سمندر، ماں اور بچہ - ہا من کی ایک نظم

مثال: TUAN ANH

آئیے مل کر اس لہر سے گزریں، میرے پیارے!

بچپن میں، میں لہروں پر کودنے کا کھیل کھیلتا تھا۔

نرم سمندر کی لہریں، لاپرواہ سمندری لہریں۔

آج لہریں غیر مرئی اور غیر محسوس ہیں۔

انسانی دنیا کی لہریں بے تحاشا زندگی کو جھاڑتی رہتی ہیں۔

ہنگامہ خیز لہروں کے درمیان

ایک بار اور، میرے بچے، براہ مہربانی سمجھیں.

تمام کھیل تفریحی نہیں ہوتے ہیں۔

تمام خوشیاں اتنی آسانی سے نہیں آتیں جتنی آسانی سے سیپِل چننا۔

آنسو سمندر کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔

کبھی کبھی ہم انڈر کرنٹ میں اکیلے ہوتے ہیں...

آئیے مل کر اس لہر سے گزریں، میرے بچے!

اگرچہ میری ماں کمزور اور چھوٹی ہے۔

دور جزیرے سے نظر آنے والی کشتی کی طرح...

میری ماں کے پاس بادلوں کے ساتھ ایک نیلا آسمان ہے جو کھینچ سکتا ہے۔

پرندے، دریا اور پہاڑ، دل...

بچوں کے لیے ان کے ابتدائی بچپن سے ہی ایک مسکراہٹ محفوظ ہے۔

سفید لہریں اٹھیں…

ماں نے بچے کا ہاتھ پکڑا۔

سورج کی روشنی میں انگلیاں چمک رہی تھیں۔