین کو Ao Dai پہننے میں تکلیف ہوتی ہے۔ Ao Dai پہنے ہوئے لوگوں کو آہستہ اور آرام سے چلنا چاہیے، اگر وہ تیزی سے چلتے ہیں، تو ان کے ٹرپ اور گرنے کا امکان ہوتا ہے کیونکہ Ao Dai اور چوڑی پتلون راستے میں آ جاتی ہے۔

"اسے ٹھیک کرنے کے لیے، میں اکثر ایک جدید آو ڈائی کا انتخاب کرتا ہوں، جس میں چھوٹا ہیم، چھوٹی اور چھوٹی پتلون، زیادہ ڈھیلے سلے ہوئے، اور ہلکا سا کھینچا ہوا مواد جس میں نقل و حرکت میں آسانی ہو اور میرے روزمرہ کے سفر کے مطابق ہو۔

فی الحال، ہاتھ سے کڑھائی والے لینن آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کا ایک رجحان ہے، جس میں ڈھیلا فٹ، کمر پر زیادہ تنگ نہیں، پہننے میں آرام دہ اور سادہ، دلکش خوبصورتی کا حامل ہے۔ کیا ویتنام ائیرلائنز کے فلائٹ اٹینڈنٹس اب بھی ان آو ڈائی میں بہت متحرک اور خوبصورت نہیں ہیں؟ - محترمہ Duyen نے مزید کہا۔

جاپانی سیاحوں کے لیے فیشن بوتیک کی کہانی۔

تقریباً 30 سالوں سے، ہو چی منہ شہر میں میک تھی بوئی اسٹریٹ پر واقع مینگروو فیشن شاپ جاپانی سیاحوں کے لیے ایک مقبول منزل رہی ہے جو اپنا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) بنانا چاہتے ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں مینگروو فیشن اسٹور پر جاپانی سیاح۔

دکان کے مالک، مسٹر وان ناٹ بیو، ایک عام کہانی سناتے ہیں: اگر کوئی جاپانی سیاح کسی ویت نامی دوست کے ساتھ دکان پر آتا ہے، تو ویتنامی دوست یقینی طور پر جاپانی دوست کو مشورہ دے گا، دکان سے روایتی انداز کے مطابق لباس کاٹنے اور سلائی کرنے کے لیے کہے گا، یعنی تنگ کمر، شکل کو گلے لگانا، لمبا اسکرٹ... پھر، جب گاہک وصول کرے گا، تو براہ کرم اسے پہنا دیں گے اکیلے دکان پر ایک بار اور اسے وسیع تر بنانے کے لیے پوچھیں۔

جاپانی سیاح آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) پہننا پسند کرتے ہیں، لیکن وہ روزمرہ کی سرگرمیوں کے لیے آرام کو ترجیح دیتے ہیں۔ وہ اکثر جدید آو ڈائی ڈیزائنز، یا ایسے لباس کا انتخاب کرتے ہیں جو گھٹنے کی لمبائی سے زیادہ لمبے ہوتے ہیں لیکن ان کی ایڑیوں کو چھونے والا ہیم نہیں ہوتا ہے، جو کشتی کی گردن کی بجائے کالر کو ترجیح دیتے ہیں، نہ کہ فٹ شدہ کمر کو۔

وہ جس طرح سے جانچتے ہیں کہ آیا وہ نیا لباس پسند کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ... اپنے بازو پھیلا کر، آگے پیچھے کھینچ کر، اور اپنے بازو اس کے ارد گرد رکھ کر دیکھیں کہ آیا یہ ان کی بغلوں کے نیچے آ جاتا ہے۔ جب تک یہ آرام دہ محسوس کرتا ہے، یہ ٹھیک ہے. مسٹر بیو نے کہا کہ جب انہوں نے جاپانی خواتین کو اس کی دکان کی آو ڈائی جوتے کے ساتھ پہنتے ہوئے دیکھا تو وہ کافی حیران ہوئے، لیکن انہیں اس کی عادت پڑ گئی اور وہ اسے خوبصورت پایا۔

دکان کا مالک مسکرایا، جاپانی گاہکوں کے لیے اس قدر سلائی کر رہا تھا کہ دکان کے کارکن معمول کے مطابق آو ڈائی سلائی کرنے کے لیے واپس نہ جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ جاپانی صارفین کو واقعی ہاتھ کی کڑھائی والی آو ڈائی پسند ہے، اور وہ خوش ہیں کیونکہ اس نے ان کارکنوں کی روزی روٹی کو مستحکم کرنے میں مدد کی جنہیں وہ دہائیوں سے جانتے تھے۔ ایک ایسی نوکری جو ختم ہوتی جارہی ہے کیونکہ سائگون میں ہنر مند ہاتھ کڑھائی کرنے والوں کی کمی ہوتی جارہی ہے۔

"جاپانی لوگوں کو روایتی ویتنامی کپڑے پہنے گھومتے ہوئے دیکھ کر مجھے خوشی ہوتی ہے۔ ذرا سوچئے، ان کے روایتی کیمونو کپڑے، چاہے وہ چاہیں تو، روزمرہ کی زندگی میں آو ڈائی کی طرح آرام سے نہیں پہنا جا سکتا۔ مجھے جدت پسند ہے۔ جب لوگ آو ڈائی کو دیکھتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ یہ کیا ہے، تو ہمیں پریشان ہونا چاہیے،" مسٹر بیو نے کہا۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html