جب صدر ہو چی منہ فرانس جاتے ہوئے ایڈمرل لاٹوچے ٹریول جہاز پر سوار ہوئے تو ان کی "پوزیشن" کچن اسسٹنٹ کی تھی۔ جہاز پر کچن اسسٹنٹ بننا بہت مشکل کام تھا۔ صدر ہو چی منہ نے فرانس جانے کے قابل ہونے کے لیے یہ ملازمت قبول کی۔
ہو چی منہ : دی مسنگ ایئرز 1919-1941 کتاب لکھتے اور شائع کرتے وقت، ایل ایس ای یونیورسٹی، لندن کی ڈاکٹر سوفی کوئن-جج نے ایک مغربی ریڈیو اسٹیشن کو انٹرویو دیا جس میں اس نے زور دیا:
"ہو کے بہن بھائیوں اور فان بوئی چاؤ کو ان کی مدد کے بارے میں فرانسیسی دستاویزات کی بنیاد پر، مجھے یقین ہے کہ ان کا خاندان نوآبادیاتی مخالف سرگرمیوں میں ابتدائی عمر سے ہی ملوث تھا۔"
مجھے یقین ہے کہ ہو چی منہ نے بھی کسی نہ کسی طریقے سے نوآبادیاتی مخالف سرگرمیوں میں حصہ لیا ہوگا۔ لیکن چونکہ وہ نیشنل اسکول میں نہیں رہ سکتا تھا، اس لیے وہ فرانسیسیوں سے لڑنے کی حکمت عملی وضع کرنے کے طریقے تلاش کرنے یا مزید سیکھنے کے لیے بیرون ملک چلا گیا۔"
اس طرح لکھنا ایمانداری اور انصاف ہے۔ لیکن اسے شامل کرنے کی ضرورت ہے: انکل ہو کا فرانس کا سفر بالکل بھی آسان نہیں تھا۔ اس نے کچن اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا، ایک معمولی کارکن کی طرح، کم تنخواہ پر بھاری کام کیا۔
مجھے اچانک عظیم شاعر تان دا کا ایک شعر یاد آیا:
"میرے کندھوں پر بوجھ ہے، سڑک لمبی ہے۔"
شاید ہم صرف اپنے آپ کو جانتے ہیں۔
یہی وہ صورتحال تھی جس میں صدر ہو چی منہ تھے جب وہ ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کرنے نکلے تھے۔ شاید یہ فرانس پہنچنے کے بعد ہی تھا کہ اس نے فان چو ٹرین اور فان وان ٹرونگ جیسی شخصیات سے ملاقات کی اور ان کی مدد حاصل کی، لیکن سمندر میں بھاگتے ہوئے، یہ واقعی "صرف میں اپنے آپ کو جانتا ہوں" کا معاملہ تھا۔
اپنے ملک کو بچانے کے راستے کی تلاش میں ایسے تنہا فرد کا سفر بہت اچھا تھا، کیونکہ کوئی بھی نہیں، یہاں تک کہ وہ شخص بھی جو وہاں سے چلا گیا، اس سب کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا کہ وہ غیر ملکی سرزمین میں کس کا سامنا کریں گے اور اس پر قابو پالیں گے۔
ہو چی منہ میوزیم - بین نہ رونگ میں ہو چی منہ سٹی برانچ
تصویر: PHAM HUU
انکل ہو کا فرانس کا سفر بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے مقصد سے نہیں تھا، حالانکہ انہوں نے ایک طالب علم کے طور پر قبول کرنے کی درخواست کی تھی۔ فرانسیسی نوآبادیاتی حکومت نے صاف انکار کر دیا۔
فرانس میں رہنا کافی مشکل تھا، لیکن فرانسیسی زبان میں روانی حاصل کرنا، بات چیت کرنے، مہم چلانے، فروغ دینے، اور فرانسیسی میں مضامین لکھنے کے قابل ہونا، واقعی ناقابل یقین حد تک چیلنجنگ تھا۔
انکل ہو نے ان ابتدائی چیلنجوں پر قابو پالیا، یقیناً محب وطن بزرگوں اور سرپرستوں کی مدد کی بدولت۔ لیکن یہ بنیادی طور پر ان کی اپنی کوششوں سے فرق پڑا۔
یہ حساب لگایا گیا ہے کہ فرانس اور امریکہ دونوں میں صدر ہو چی منہ نے روزی کمانے اور اپنے نیٹ ورک کو وسعت دینے کے لیے بہت سی نوکریاں کیں، اس طرح فرانس اور امریکہ کے راست باز لوگوں میں ویتنامی لوگوں کی خوفناک غلامی کے بارے میں بیداری پیدا کی۔ اس نے بہت سی ملازمتیں کیں، لیکن ہر ایک میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا - یہ وہی ہے جو قابل ذکر ہے۔
2003 میں، جب مجھے پیرس (فرانس) جانے کا موقع ملا، تو میں ایک پرانے گھر کے بالکل قریب ٹھہرا جہاں صدر ہو چی منہ ایک وقت تک فوٹوگرافر کے طور پر مقیم تھے۔
اگرچہ اب اس جگہ کو محفوظ کرنے کے لیے کوئی نشانیاں یا نمونے موجود نہیں ہیں جہاں صدر ہو چی منہ کبھی رہتے تھے، لیکن پیرس میں ان کے ویتنامی دوست اس گھر کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
یہ گھر ایک چھوٹی سی سڑک پر واقع تھا جس کا نام مجھے یاد نہیں ہے، مونگے اسٹریٹ (5th arrondissement، پیرس) کے بالکل قریب، جہاں اس وقت Foyer Viet Nam تھا، ایک خالصتاً ویت نامی ریستوراں جو میرے ایک دوست کا تھا۔
اس جگہ کو لاطینی کوارٹر کے نام سے بھی جانا جاتا تھا - ایک "یونیورسٹی ولیج"، جس میں فرانس کی سب سے مشہور یونیورسٹیوں میں سے کچھ شامل ہیں۔ اس طرح، اکیلے پیرس میں، صدر ہو چی منہ نہ صرف مکان نمبر 9، کمپائنٹ لین، 17 ویں آرونڈیسمنٹ میں بلکہ کئی جگہوں پر ٹھہرے۔
اس وقت، 1911 میں، انکل ہو ایک عام مزدور کے طور پر کام کرنے کے لیے پیرس گئے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ انکل ہو سمیت دنیا بھر کی بہت سی عظیم شخصیات نے اپنے نظریات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے جو راستہ اختیار کیا وہ محنت کا راستہ تھا۔
ایک مزدور کے طور پر کام کرنا، دستی مزدوری کرنا، تجارت سیکھنا، کسی بھی مشکل کام سے کبھی پیچھے نہیں ہٹنا – یہ صدر ہو چی منہ کا قومی نجات کا راستہ تھا۔
فوٹو گرافی سے لے کر بیکنگ تک، فرانس سے لے کر امریکہ تک، سخت محنت اور مستعد اپرنٹس شپ کے ذریعے ہی صدر ہو چی منہ نے بیک وقت کام کیا اور مطالعہ کیا، مضامین لکھے، اور مختلف قومیتوں کے پرجوش لوگوں کو متحرک کیا جن کے بارے میں وہ جانتے تھے کہ وہ نوآبادیاتی حکمرانی سے نکلنے اور دوبارہ آزادی حاصل کرنے کے راستے کی تلاش میں ویتنام کی مدد کرنے کے لیے جانتے تھے۔
عظیم نظریات چھوٹے، عام کاموں کے ذریعے بنائے جاتے ہیں — یہ ہمارے صدر ہو چی منہ ہیں۔ رسمی تعلیم کے مواقع کے بغیر، صدر ہو چی منہ نے اپنے ساتھی کارکنوں کے ساتھ، اور روزی کمانے کے لیے کام کرتے ہوئے اسکول آف لائف سے سیکھا۔
صدر ہو چی منہ نے 9 فروری 1967 کو وہاں کے لوگوں کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے اپنے دورے کے دوران تام سون کمیون، ٹین سون ضلع، ہا بیک صوبے (سابقہ) میں بچوں کی خیریت دریافت کی اور ان کی خیریت دریافت کی۔
تصویر: آرکائیول مواد/وی این اے
ایک موقع پر، ویت نام کے ایک وفد نے بوسٹن، USA میں دی اومنی پارکر ہاؤس ہوٹل کا دورہ کیا، جہاں وہ بیکری دیکھی جہاں صدر ہو چی منہ کبھی کام کرتے تھے۔ ہوٹل کے نمائندے نے بوسٹن گلوب کے مصنف اور صحافی سوسن ولسن کے حوالے سے کہا: "یہ بات دلچسپ ہے کہ ایک نامور انقلابی نے ایک بار 1911 سے 1913 تک اومنی پارکر ہاؤس بیکری میں بیکر کے طور پر کام کیا تھا۔ اس غیر معمولی شیف نے اس جگہ کو عزت بخشی…"
اس "غیر معمولی شیف" نے کبھی بھی "قوم کے لیے نعمت" ہونے کا دعویٰ نہیں کیا، حالانکہ وہ خود قوم کے لیے ایک نعمت تھا۔ چچا ہو عاجز تھے لیکن بہت مغرور تھے۔
جو لوگ محنت سے ذہین بنتے ہیں وہ سب ایسے ہی ہوتے ہیں۔ وہ اپنی قدر جانتے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ اپنی برادری، اپنے لوگوں اور اپنے ملک کی عظیم اقدار کو جانتے ہیں۔
وہ "یہاں تک کہ ایک مزیدار کھانے کا ذائقہ بھی فادر لینڈ کی وجہ سے کڑوا لگتا ہے" (Chế Lan Viên کی ایک نظم)، حالانکہ خود صدر ہو چی منہ کو شاذ و نادر ہی مزیدار کھانوں سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملا۔ اور یہ اس کی زندگی کا مقصد نہیں تھا۔ اس کی حتمی خواہش تمام ویتنامی لوگوں کے لیے تھی کہ "کافی خوراک اور کپڑے ہوں، اور تعلیم حاصل کریں۔"
اگرچہ یہ سچ ہے کہ اب ہمارے زیادہ تر لوگوں کے پاس کافی خوراک اور لباس ہے، اگرچہ کم سطح پر، "تعلیم تک ہر ایک کی رسائی" کا خیال اس حقیقت کی عکاسی کرتا ہے کہ صدر ہو چی منہ کی دلی تشویش کو پوری طرح سے محسوس نہیں کیا گیا ہے۔ بیرون ملک اپنے پورے وقت کے دوران، صدر ہو چی منہ نے کبھی سیکھنا نہیں چھوڑا۔ اگر اسکول میں نہیں، تو دوستوں، ساتھیوں، لوگوں سے، اور بالآخر خود مطالعہ کے ذریعے۔
بین الاقوامی صحافی جن کو صدر ہو چی منہ کا انٹرویو کرنے کا موقع ملا وہ ان کی اپنی زبانوں میں گہری اور گہری گفتگو کرنے کی صلاحیت سے حیران رہ گئے۔ عظیم شخصیات کے لیے، خود سیکھنے کا جذبہ ہمیشہ اہم ہوتا ہے۔ صرف خود سیکھنے کے ذریعے ہی کوئی ایک ساتھ سیکھ سکتا ہے اور سوچ سکتا ہے، اور صرف سیکھنے اور بیک وقت سوچنے سے ہی کوئی تخلیقی ہو سکتا ہے۔
بلاشبہ صدر ہو چی منہ جیسے کارکن کے لیے "اسکول آف لائف" ہمیشہ ایک عظیم یونیورسٹی ہوتا ہے۔ تجربہ، غوروفکر، باہر کی دنیا کے لیے حساسیت، خاموشی سے اپنی اندرونی دنیا میں جھانکنا، لوگوں کو سمجھنا، اپنے ساتھیوں کو سمجھنا، خود غرضی کو پرہیزگاری سے بدلنا، دوسروں کے لیے جینا جاننا، اور اپنے لوگوں کی خدمت میں خوشی اور مسرت حاصل کرنا۔
اس وقت اصل "بوجھ" وطن اور عوام سے محبت تھی، جب کہ "طویل سڑک" کو آدرش کے ادراک کے لیے جدوجہد کا راستہ بننا پڑتا تھا۔ صدر ہو چی منہ کا "عظیم عزائم" ان کی اپنی زندگی میں ظاہر ہوا: نرم لیکن شدید، برداشت کرنے والا اور جلانے والا، بانٹنا اور اپنے لیے کم سے کم قبول کرنا۔
جب انکل ہو کا انتقال ہوا تو کیوبا کے عظیم شاعر فیلکس پیٹا روڈریگز نے مشہور نظم "ہو چی منہ، اس کا نام شاعری کا ذریعہ ہے " لکھی جس میں درج ذیل سطریں شامل تھیں:
"شاعر ہو چی منہ،
خالص دل ویتنامی کسان: ہو چی منہ
جس نے اپنے آپ کو قربان کیا اس نے تمام ناموں کو چھوڑ دیا۔
جب تک کہ یہ ایک آواز، ایک سانس، ایک نظر سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
تو بس باقی رہ گیا ہے... اور کچھ نہیں...
"یہ ملک ہے، یہ وطن کا خون اور ہڈیاں ہے۔"
اور ہمارے شاعر Viet Phuong نے اپنی مشہور نظم "Innumerable Affection Envelops the Homeland" میں لکھا ہے:
"بارش ہو رہی تھی، لوگ انکل ہو کی یادگار پر جانے کا انتظار کر رہے تھے، اور میں بھیگ گیا۔"
"انکل، آپ اپنے لوگوں سے پیار کرتے ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ آپ اس سے خوش نہیں ہیں۔"
یہاں تک کہ اپنی موت تک، اس نے اب بھی اپنے لوگوں کا بہت خیال رکھا۔ وہ ہمارے لاتعداد پیارے انکل ہو تھے۔ ایک رہنما ہونے کے باوجود، وہ اب بھی ایک کسان کی روح اور طرز زندگی کے مالک تھے، جسے کیوبا کے حساس شاعر نے تسلیم کیا۔ اور ویتنامی شاعر نے اسے سمجھا۔
مخالف نصف کرہ سے، دو شاعر جو کبھی نہیں ملے تھے، صدر ہو چی منہ کے بارے میں اس طرح لکھا۔
یہ سب کہتا ہے۔
ماخذ: https://thanhnien.vn/bac-ho-cua-chung-ta-la-nhu-the-1852606051645245.htm
![[تصویر] "ہنوئی لوٹس فیسٹیول" کنول کے پھول کا اعزاز دیتا ہے جو ہزاروں سالوں سے ویتنام سے وابستہ ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
