اس نے جنگل سے ایک متحرک سرخ جنگلی پھول لا کر گھر کے سامنے لگایا۔ پہلی نظر میں، یہ سورج مکھی کی طرح لگ رہا تھا، اور کسی حد تک پیونی کی طرح، لیکن ایسا نہیں تھا. یہ پودا زیادہ عجیب انداز میں اگا۔ اس کے لیے سورج کی روشنی توانائی کا ایک ناگزیر ذریعہ تھی، زندگی کی کلید تھی، اس کی پرورش کرتی تھی۔ عجیب بات ہے کہ وسطی ویتنام کی تیز دھوپ نے صرف پھول کو مزید چمکدار بنا دیا، اس کے ہونٹ گلابی سرخ ہو رہے تھے، جب کہ دوسرے پھول مرجھا رہے تھے۔ اس نے اسے "سورج کا پیاسا پھول" کہا۔ اس نے مسکرا کر اتفاق کیا جیسے یہ دنیا کی سب سے فطری چیز ہو۔ ہاں، "سورج کا پیاسا پھول،" جیسے پانی کی للی یا جنگلی سورج مکھی۔ ایک بہت ہی جنوبی نام۔ اور ہمیشہ کی طرح، اس نے بغیر کسی اعتراض کے، اس کے مطالبات پر غیر مشروط طور پر اتفاق کیا۔
مثال: LE NGOC DUY
قمری نئے سال کے موسم کے دوران جنوب کی طرف جانے والی ٹرین کی آبادی بہت کم تھی۔ بلاشبہ، زیادہ تر کارکن سال کے آغاز میں جنوب میں کام کے لیے اپنے آبائی شہر چھوڑ دیتے ہیں اور سال کے آخر میں اپنے خاندانوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے گھر واپس آتے ہیں، اس لیے جنوبی-شمالی روٹ کے لیے ٹرین کے ٹکٹ مہینوں پہلے سے بک کروانے ہوتے ہیں، جب کہ شمالی-جنوبی روٹ پر آبادی بہت کم ہوتی ہے۔ اس لیے ٹکٹ بیچنے والے نے اسے دیکھ کر گرمجوشی سے مسکرایا: "آپ کسی بھی ریڑھی پر چڑھ سکتے ہیں، اپنی پسند کی کسی بھی سیٹ پر بیٹھ سکتے ہیں۔ اگر آپ تھک گئے ہیں تو سوتے ہوئے ریڑھی پر جا کر سو جائیں۔ ویسے بھی ٹرین میں زیادہ لوگ نہیں ہیں۔"
ٹرین میں سفر کرنے کا اس کا انتخاب اتفاقی نہیں تھا۔ اس نے اس سرزمین اور اس کے لوگوں سے تعلق ختم کر دیا۔ بہت پہلے، اسی ٹرین سٹیشن پر، اس نے اتفاق سے اس کا استقبال کیا تھا، اور ان کی محبت کی کہانی شروع ہوئی تھی۔ دھوپ اور ہوا سے بھری اس سرزمین نے اسے جنوبی ویتنامی روح کے لوگوں کے ساتھ ایک ملک دکھایا، جو اپنی بہادرانہ فطرت کے لیے جانا جاتا ہے۔
پھر، وہ محبت میں پڑ گئی، وہ سورج، ہوا سے پیار کرتی تھی، ایک ایسی محبت جو اس کے وجود کے ہر ریشے میں پھیلی ہوئی تھی، گویا وہ اسے پکڑ سکتی ہے اور اسے پیار کرتی ہے۔ وہ ہر خطے سے اس کے المناک جنگ زدہ ناموں سے پیار کرتی تھی، نرم دریا کے کنارے جدائی کا ہر درد، سڑک کے کنارے ہر جنگلی گل داؤدی سے... وہ اس طرح پیار کرتی تھی جیسے اس نے پہلے کبھی اپنا دل اس طرح نہیں کھولا تھا۔ اور اب، آسمان اور زمین کے درمیان منتقلی کے اس لمحے میں، جب لوگ دوبارہ ملتے ہیں، جہاز نے اپنا غیر معمولی مشن مکمل کر لیا ہے، اور اسے دوبارہ جنم لینے کے چکر کی طرح جنوب میں لایا ہے۔ وہ اسے تقدیر کہتی ہے۔
ٹرین کی سیٹی نے گڑگڑانے اور آہستہ آہستہ دور ہونے سے پہلے ایک لمبا، کھینچا ہوا دھماکہ کیا۔ الوداع کرنے والے لوگوں کا گروپ فاصلے پر ختم ہو گیا، اور یقیناً وہ ان میں شامل نہیں تھا۔ اس نے اسے اس سٹیشن پر پہلی بار دیکھا تھا، تو کیا اسے آخری بار اسے رخصت نہیں کرنا چاہیے؟ لیکن وہ شاید اب بچوں کو سکول لے جا رہا تھا، اور وہ کسی بات پر جھگڑ رہے تھے۔ بڑے کو تاریخ پسند تھی، چھوٹے کو ادب پسند تھا، اس لیے اسے اکثر گفتگو میں ثالثی کرنی پڑتی تھی۔
ٹرین میں سوار ہونے سے ایک رات پہلے، وہ اس کے گھر گئی - ایک دیہی علاقہ جو شہر سے زیادہ دور نہیں ہے۔ تین کمروں کا ٹائلڈ چھت والا مکان پھلوں کے درختوں کی وسیع و عریض وسعت کے درمیان بسا ہوا تھا۔ وہ کچھ عرصہ اس کے ساتھ وہاں رہی تھی، لیکن آخر کار اسے اپنے روحانی مشق کے لیے مزید وقت وقف کرنے کے لیے شہر میں اپنے پرانے گھر واپس جانا پڑا۔ اسے پھل دار درخت اکٹھا کرنے اور اپنے پورے باغ میں لگانے کا شوق تھا۔
سچ میں، وہ ایک بار اس کی راہنمائی کرنا چاہتی تھی جس کا اس نے انتخاب کیا تھا، لیکن اسے لگا کہ وہ بہت جذباتی ہے اور اپنے جذبات کو جانے نہیں دے سکتا، اس لیے اس نے ہار مان لی۔ اس نے بتایا کہ کس طرح بچپن میں وہ چاول کا ڈبہ لے کر جاتے تھے اور تقریباً ایک کلومیٹر دوڑ کر ایک بھکاری عورت کو دیتے تھے۔ ایک بار، ایک کاروباری دورے پر، اس نے اپنی آخری پائی ایک پہاڑی گاؤں میں ایک غریب ماں کو دی جو مشکل میں تھی، اور واپسی پر، سڑک کے بیچوں بیچ اس کی گاڑی کی گیس ختم ہو گئی، جس کی وجہ سے اسے دوستوں سے مدد کے لیے فون کرنا پڑا۔
پھر وہ روزمرہ کی پریشانیوں میں الجھ گیا۔ اس آدمی کو ہر چیز کو چھوڑنا، خود کو تنہا چھوڑنا مشکل لگتا ہے۔ اس نے اس کی فکر مند نگاہوں اور اس کی لطیف ملامتوں کو نظر انداز کرنا سیکھتے ہوئے اپنا منتخب راستہ شروع کیا۔ دھیرے دھیرے وہ شادی شدہ زندگی کے راستے سے مزید دور ہوتا چلا گیا، اپنی تمام تر توانائی بچوں پر مرکوز کر دی، جیسا کہ وہ چاہتی تھی۔
اس نے مشاہدہ کرنے کے لیے ایک ویران کونے کا انتخاب کیا۔ رات کا کھانا اندر دیا جا رہا تھا، اور وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی کو "پاپا" کہتے ہوئے صاف سُن سکتی تھی، چمچوں اور پیالوں کی ٹہلنا اور بجلی کے پنکھے کی سرسراہٹ۔ اس کے بڑے بیٹے کو پنکھا استعمال کرنے کی عادت تھی چاہے دھوپ ہو یا جمی ہوئی سردی۔ اس نے اسے کسی کو کھانا لانے کو کہتے سنا۔ وہ پھر سے اپنی پرانی چالوں پر اتر آیا۔ جب وہ شادی شدہ تھے، تو وہ اکثر اس سے اس کی میز پر کھانے کے بارے میں شکایت کرتی تھی، جو بیماری کی ایک عام وجہ تھی۔ ان کی طلاق کے بعد، وہ یہاں اپنی سب سے چھوٹی بیٹی کے ساتھ رہتا تھا، اور وہ اب بھی کبھی کبھار اسے اس کے بارے میں یاد دلانے کے لیے پیغامات بھیجتی تھی۔
"جانے دو" ٹیچر نے اسے بتایا۔
آقا نے بتایا کہ اپنی پچھلی زندگی میں وہ محل کی لونڈی تھی۔ اتفاق سے، ہر رات اپنے خوابوں میں اس نے خود کو اور شہزادی کو لوگوں کے ایک گروپ کے ذریعے پیچھا کرتے دیکھا۔ پھر ماسٹر نے کہا کہ اس کی ایک طے شدہ قسمت تھی، کہ اسے روحانی کھیتی پر عمل کرنا تھا، جانے دینا، اپنے تمام رشتہ داروں کو چھوڑنا، اور آباؤ اجداد کی تمام رسومات کو ترک کرنا تھا۔ ماسٹر سے ملنے سے پہلے، اس نے زندگی کو بہت پریشان کن پایا. روزمرہ کی زندگی کے غصے، لالچ اور نفرت میں پھنس کر دکھوں کو کیوں گلے لگائیں؟ ایسی زندگی کیوں جیتے ہیں؟
اس نے ایک بار اعتراف کیا کہ وہ گھریلو ساز نہیں ہے۔ وہ اس بے شکری کام کے لیے زیادہ وقت نہیں دینا چاہتی تھی۔ خاندانی زندگی کے لیے بھی ایسا ہی ہوا۔ اس نے ایک لامحدود دنیا کے سامنے کسی کو غیر معمولی محسوس کیا۔
"آپ کو اپنے آپ کو آزاد کرنا ہوگا،" ٹیچر نے اسے بتایا۔
کسی نے ان سے نظموں کے مجموعہ کی اشاعت سے پہلے نظر ثانی کرنے میں مدد کرنے کو کہا۔ ان کی نظمیں ہمیشہ گہری پریشانی میں مبتلا تھیں، زندگی اور لوگوں کے لیے ذمہ داری کے احساس سے بوجھل تھیں، اور اس لیے ان میں ایک خاص خوبصورتی کی کمی تھی۔
"آپ کو جانے دینا پڑے گا، میری جان، تبھی آپ کو ذہنی سکون ملے گا،" اس نے مصنف سے کہا۔ اس نے سوچا، حقیقت جانتے تھے لیکن یقین تھا کہ وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ "اوہ جان، سب کو اتنی تکلیف کیوں اٹھانی پڑتی ہے؟" اس نے آہ بھری.
"ہم تقریباً سرنگ میں ہیں،" کسی نے کہا۔ "ہائی وان ماؤنٹین کو دیکھو، کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟" ٹرین، ایک دیوہیکل ازگر کی طرح، پہاڑی درے کے گرد مضبوطی سے ٹکرا گئی۔ اس دلکش موڑ پر، جہاز میں موجود ہر شخص کے پاس بادلوں کے درمیان سے دوڑتی ہوئی لمبی ٹرین کی پوری شکل کی مکمل تعریف کرنے کا ایک نادر لمحہ تھا۔
پھر انجن نے تاریک سرنگ میں پہنچنے سے پہلے اپنی سیٹی بجائی۔ اندھیرا ریل گاڑی کی ہر بوگی کو نگل رہا تھا۔
"میری گاڑی قریب آ گئی ہے،" اس نے آہ بھری، اس کا دل بھاری تھا۔ اس نے آس پاس کے مناظر پر نظر ڈالی۔ سورج پہاڑوں کی چوٹیوں پر بہتے بادلوں کے ذریعے گرم شعاعیں ڈال رہا تھا۔
وقت ساکت سا لگ رہا تھا۔ وہ دنیا کے دو حصوں کے درمیان پھنس گئی تھی، اور چند سیکنڈوں میں وہ تاریکی کی دنیا میں چلی جائے گی۔ اس لمحے، اسے اچانک "سورج کے پیاسے پھول" کی شدید خواہش محسوس ہوئی، جس کا نام اس نے رکھا تھا۔
من انہ
ماخذ
