دیر سے کھلنے والا پھول

مارچ کی ایک صبح، شہر ایک بہت ہی نرم سورج کی روشنی میں بیدار ہوتا ہے، ایک طویل خواب کے بعد دھند کی طرح پتلی۔ بہار کا پہلا جھونکا تنگ گلی میں سے آہستہ سے چل رہا ہے، کہیں دور سے چکوترے کے پھولوں کی ہلکی سی خوشبو لے کر آتی ہے، ایک بے ساختہ پکار کی طرح مبہم۔

ہا تیسری منزل پر اپنے پرانے، خستہ حال اپارٹمنٹ کی کھڑکی کے پاس کھڑی تھی، خاموشی سے اس گلی کو دیکھ رہی تھی جو تقریباً نصف زندگی سے اس کا گھر رہا تھا۔ گلی تنگ تھی، اس کی دیواریں چھلک رہی تھیں اور کائی سے داغدار تھے۔ اس گلی نے اس کے بڑے ہوتے، رخصت ہوتے، لوٹتے، پیار کرتے، قربانیاں کرتے اور بوڑھے ہوتے دیکھے بغیر اسے احساس بھی کیا تھا۔

اس سال ہا کی عمر اڑتالیس سال ہے۔ اس عمر میں، لوگ اکثر کہتے ہیں کہ خواتین نے اپنی آدھی سے زیادہ زندگی گزاری ہے، انہوں نے اتنی مشکلات کا سامنا کیا ہے کہ وہ بڑی چیزوں کی توقع کرنا چھوڑ دیں۔ ہا کوئی مختلف نہیں ہے۔ وہ پس منظر میں رہنے کی عادی ہے، خاموش رہنے کی عادی ہے، اپنی قربانیوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھتی تھی، یہاں تک کہ کبھی کبھی وہ بھول جاتی ہے کہ اس نے ایک بار خواب دیکھا تھا۔

ایک وقت تھا جب ہا نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ آج جیسی عورت بن جائے گی۔

اپنی جوانی میں، ہا ایک طالب علم تھی جو ٹیچر بننے کے لیے پڑھتی تھی، جس کے لمبے بال ہمیشہ صاف طور پر پیچھے بندھے ہوتے تھے اور آنکھیں روشن تھیں۔ وہ آنکھیں معصوم خوابوں سے بھری ہوئی تھیں: پوڈیم پر کھڑا ہونا، اس کے طالب علموں کو اپنے اسباق سناتے ہوئے سننا، اسکول کی چھت کے نیچے جوان چہروں کو دن بہ دن پروان چڑھتے دیکھنا۔ اسکول کے بعد دوپہر میں، ہا اکثر درختوں کی قطار والی سڑک پر آہستہ آہستہ سائیکل چلاتی، مستقبل کے بارے میں سوچتی، اس کا دل بادل کی طرح ہلکا ہوتا۔

پھر، یونیورسٹی کے دوسرے سال میں، اس کے والد بیمار ہوگئے۔ بیماری غیر متوقع طور پر آگئی، جس کی وجہ سے ہسپتال میں اس کی کئی مہینوں تک دیکھ بھال کی گئی اور طبی اخراجات جو کہ خاندان کے وسائل سے زیادہ تھے۔ ہا سب سے بڑی بیٹی تھی۔ وہ اپنی ماں کی آنکھوں میں پریشان نظروں کو اچھی طرح سمجھتی تھی، وہ لمبی راتیں جو اس کی ماں برآمدے میں بیٹھی رہتی تھی۔ کسی نے اسے اونچی آواز میں نہیں کہا، لیکن ہا جانتی تھی کہ اسے رکنا ہے۔

جس دن وہ اپنا استعفیٰ پیش کر کے لیکچر ہال سے نکلی، ہا نہیں روئی۔ وہ کافی دیر تک سکول کے گیٹ کے سامنے کھڑی شعلے کے درختوں کی اب بھی سبزہ زار قطاروں کو دیکھتی رہی اور اپنے آپ سے کہتی تھی، "کوئی اور راستہ ہو گا۔ زندگی یقیناً مجھ پر اتنی ظالم نہیں ہو گی۔"

دوسرا آپشن یہ ہے کہ گارمنٹس فیکٹری شہر کے مضافات میں واقع ہے۔

کام پر اپنے پہلے دنوں میں، ہا سلائی مشینوں کے بہرے شور، نئے کپڑے کی تیز بو، اور زندگی کی تیز رفتار سے مغلوب ہو گئی تھی جس نے کسی کو سست ہونے نہیں دیا۔ اس کے ہاتھ، قلم اور چاک پکڑنے کے عادی تھے، اب قینچی اور سوئیاں پکڑنا سیکھ چکے تھے۔ سوئی نے اس کی انگلیاں چبھائیں، دھاگے نے اس کی جلد کاٹ دی۔ ہر شام، اس کی انگلیاں بے حس ہو جاتی تھیں اور خون بہہ رہا تھا۔ ہا اپنے لوہے کے بستر پر لیٹی اندھیری چھت کو گھور رہی تھی، آنسو خاموشی سے اس کے چہرے پر بہہ رہے تھے۔ لیکن اگلی صبح وہ جلدی اٹھتی، اپنے ورکر کی وردی پہن کر فیکٹری میں چلی جاتی، گویا وہ کبھی کمزور نہیں رہی تھی۔

پھر ہا نے شادی کر لی – ایک نرم مزاج، خاموش آدمی سے جو تعمیراتی کارکن کے طور پر کام کرتا تھا۔ ہا نے دو بچوں کو جنم دیا، اور اس دن سے، اس کی زندگی سادہ کھانے، طویل اوور ٹائم شفٹوں، اور ہر رات سب کے سو جانے کے بعد وہ بہت نرم آہوں تک محدود ہو گئی۔

ایسے اوقات تھے جب، آدھی رات کو جاگ کر، ہا چھت کو گھورتے ہوئے سوچتی تھی کہ اگر اس نے اسکول نہ چھوڑا ہوتا تو اس کی زندگی کیسے مختلف ہوتی۔ لیکن پھر وہ اس سوال سے خود کو بند کر کے اپنا چہرہ دیوار کی طرف موڑ لیتی۔ جواب نہ ملنے والے سوالات ہی لوگوں کو مزید تھکا دیتے ہیں۔

***

دوپہر کو، ہا نے اپنی رات کی شفٹ میں جانے کے لیے کپڑے بدلے۔ اس مہینے اس نے مزید اوور ٹائم کی درخواست کی تھی کیونکہ اس کی بیٹی لِنہ کی ٹیوشن جلد ہی ہونے والی تھی۔ گارمنٹس فیکٹری کی جانے پہچانی سڑک آج معمول سے زیادہ لمبی لگ رہی تھی۔ سڑک کے دونوں طرف پھولوں کی دکانیں جگمگا رہی تھیں۔ سرخ گلاب، سفید کنول، پیلے ٹیولپس۔ ہا کے پاس سے گزرتے ہی اداسی کی ایک کرب اسے چھا گئی۔ اسے یاد نہیں تھا کہ اسے آخری بار پھول کب ملے تھے۔ شاید یہ ایک طویل وقت تھا، یا شاید کبھی نہیں.

ورکشاپ میں ماحول معمول سے زیادہ کشیدہ تھا۔ آرڈرز فوری تھے، اور فورمین اسے مسلسل اس کے فرائض کی یاد دلاتا رہا۔ مشینیں نان سٹاپ چل رہی تھیں، شور اس کے کانوں کو بہرا کر رہا تھا۔ ہا نے اپنا سر جھکا کر کام کیا، ہر سلائی اس کی سانسوں کی طرح باقاعدہ۔ وقت آہستہ آہستہ آگے بڑھتا گیا۔ رات نو بجے کے قریب، جب اس کا جسم مکمل طور پر تھک چکا تھا، ہا کو اچانک چکر آنے لگے۔ اس کی بینائی دھندلی پڑ گئی، اور سلائی مشینوں کی آواز دور تک مدھم پڑ گئی، جیسے کہیں دور سے گونج رہی ہو۔ اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے، اور اس کی ٹانگوں نے راستہ دیا تھا۔ اس نے سلائی مشین کی میز سے لپٹنے کی کوشش کی، لیکن پھر گر گئی۔

جب وہ بیدار ہوئی تو ہا فیکٹری کے انفرمری میں تھی۔ چمکدار سفید روشنی نے اس کی آنکھوں میں درد پیدا کر دیا تھا۔ ڈاکٹر نے کہا کہ اس کا بلڈ پریشر شدید کم ہے اور اسے آرام کی ضرورت ہے۔ ہا نے منہ موڑ لیا، آنسو بہہ رہے تھے، درد سے نہیں، بلکہ ایک مبہم خوف سے۔ وہ بوجھ بننے سے ڈرتی تھی، ڈرتی تھی کہ اب اس میں ہر چیز کو اٹھانے کی طاقت نہیں رہی۔

لن بہت جلدی پہنچ گیا۔ اپنی ماں کو وہیں پڑی دیکھ کر اس کا چہرہ پیلا پڑ گیا۔

ماں تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں کہ تم تھک گئی ہو؟

ہا نے اپنی بیٹی کی طرف دیکھا، بہت کچھ کہنا چاہتا تھا، لیکن اس کا گلا تنگ ہو گیا۔ گھر کے راستے پر، لن نے اپنی ماں کو موٹر سائیکل پر بٹھا دیا۔ رات کے وقت شہر روشن تھا۔ جوڑے پھول اور تحائف پکڑے پاس سے گزرے۔ ہا پیچھے بیٹھی، اس کے بالوں میں سے ہوا چل رہی تھی، اس کے اندر ایک گہری اداسی پھیل رہی تھی۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ وہ کتنے دن ایسے گزرے ہیں، خاموشی سے، صبر سے، ایک لفظ بھی شکایت کے بغیر۔

گھر پہنچ کر ہا بیڈ پر لیٹ گیا۔ لن نے اپنی ماں کو چائے پلائی، پھر دیر تک اس کے پاس بیٹھا رہا۔

- ماں… آج میری کلاس نے آپ کے بارے میں ایک ڈرامہ پیش کیا۔

ہا نے پلٹا۔

- ان خواتین کے حوالے سے جنہوں نے اپنی پوری زندگی اپنے خاندان کے لیے قربان کردی۔ جب میں اداکاری کر رہا تھا، میں صرف اپنی ماں کے بارے میں سوچ سکتا تھا… میں اداکاری نہیں کر سکتا تھا، میں رو پڑی۔

لن کی آواز کانپ گئی۔ ہا نے آگے بڑھ کر اپنی بیٹی کا ہاتھ پکڑ لیا۔ وہ ہاتھ نرم اور گرم تھا، اس کے اپنے کالے ہاتھوں سے بہت مختلف تھا۔ کئی سالوں میں پہلی بار، ہا اپنے آنسوؤں کو روک نہیں پائی، جیسے نل کا تالا کھلا رہ گیا ہو۔ تمام تھکن، ناراضگی، وہ چشمے جو خاموشی میں گزرے تھے، اچانک پھوٹ پڑے۔

باہر رات ڈھل رہی تھی۔ دیوار کی گھڑی آہستہ آہستہ ٹک رہی تھی۔ اگلی صبح سورج کی نئی روشنی کمرے میں داخل ہوئی۔ میز پر پھولوں کا ایک چھوٹا گلدستہ اور ایک صاف ستھرا کارڈ تھا: "ماں، آپ میری زندگی کی سب سے شاندار عورت ہیں۔"

ہا نے پھولوں کا گلدستہ تھاما، اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔ وہ دیر تک کھڑکی کے پاس بیٹھی پرانی گلی کو دھیرے دھیرے بیدار ہوتے دیکھتی رہی۔ اسی لمحے، ہا نے اچانک سمجھ لیا کہ عورت کی قربانی کو بڑے بڑے الفاظ میں سراہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف ایک بار دیکھا جانا، سمجھا جانا، زندگی بھر کی خاموش تنہائی کو گرمانے کے لیے کافی ہے۔

باہر روٹی فروشوں کی پکاروں کی جانی پہچانی آواز گونج رہی تھی۔ ایک نیا دن شروع ہوا تھا۔ ہا کھڑا ہوا، آہستہ آہستہ، لیکن پہلے سے زیادہ مستحکم۔ بے نام موسم گزر چکے تھے اور اس کے دل میں پہلی بار بہار رہ گئی تھی۔

اصل

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/bong-hoa-no-muon-post844086.html