کیٹینٹ پولیس اسٹیشن: 'جنت' کے ساتھ 'جہنم'

کیٹینٹ پولیس اسٹیشن فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں "زمین پر جہنم" کے طور پر بدنام تھا، لیکن چونکہ یہ نوٹری ڈیم کیتھیڈرل کے قریب تھا، اس وقت سائگون کے لوگ طنزیہ انداز میں اسے "جنت کے ساتھ جہنم" کہتے تھے۔

Báo Thanh niên•22/09/2025

کیٹینٹ پولیس اسٹیشن کے تاریخی مقام پر سائنسی کانفرنس میں کیٹینٹ پولیس اسٹیشن کی تاریخ کے بارے میں بات کرتے ہوئے (جس کا اہتمام گزشتہ ہفتے کے آخر میں ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ذریعے کیا گیا تھا)، محقق Vo Nguyen Phong نے اشتراک کیا: "The Catinat Police Station، جو 164 Catinat Street پر واقع ہے (اب Ho Chi Minh City Street D64 کے کھیلوں کا محکمہ اور سپورٹس ڈپارٹمنٹ)۔ سائگون وارڈ) اصل میں ایک نوآبادیاتی انتظامی دفتر تھا، جو بعد میں ایک بدنام زمانہ پولیس اور خفیہ پولیس ہیڈکوارٹر بن گیا، شروع سے ہی فرانسیسیوں نے سیگون شہر کی منصوبہ بندی کو وضاحتی دستاویز 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' کے نام سے ترتیب دیا (تقریباً ترجمہ کیا گیا 'Document of a Document de la Ville de Saigon') 500,000 âmes à Saigon' (500,000 باشندوں کے ساتھ سائگون شہر کے لیے منصوبہ)۔"

MSc - آرکیٹیکٹ Nguyen Ngoc Son اور PhD - آرکیٹیکٹ Pham Phu Cuong (ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف آرکیٹیکچر) کی دستاویزات کے مطابق: "انجینئرنگ کور کے کرنل لوسین فلورنٹ پال کوفین کا مرتب کردہ نقشہ 164 ڈونگ کھوئی کا محل وقوع دکھاتا ہے، جس میں سی کے ڈیل ایریا کے ایک کونے میں بلاک کمپلیکس ہے انتظامی کام، روڈ نمبر 21 سے ملحق اور مرکزی کیتھیڈرل والا مربع۔"

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 1. — سائگون میں 500,000 ایمز کے شہر کے لیے ڈرائنگ کی منصوبہ بندی

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 2. — 164 ڈونگ کھوئی کمپلیکس (پیلا علاقہ) کا محل وقوع، جس میں پوسٹ آفس اور میل باکس (پوسٹ آکس لیٹرس) کی موجودگی ہے، فرانسیسی بحریہ کے کپتان ایم فاور کی طرف سے 1881 کے سائگون شہر کے اسکائی لائن کے ایک حصے میں دکھایا گیا ہے۔

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 3. — 19ویں صدی کے اواخر کا منظر، اس کی گلیوں، دکانوں، روزمرہ کی زندگی، اور نوآبادیاتی فن تعمیر کے ساتھ، Catinat پولیس اسٹیشن کے قیام سے پہلے کیٹینٹ اسٹریٹ کی ترتیب کو ظاہر کرتا ہے۔

مسٹر وو نگیوین فونگ کے مطابق: "مرکزی چوک 1862 میں تشکیل دیا گیا تھا (جسے کلاک اسکوائر یا گورنمنٹ اسکوائر بھی کہا جاتا ہے) کیونکہ یہ سائگون کے قلب میں واقع تھا۔ اس کے مرکزی مقام کے علاوہ، اس کا نام ارد گرد کے ڈھانچے جیسے کہ اصل گورنر کے محل (ٹران ڈائی نگہیا) کی بنیاد پر رکھا گیا تھا۔ شہری ترقی اور کام کی ضروریات کو مدنظر رکھتے ہوئے ٹریژری (Trésor) اسی جگہ (The Metropolitan building) میں 5,415.48 ڈونگ کی لاگت سے تعمیر کی گئی تھی، بعد میں 1865 میں ٹریژری کے ساتھ ہی پوسٹ آفس (Hôtel des Postes) تعمیر کیا گیا تھا، جس کی تعمیر بھی 1866 میں لابرٹ کنٹریکٹ کے تحت ہوئی تھی۔ شہر کے مرکزی چوک کے علاقے میں مستقل سرکاری دفاتر کی تعمیر کا آغاز ہے۔"

پلان ڈی لا ویل ڈی سائگون (1893) کے نقشے کے مطابق، پرانے مرکزی چوک کے ارد گرد کے علاقے میں درج ذیل عمارتیں شامل تھیں: مغرب میں ٹریژری، رجسٹری اور پبلک پراپرٹی آفس؛ مشرق میں لوکل ٹیکس آفس، لینڈ آفس، ایجوکیشن آفس اور ڈائریکٹ ٹیکس کنٹرول آفس تھے۔ Catinat-de la Grandière کے کونے تک کا بقیہ علاقہ اس علاقے کے باہر واقع ایک نامعلوم عمارت تھی جو بعد میں Catinat پولیس اسٹیشن بن گئی۔ ان یونٹوں کی تبدیلی 29 نومبر 1892 کو کوچین چین کے گورنر کے فرمان کے ذریعے عمل میں آئی۔

محقق Nguyen Hoang Thai (جنگی باقیات میوزیم) نے مزید کہا: "فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں، Catinat Street کی منصوبہ بندی کی گئی تھی اور اسے یورپی طرز کے شہری علاقے کی ریڑھ کی ہڈی اور دل بننے کے لیے بنایا گیا تھا۔ سات بلاکس کو پھیلاتے ہوئے، یہ گلی ہلچل مچانے والی Saigon بندرگاہ سے شروع ہوئی، جہاں مادر وطن سے آنے والے بحری جہاز Dajme کے سامنے آتے تھے، اور Marely کے سامنے نہیں آتے تھے۔ ایک بہترین زمین کی تزئین کا محور بنانا اور یوروپی تجارتی ضلع کے لئے ایک مرکزی بلیوارڈ کے طور پر کام کرنے والے اس اسٹریٹجک مقام نے کیٹینٹ کو نوآبادیاتی اور مغربی تارکین وطن کے لئے طاقت کے مرکز میں تبدیل کر دیا، نوآبادیاتی حکومت کی سب سے اہم عمارتیں یکے بعد دیگرے پھیل گئیں: گورنر کا دفتر، مرکزی دفتر، یہاں تک کہ امریکی حکومت کا دفتر۔ قونصلیٹ۔"

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

کیا ہوگا جب کیفے اور ریستوراں کو یکم جولائی سے موسیقی چلانے کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی؟نئے حکم نامے کے مطابق، یکم جولائی سے، کاروبار جیسے کیفے، مشروبات کی دکانیں، ریستوراں وغیرہ کو صارفین کے لیے موسیقی بجاتے وقت رائلٹی ادا کرنا ہوگی۔

فیفا ورلڈ کپ 2026™ گروپ جی: بیلجیئم جیتنے کے لیے دباؤ میں، مصر اور ایران براہ راست کوالیفائی کرنے کے لیے لڑیں گے۔VTV.vn - پہلے چھ گروپس کے اختتام کے بعد، FIFA ورلڈ کپ 2026™ کی توجہ 27 جون (ویتنام کے وقت) کو گروپس G، H، اور I پر منتقل ہو جائے گی۔

FIFA World Cup 2026™ گروپ I: فرانس اور ناروے سرفہرست مقام کے لیے لڑ رہے ہیں، سینیگال آخری امید سے چمٹے ہوئے ہیں۔VTV.vn - گروپ G اور H کے برعکس، FIFA ورلڈ کپ 2026™ کے گروپ I نے پہلے ہی دو ٹیموں کا تعین کر لیا ہے جو پہلے دو میچوں کے بعد راؤنڈ آف 32 کے لیے کوالیفائی کریں گی۔

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 4. — جب چارنر ایونیو (نگوین ہیو) پر ٹریژری کی نئی عمارت تعمیر کی گئی تو فرانسیسیوں نے اس عمارت کو جنوبی ویتنام کے خفیہ پولیس ہیڈ کوارٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے مختص کیا۔ چونکہ یہ کیٹینٹ اسٹریٹ پر واقع تھا، اس لیے مقامی لوگ اسے عام طور پر کیٹینٹ پولیس اسٹیشن کے نام سے پکارتے ہیں۔

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 5. — 1954 کے بعد، کیٹینٹ پولیس سٹیشن کو سائگون حکومت نے وزارت داخلہ کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر استعمال کیا۔

محقق Vo Nguyen Phong نے نوٹ کیا: "Catinat Street کے ساتھ ساتھ پھیلے ہوئے خفیہ پولیس دفاتر کے مقامات چرچ اسکوائر (Place Pigneau de Béhaine) سے ملحق عمارت سے شروع ہو کر Catinat عمارت (اب عمارت نمبر 26 Ly Tu Trong Street) تک پھیلے ہوئے ہیں۔ اسے عام طور پر Catinat Street کے نام سے جانا جاتا تھا، لیکن پولیس کو صحیح طور پر Catinat Street کہا جانا چاہیے۔ سیکرٹ پولیس ڈیپارٹمنٹ، یا اس سے بھی زیادہ آسان، سیکرٹ پولیس ڈیپارٹمنٹ۔"

"کیٹینٹ فرانس کے ایک ٹکڑے کی طرح ہے جو مشرق بعید میں ٹھیک طریقے سے رکھا گیا ہے۔"

بدنام زمانہ کیٹینٹ پولیس اسٹیشن، جسے "زمین پر جہنم" کے نام سے جانا جاتا ہے، Catinat Street پر واقع ہے – جو ایشیا کے دل میں ایک "چھوٹے پیرس" کی طرح پرتعیش فرانسیسی طرز زندگی کی علامت ہے۔

سائگون سے محبت اور تاریخ کے شوق کے ساتھ، پرانے سائگون کے بارے میں دستاویزات سے ڈرائنگ کرتے ہوئے، محقق نگوین ہونگ تھائی نے ان دنوں کیٹینٹ سٹریٹ (اب ڈونگ کھوئی سٹریٹ) کی تصویر بنائی: "بڑے املی کے درخت فٹ پاتھ کے کیفے کے لیے سایہ فراہم کرتے تھے، جہاں اہلکار، تاجر، اور مغربی مسافروں کے پاس سے گزرنے والے کپ سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ پرتعیش دکانوں میں فیشن کے لباس اور پرفیوم سے لے کر عمدہ شراب تک کی درآمدی اشیاء، خاص طور پر کانٹی نینٹل ہوٹل، سیاحوں اور بین الاقوامی مصنفین اور صحافیوں کے لیے جانا پہچانا اسٹاپ بن گیا، یہ کافی کلچر اور متحرک شہری ماحول تھا جس نے ابتدائی طور پر امریکیوں کی طرح سفر کیا۔ Rue Catinat پر اپنے ہوٹل کے کمرے کی کھڑکی سے، اسے 'آنکھیں رگڑنا اور خود کو یہ یاد رکھنے پر مجبور کرنا پڑا کہ یہ واقعی ایشیا ہے۔' کیٹینٹ فرانس کے ایک ٹکڑے کی طرح تھا جو مشرق بعید میں ٹھیک طریقے سے رکھا گیا تھا۔" موسم سرما"۔

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 6. — وہ عمارت جو 164 ٹو ڈو اسٹریٹ پر جنوبی ویتنامی وزارت داخلہ کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر کام کرتی تھی (تصویر 1965 میں لی گئی)

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 7. — سابقہ کاتینٹ پولیس سٹیشن اب ہو چی منہ سٹی کے ثقافت اور کھیلوں کے محکمے کا ہیڈ کوارٹر ہے۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

ویتنام اور امریکہ جنگ کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔VTV.vn - 22 جون کو جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے امریکی بحریہ کے قائم مقام سیکرٹری ہنگ کاو کا استقبال کیا۔

تصویر: QUYNH TRAN

بعد میں، 1933 میں، عمارت نمبر 162-164-166 Catinat کے کمپلیکس میں پولیس اور سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ کے گھر کی بڑی بحالی اور مرمت کی گئی۔ ماسٹر کے طالب علم Le Doan Thanh Tai (Ho Chi Minh City Development Research Institute): "شکل کے لحاظ سے، اس آرکیٹیکچرل کمپلیکس نے Beaux-Arts سٹائل کو ترک کر دیا جس میں ابتدائی نوآبادیاتی دور کی خصوصیت والی آرائشی تفصیلات ایک جدید اور فعال رجحان کی طرف بڑھ رہی ہیں۔

"انقلابِ اگست کے دوران، 26 اگست سے 23 ستمبر 1945 تک، ویت من کا جھنڈا کیٹینٹ پولیس اسٹیشن کے اوپر لہرایا گیا؛ یہ عمارت عارضی طور پر Saigon-Chợ Lớn نیشنل سیلف ڈیفنس فورس کا ہیڈ کوارٹر بن گئی، اس سے پہلے کہ فرانسیسیوں نے جمہوریہ کے مرکزی علاقے پر دوبارہ قبضہ کر لیا اور عمارت کے مرکزی علاقے پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ وزارت داخلہ کے نظام کے اندر انتظامی کام کرتے ہیں، جبکہ گلی کا نام ٹو ڈو (آزادی) اسٹریٹ رکھا گیا تھا،" ماسٹر کے طالب علم لی دوآن تھانہ تائی نے کہا۔

آزادی کے بعد، ٹو ڈو اسٹریٹ کا نام تبدیل کرکے ڈونگ کھوئی اسٹریٹ رکھ دیا گیا، اور کیٹیاناٹ پولیس اسٹیشن آج تک ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm