مضمون شائع نہیں ہوا تھا۔

Thành نے مستعدی سے اخبار کے اگلے شمارے میں ترمیم کی، اور آخر کار جب اس نے اپنا کمپیوٹر آف کیا، تو وہ یہ دیکھ کر چونک گیا کہ شام کے 6 بج چکے ہیں۔ ادارتی دفتر سے باہر نکلتے ہی… چاول اور سوپ کو دوبارہ گرم کرنے، پیالے اٹھانے، اور پھر ٹی وی پر چپکے بیٹھنے کی پریشانی کے بارے میں سوچتے ہوئے اسے اداسی کا احساس ہوا… اس نے فیصلہ کیا کہ دوپہر کے آخر میں گھر پہنچی ہوئی دستاویزات کو پڑھنے کے لیے لے جایا جائے، پھر ایک نئے صنعتی اخبار کے دفتر کے سربراہ توان کو فون کیا اور حال ہی میں چی منہنگ سٹی سے اپنا اسٹیٹس شیئر کرنے کے لیے ایک نئے صنعتی اخبار کے دفتر کے سربراہ توان کو فون کیا۔ ایک ریستوراں میں اخبارات اور کاغذات کے ڈھیر سے ڈھیر اپنی میز کی طرف چلتے ہوئے اس نے کاغذات کا ایک ڈھیر اٹھایا اور ان پر نظر ڈالی۔ تھانہ نے ایک موٹا لفافہ دیکھا، جو پوسٹ آفس کی طرف سے چھپا ہوا تھا، جس پر کئی ڈاک ٹکٹ اس کے نام لکھے ہوئے تھے۔ یہ شکایت تھی یا الزام؟ جب وہ دستاویزات کو اپنے بریف کیس میں ڈالنے ہی والا تھا، اس نے لفافے پر لکھا ہوا دیکھا – ترچھا، ہموار، اور بہت مانوس، ابھی تک مانوس:

محترم مسٹر Nguyen Van Thanh

اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف…

"میں نے یہ لکھاوٹ پہلے بھی دیکھی ہے، یہ کس کی ہے؟" بے صبر، تھانہ نے قینچی پکڑی اور A4 کاغذات کا ایک ڈھیر نکالتے ہوئے لفافے کو کاٹ دیا۔ اس نے عجلت میں انہیں کھولا… پڑھ کر وہ اپنی کرسی پر لیٹ گیا، اس کا سر تھپتھپایا: "اوہ میرے خدا!"

مثال: فان نھن

ادارتی دفتر کا جائزہ لینے اور کل کے شمارے کو پرنٹنگ ہاؤس بھیجنے کی منظوری دینے کے بعد، تھانہ نے سکون کا سانس لیا، جیسے کوئی بھاری بوجھ اٹھا لیا گیا ہو۔ اس نے انٹرنیٹ براؤز کیا، لیکن ان خبروں کا تجزیہ کرنے پر توجہ نہیں دے سکا جو وہ پڑھ رہا تھا۔ اخبار کی تدوین اور ترتیب دینا ایک مشکل کام تھا۔ لاپرواہی اور خیالات، الفاظ اور پیشکش پر توجہ نہ دینا فوری مسائل کا باعث بن سکتا ہے۔ ایک چھوٹی سی غلطی کے بہت دور رس نتائج ہو سکتے ہیں، خاص طور پر چونکہ تھانہ کو ابھی ایڈیٹوریل سیکرٹری کے عہدے پر ترقی دی گئی تھی، اس لیے اسے اپنے کام پر اور زیادہ توجہ مرکوز کرنی پڑی۔ اس نے گھر جانے کا سوچا، لیکن آج صبح جب اس نے اپنا سوٹ کیس دروازے سے باہر نکالا تو لین کا معمولی تبصرہ یاد آیا: "میں کچھ دنوں کے لیے بزنس ٹرپ پر جا رہی ہوں؛ جانے سے پہلے میں آپ کو کال کروں گا!" ایک آدمی کی طرح وہاں بیٹھا تھانہ نے مبہم طور پر پچھلے کچھ مہینوں کے خاندانی حالات کو یاد کیا، جس میں مسلسل تنازعات اور تناؤ کا نشان تھا…

دستک… دستک… دستک!

اپنی کرسی دروازے کی طرف موڑتے ہوئے، تھانہ نے آنکھیں رگڑیں… ایک روشن مسکراہٹ کے ساتھ، اس کی چمکتی ہوئی سیاہ آنکھیں لمبی، خمیدہ پلکوں کے پیچھے، ہیون آہستہ سے اس کی طرف لپکا:

- براہ کرم میرے لئے اس خبر پر ایک نظر ڈالیں، باس!

کیا خبر ہے؟

- جی ہاں، کمپنی X کے اسپورٹس ایونٹ کی افتتاحی تقریب کے حوالے سے، جو سال کے اختتام کا خلاصہ منانے کے لیے منعقد کیا گیا تھا۔

"کمپنی X… ہفتے کے آغاز میں، ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نام نے ایک بریفنگ کا انعقاد کیا، جس میں اس بات پر زور دیا گیا کہ "پریس کو کاروباری اداروں کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے،" اور اس معاشی بدحالی کے دوران کاروباری اداروں کو مشکلات پر قابو پانے میں مدد کے لیے معلومات فراہم کرنے پر توجہ دی جانی چاہیے۔ اس کمپنی کا ڈائریکٹر ایک میلا تاجر ہے، لیکن وہ کسی بھی طرح سے کسی بھی خامی سے گزرنے کا انتظام کرتا ہے یہ لڑکا باس نام کا ہم جماعت ہے!

"پرنٹر ابھی ایک نئے پرنٹنگ ہاؤس میں چلا گیا ہے!" تھانہ نے اسکرین کی طرف پلٹتے ہوئے کہا۔

"تو، باس، براہ کرم میری آن لائن مہم کو منظور کریں!" ہیون نے سرگوشی کی۔

"کیا یہ ہو سکتا ہے... مسٹر نام کی ہدایات، اور اس نے کتنی جلدی انہیں پکڑ لیا؟" تھن کے ذہن میں ایک مبہم، پریشان کن خیال آیا جب اس نے اپنی ٹھوڑی اپنے ہاتھ پر رکھ کر ہوان کی طرف دیکھا، جس کی آنکھوں میں امید بھری، امید بھری...

- کیا واقعی صرف افتتاحی تقریب کی خبروں میں جلدی کرنا ضروری ہے؟ نہیں... آئیے سمری رپورٹ کرنے کے لیے اختتامی دن تک انتظار کریں۔

ایک سیاہ بادل مختصر طور پر ہیوین کی کبوتر جیسی آنکھوں کو عبور کر گیا جب وہ خاموشی سے اسے دیکھ رہی تھی، جیسے وہ کوئی اجنبی ہو۔ عجیب و غریب انداز میں مسودہ کو اپنے بیگ میں ڈالتے ہوئے، اس نے ایک سسکیوں کو دبانے کی کوشش کرتے ہوئے کہا: "ہاں... ہاں!"

تھپتھپائیں۔ تھپتھپائیں۔ تھپتھپائیں… تھپتھپائیں! بندوں کی آواز تیزی سے مدھم ہو گئی۔ کمرے میں خاموشی چھائی ہوئی تھی اور تھان کو اس کے دل کی دھڑکن سنائی دے رہی تھی۔

"کمپنی X… میری شفٹ پر، مجھے آن لائن پوسٹس کو منظور کرنے کا اختیار دیا گیا تھا… لیکن کیا مجھے مسٹر نم کی واقعی 'مدد' کرنی چاہیے؟ اس کے علاوہ، یہ ایک کانفرنس کی رپورٹ ہے، اتنی جلدی کیا ہے؟ نرم رویہ رپورٹرز کو خراب کر دے گا!" Thành نے Huyền کی الجھن زدہ نگاہوں، چونکا دینے والی آواز، اور اس کے جوتوں کے تال پر کلک کرنے کی تصویر کشی کی، جو بظاہر ناقابل بیان ناراضگی سے بھری ہوئی تھی۔ اس نے نادانستہ طور پر Liên کے بارے میں سوچا اور دو متضاد تصویریں بنائیں۔ Huyền نرم مزاج اور غیر مہذب تھا… اس نے اس طرح کی مہربانی اور ملنساری کو ظاہر کیا، جبکہ اس کی بیوی بھی اتنی ہی دلفریب اور دکھاوے کی تھی! ایک اور چیز جو اسے ہمیشہ ناراض کرتی تھی وہ تھی Liên کی مسلسل منافع بخش کاروباری سودوں پر توجہ۔ Liên سبکدوش ہو رہا تھا، جبکہ Huyền introverted اور جذباتی تھا… یہ سوچتے ہوئے، Thành کو اچانک گزشتہ ماہ کی سہ ماہی کمپنی کی پارٹی یاد آ گئی۔ بلند حوصلہ کے ایک لمحے میں، دوسروں کے ساتھ گلاس اٹھاتے ہوئے، جب وہ ہوان کے قریب کھڑا ہوا اور شیشے کو ٹپکایا، تو اسے معلوم نہیں تھا کہ اسے کس چیز نے احتیاط سے اس کے بالوں کو چومنے کی ہمت دی تھی۔ ایک لمحے کے لیے، ہیون نے گرم، بھروسہ مند نظروں سے اس کی طرف دیکھا… اور اس کے باوجود، وہ ہیون کے ساتھ اتنا ہی لاپرواہ رہا تھا – تھان کے خیالات اتھل پتھل میں تھے، اور اس نے ایک گنہگار کی طرح توبہ کی…

کچھ دن بعد، صبح سویرے، ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نام نے ایڈیٹوریل آفس میں ٹھوکر کھائی اور تھان کے سامنے ایک مخطوطہ رکھ دیا:

- میں نے کمپنی X کے بارے میں رپورٹر N کے مضمون کا بغور جائزہ لیا ہے! کھیلوں کی تقریب کاروباری اداروں کے لیے کاروباری حوصلے کو بڑھانے کا ایک موقع بھی ہے۔ یہ اقتصادیات کے صفحہ پر ایک "اہم" مضمون ہے، فروخت حاصل کرنے کا ایک یقینی طریقہ! کاروبار 300 کاپیاں آرڈر کر رہے ہیں… ڈائریکٹر اس ہفتے کے آخر میں ہمارے ساتھ بات چیت کرنا چاہتا ہے!

- Huyen نے اس واقعے کے بارے میں لکھا؛ یہ اس کی مہارت کا علاقہ ہے!

- میں جانتا ہوں! شاید ہمیں مختلف علاقوں میں نامہ نگاروں کو دوبارہ تفویض کرنے کی ضرورت ہے۔ N. اس علاقے کے لیے مناسب معلوم ہوتا ہے، جبکہ Huyen کے پاس کاروبار سے جڑنے کی صلاحیت نہیں ہے۔ صحافت میں اصولوں کو لچکدار طریقے سے، صحیح وقت اور صحیح جگہ پر لاگو کرنے کی ضرورت ہوتی ہے!

- جی جناب! ایک غیر متوقع خاندانی معاملہ ہے، لہذا میں اس دن کی چھٹی کی درخواست کرنا چاہوں گا! میں فی الحال اپنی پیشکش کی تیاری کے لیے اپنی اسائنمنٹس کو ترتیب دے رہا ہوں...

"واقعی؟" مسٹر نم کے کھردرے، سخت ہاتھ نے تھانہ کے کندھے کو تھپتھپایا۔ "تو پھر مجھے اس مسئلے کو سنبھالنے دو!" مسٹر نام نے قہقہہ لگایا، اس کی آنکھیں، عام طور پر شاذ و نادر ہی کسی کی نظروں سے ملتی ہیں، اچانک اس کی جھاڑی بھری بھنویں کے نیچے ایک تیز چمک کے ساتھ چمکتی ہے۔ "آپ کی بیوی ابھی واپس آئی ہے، ہے نا؟ آپ بہت خوشامد ہیں، آپ ایک دو دن کی چھٹی لے سکتے ہیں!"

اس دوپہر، Thanh نے آن لائن کیا اور کمپنی X کے ڈائریکٹر کے ساتھ ان کے اختراع کے عزم اور کاروبار کے لیے امید افزا امکانات کے بارے میں ایک انٹرویو دیکھا… اس نے ہلکا سا سر ہلایا اور بڑبڑاتے ہوئے کہا: "خود کو فروغ دینا! کیا دونوں فریقوں کا چہرہ ختم ہو گیا ہے؟ ٹھیک ہے، ان سے اس کی توقع نہ رکھیں!"

***

ارے! خبر کی آپ کی تعریف کیا ہے؟

- تم نشے میں ہو! ایسا سوال پوچھتے ہوئے ایک نامور صحافی! - Tuan نے اپنا گلاس اٹھایا: - "گاڑی میں جاؤ!

"سو فیصد" کے بعد ایک ہلکی سی قہقہہ لگانے کے بعد توآن نے تھانہ کو غور سے دیکھا: "کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ کلاسیکی نصابی کتابوں کے مطابق ہم اکثر نوجوان نسل کو سکھاتے ہیں... خبریں 'کسی نئی چیز یا کسی ایسی چیز کے بارے میں جو کچھ زیادہ عرصہ پہلے نہیں ہوئی تھی' کا اعلان ہوتا ہے'! اس کی ایک بہت ہی شاعرانہ تعریف بھی ہے: 'خبر ایک گلدان کا پھول ہے'، توان کو پڑھا جاتا ہے! شراب دو مکمل گلاسوں میں: "رکو! کل ایک اہم میٹنگ ہے! اور کیا کوئی نئی خبر ہے؟"

تھن اپنے بکھرے ہوئے بالوں میں ہاتھ پھیرتا ہوا میز پر لیٹ گیا۔ چند لمحوں کے بعد، اس نے اپنا سر اٹھایا اور شراب کے گلاس کو آہستہ آہستہ نکالنے سے پہلے گھماتے ہوئے کہا: "یہ ٹھیک ہے! پتہ چلا کہ میں نہ صرف پھولوں کو دیکھنے میں ناکام رہا بلکہ گلدان بھی توڑا!"

- "اوہ، 'گاڈ فادر،' دن میں خواب نہ دیکھیں اور چیزوں کو اتنا ڈرامائی نہ بنائیں! شادی کر لیں، ورنہ آپ بوڑھے اداکاری شروع کر دیں گے!" - توآن نے ہمدردی اور راحت کے اشارے کے طور پر تھانہ کے بازو کو آہستہ سے تھپتھپایا۔

- میری بیوی نے طلاق پر اصرار کیا کیونکہ وہ میرے پیشے کے لیے میرے جذبے کو نہیں سمجھ سکی! میں "اسے باندھ نہیں سکتا" لیکن مجھے افسوس ہے کہ آپ کو لو کوانگ وو کی نظم "براؤن بیز ان دی ڈیپ نائٹ" یاد ہے؟ یہ بہت پُرجوش ہے: "میں تم سے پیار کرتا ہوں، لہروں کے چاروں موسموں میں / میں نے سوچا تھا کہ میں تمہارا جہاز چوری کرنے کے بعد سونا اور چاندی تلاش کروں گا / لیکن مجھے جو کچھ ملا وہ ٹوٹے ہوئے تختے اور ایک خستہ حال فرش تھے...!" آپ نے کہا کہ ہم جیسے صحافی، ہماری معمولی رائلٹی کے ساتھ، مقابلہ نہیں کر سکتے... اور ہم خود کو "ٹائیکونز" کے ساتھ ایک ہی میز پر کیوں بیٹھنے دیتے ہیں؟ پیسہ یا قلم، جس میں زیادہ طاقت اور اثر ہے؟ ہا، ہا، ہا! لیکن بریک اپ کے بعد، اسے وہ چیز مل گئی جس کی اسے ضرورت تھی! "مجھے کیا چاہیے، آپ کے پاس نہیں ہے / مجھے آپ کی پیش کردہ ہواؤں کی پرواہ نہیں ہے،" یہی زندگی ہے، جناب! "ایک ہی بستر پر سونا لیکن مختلف خواب دیکھنا" موت کی سزا سنانے کے مترادف ہے! میں نے پھول اور گلدان دونوں کھو دیے... اوہ، اور تین سال گزر گئے!

- تین سال پہلے کیا ہوا تھا؟

- آپ جانتے ہیں کہ میرے اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نام نے معاشی سیکٹر A میں فوری طور پر ایک منافع بخش پوزیشن حاصل کر لی، اس سے پہلے کہ کمپنی X کے ڈائریکٹر کو جان بوجھ کر قانون کی خلاف ورزی، بدعنوانی، رشوت وغیرہ کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔

- یہ ابھی حال ہی میں تھا، تو تین سال کیوں؟ اگر آپ اپنے اور آپ کی بیوی کے الگ ہونے کا وقت گنیں تو میں نے سنا ہے کہ یہ تقریباً دو سال پہلے کی بات ہے؟

- خبریں صرف گلدان میں پھول نہیں ہوتیں… خبریں جنگ کا ابتدائی سالو ہونا چاہیے۔ تب ہی توپ خانے سے گولہ باری کا سلسلہ شروع ہو گا… اس طرح رپورٹنگ اور تفتیش شروع ہوتی ہے۔ یہ کس نے کہا؟ --.خاموشی n. تھانہ مسکرایا، اس کی نظریں دور ہوگئیں۔ توان نے بے صبری سے مداخلت کی: - ہم زندگی کے بارے میں بات کرنے سے کام کے بارے میں بات کرنے کی طرف کود رہے ہیں!

- بات یہ ہے: اگر، تین سال پہلے، میں نے مشغول نہ کیا ہوتا اور آن لائن اشاعت کے لیے Huyen کی خبروں کی رپورٹ کو پڑھنے اور اسے منظور کرنے کے لیے کافی ذمہ داری سے کام کیا ہوتا، تو کمپنی X کا ڈائریکٹر اب عدالت کے سامنے کھڑا نہیں ہوتا!

"واقعی؟" توان نے آنکھ ماری۔ "ہوین کون ہے؟"

"نرم، مکرم، پھر بھی مضبوط ارادہ!" تھانہ نے دھیرے سے کہا، اس کی آواز ندامت سے بھری ہوئی تھی۔ ایک لمحے کی خاموشی کے بعد، اس نے جاری رکھا: "جب کہ ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نام کمپنی X پر کام کر رہے تھے اور اسے فروغ دے رہے تھے، اس کی نیوز رپورٹ، حالانکہ اس میں صرف اسپورٹس ایونٹ کا احاطہ کیا گیا تھا تاکہ پروڈکشن اور کاروبار کے کئی شعبوں کو اجاگر کیا جا سکے جہاں کمپنی اور اس کے ڈائریکٹر نے غلط کاموں کے آثار ظاہر کیے… پھر بھی میں نے اس رپورٹ کو پڑھنے سے انکار کر دیا، اور یہاں تک کہ غلط طریقے سے لکھنے کے لیے بھی۔ اگر میں نے اسے اس دوپہر کو پڑھ کر شائع کیا ہوتا… یہ 'آخری تنکا' ہوتا، جس سے پیشہ ورانہ بحث کا ایک اچھا موقع پیدا ہوتا، اگر رائے عامہ نے توجہ دی ہوتی، تو معاملات آسانی سے نہ نکل پاتے جیسا کہ بعد میں ہوا، ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نام نے اپنی ٹیم کو کمپنی X کی شبیہہ کو ہیرا پھیری، زیب تن کرنے اور چمکانے کی ہدایت کی۔ اور رپورٹر N تھائی لینڈ کا سفر کرنے کے لیے… اس سفر کے دوران، ہوان نے چھٹی لی اور شمال میں اپنے آبائی شہر واپس چلا گیا۔" بدقسمتی سے، اس کی والدہ کو شدید فالج کا دورہ پڑا، اسے مجبوراً ایک ماہ سے زیادہ کی چھٹی لینا پڑی، لیکن ان کی والدہ زندہ نہ رہیں… ادارتی دفتر میں واپس آکر، ہیون حیران و پریشان رہ گئی… ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نے اسے مسلسل دور دراز علاقوں میں کام کرنے کے لیے وقت اور مضامین کے حوالے سے سخت تقاضوں کے ساتھ تفویض کیا۔ سال کے آخر کے جائزے کے دوران، مسٹر نام نے اپنے "ماتحتوں" کو ہدایت کی کہ وہ ہوان پر ایسے تبصروں سے بمباری کریں جو گولیوں کی طرح محسوس ہوں… کچھ نے تبصرہ کیا، "ہیون کے مضامین میں دور اندیشی کا فقدان ہے۔ پانی کے ایک قطرے کے ذریعے، کسی کو سمندر کو دیکھنا چاہیے؛ کمپنی X کی پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں کے بارے میں اس کے نقطہ نظر اور تشخیص میں اشتراک اور حوصلہ افزائی کی کمی تھی، جس کے بارے میں E-C- کی منتقلی اور حوصلہ افزائی کا خوف تھا۔" تنازعہ اور مسٹر نام کے وسیع رابطوں سے بھی ہوشیار، ہیوین نے اپنی رائے کا اظہار نہیں کیا۔ ہوان کو "کاموں کو مکمل کرنے میں ناکامی" کا درجہ دیا گیا، اور دفتر نے سرگوشی کی، "ایڈیٹوریل بورڈ نے تبصرہ کیا کہ ہوان کے پاس صحافت میں ترقی کی کوئی صلاحیت نہیں ہے۔" تقریباً تین ماہ بعد، اس نے ہو چی منہ شہر منتقلی کی درخواست کی۔ اس نے صحافت میں کام جاری رکھا، لیکن دو اور ادارتی دفاتر کے درمیان چلی گئیں…

واہ، یہ سنجیدہ ہے!

- اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں اسے کس طرح درست ثابت کرنے کی کوشش کرتا ہوں… مجھے ہیوین کی خبروں پر توجہ نہ دینے کے اپنے ماضی کی نگرانی پر بہت افسوس ہے! اس عرصے کے دوران جب وہ دباؤ میں تھیں اور انہیں اس کے ساتھ ہمدردی کرنے کے لیے کسی کی ضرورت تھی، مجھے مسٹر نام کی تجویز دی گئی کہ وہ صوبے کے جنوبی اضلاع میں ایک نمائندہ دفتر قائم کریں… تب میرے خاندانی معاملات مکمل طور پر بگڑ گئے…

"ہوئین اب کیسا ہے؟" توان نے بے چینی سے پوچھا۔

سوچ میں گم تھانہ نے اپنا بریف کیس کھولا اور خط تلاش کیا: "ہون نے ابھی مجھے اس خبر کا مسودہ بھیجا ہے جو اس نے تین سال پہلے لکھا تھا اور یہ خط۔ براہ کرم اسے پڑھیں...!"

توان نے خط کو تھام رکھا تھا، اسے بار بار غور سے پڑھا۔ اپنی ٹھوڑی کو سوچ سمجھ کر آرام کرتے ہوئے، توان نے تھان کی طرف اپنی آنکھیں تنگ کیں اور ہلکا سا سر ہلایا: "ابھی بھی موقع ہے، 'نائٹ'!" ہیوین نے اس کی تعریف کی اور اسے ایک پیشہ ور بت سمجھا۔ وہ اپنے کام پر ہر تبادلے اور تاثرات میں اس کی مہربانی، لگن، اور جذبے سے متاثر ہونے سے انکار نہیں کر سکتی تھی… جب اس نے نیوز لیٹر پڑھنے سے انکار کر دیا، تو وہ غیر ارادی طور پر اور غیر متوقع طور پر اس کی بے پناہ مایوسی کا باعث بنا۔ یہاں تک کہ اس نے سوچا کہ وہ مسٹر نم کے ساتھ مل کر ہے! پھر، ڈپٹی جنرل منیجر نے دفتر میں جو پیچیدگیاں بوئیں، اس کے خوابوں اور خالص ایمان کو چکنا چور کر دیا… ہیوین نے نیوز لیٹر اپنے پاس رکھ لیا اور اسے واپس بھیج دیا… یہ محض ایک ملامت یا یادگار کے طور پر رکھنا نہیں تھا۔ وہ اب بھی اس کی زندگی اور کیرئیر میں جال میں پھنس جانے والے ہرن کی طرح اس کی پریشانی کا خیال رکھتی تھی اور اس سے ہمدردی رکھتی تھی۔ تین سال گزر گئے، اور وقت گزرتا گیا، ہم اسے کیا کہتے ہیں؟ آہ… حق و باطل کا تنازعہ بالآخر واضح طور پر حل ہو گیا ہے۔ میرا مشورہ سنو، تمہیں جلد ہی اس سے ملنا چاہیے!

*مختصر کہانی کے مجموعے سے اقتباس، *دیر سے آگ*

ماخذ: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/