موسیقار ڈوان چوان کے گانے تمام محبت کی ڈائری ہیں۔

Văn Cao، Đoàn Chuẩn، اور Từ Linh کے موسیقی سے محبت کرنے والوں کو 27 اپریل کی شام کو ہنوئی گرینڈ اوپیرا ہاؤس میں ہونے والے "Thiên Thai" کنسرٹ میں ان موسیقاروں کی موسیقی میں غرق ہونے کا موقع ملے گا۔ پرفارمنس سے پہلے، موسیقار Đoàn Đính، موسیقار Đoàn Chuẩn کے بیٹے، نے مرحوم موسیقار کے کچھ کاموں کے پیچھے بہت سی کہانیاں شیئر کیں۔

موسیقار وان کاو، ڈوان چوان اور ٹو لن

ان کی زیادہ تر کمپوزیشنوں میں، موسیقار ڈوان چوان اکثر اپنے کاموں پر تخلص Doan Chuan - Tu Linh کے ساتھ دستخط کرتے تھے۔ Doan Chuan - Tu Linh نام کے بارے میں بہت سی کہانیاں ہیں۔ کچھ کا خیال ہے کہ ٹو لن دوآن چوان کا قریبی دوست تھا، جس نے موسیقی، دھن لکھے اور ایک ساتھ نام پر دستخط کیے تھے۔

تاہم، موسیقار Doan Dinh نے کہا کہ ایک بار، گٹارسٹ وان وونگ نے ان سے کہا: "Dinh، میرے والد نے مجھے بتایا، 'Tu Linh' Thanh Hang (TH) کا پہلا اور آخری نام ہے۔" تھانہ ہینگ وہ خاتون موسیقار تھی جس سے ڈوان چوان گہری محبت کرتے تھے، اس لیے اس نے اپنے عاشق کے نام کو قانونی حیثیت دینے کے لیے یہ طریقہ استعمال کیا ہو گا۔

"میرے والد نے مجھے وہ چیزیں نہیں بتائیں۔ لیکن بہرحال، ڈوان چوان - ٹو لن پہلے سے ہی ایک بہت خوبصورت نام ہے، اس لیے لوگوں کو یہ جاننے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے کہ ڈوان چوان یا ٹو لن کون ہیں۔ میرے والد نے ہمیں صرف یہ کہا: 'میرے بچے، میری تمام کمپوزیشنز میری محبت کی ڈائری ہیں'" - موسیقار ڈوان ڈنہ نے بیان کیا۔

تھانہ ہینگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اس کے والد کے سابق میوزک، دوآن ڈنہ نے اس خوبصورت عورت کو اپنے والد کے کاموں سے جوڑنے والے دو مزید قصے بتائے۔

موسیقار ڈوان چوان اور ان کی اہلیہ اور سب سے بڑی بیٹی۔

"میرے والد نے میری ماں سے محبت کی اور ساری زندگی ان کے ساتھ گزاری، لیکن ان کے لیے صرف دو گانے لکھے، جب کہ وہ اس وقت ہنوئی کی ایک مشہور اور خوبصورت گلوکارہ سے محبت کرتے تھے جس کا نام تھانہ ہینگ تھا اور اس کے لیے چھ گانے لکھے۔"

میری والدہ، ہائی فونگ سے خبر سن کر فوراً ہنوئی چلی گئیں۔ سب کو ایک بڑے تصادم کی توقع تھی، لیکن اس کے بجائے، میری ماں نے سکون سے پوچھا، "میں آپ سے ایمانداری سے پوچھ رہی ہوں، کیا آپ مسٹر ڈوان چوان سے محبت کرتے ہیں؟" تھانہ ہینگ نے جواب دیا کہ اس نے ایسا کیا۔ میری والدہ نے بات جاری رکھی، "اگر آپ مسٹر چوان 1 سے محبت کرتے ہیں تو میں ان سے 10 گنا زیادہ پیار کرتی ہوں۔ میں اسے آپ کے حوالے کرنے کو تیار ہوں۔ چونکہ آپ کو میرے بیٹے مسٹر ڈوان چوان سے پیار ہو گیا ہے، اس لیے ان کے چھ بچوں سے بھی محبت کرنے کی کوشش کریں۔"

"چنانچہ تھانہ ہینگ اپنے خواب سے بیدار ہوا، ان کے درمیان موجود تمام خطوط میری والدہ کو واپس کیے، اور میرے والد کے دیے گئے گانوں کو پھاڑ دیا۔ اسی لیے میرے والد نے 'دی ٹورن گانا' لکھا۔ بعد میں، یہ سن کر کہ تھانہ ہینگ کی شادی ہو رہی ہے، میرے والد نے اسے 'شام میں گرتے ہوئے پتے' گانا لکھا اور بھیجا۔ میرے والد کا گانا موصول ہونے پر، وہ رو پڑی اور اب شادی نہ کرنے کا فیصلہ کیا،" موسیقار ڈوان ڈنہ نے کہا۔

ڈوان ڈنہ نے یہ بھی بتایا کہ ان کے والد شمالی ویتنام سے تعلق رکھنے والے ایک اعلیٰ درجے کے پلے بوائے تھے، جن کے پاس چھ کاریں تھیں اور ان کی خدمت کے لیے گھر کے سامنے اپنا گیس اسٹیشن تھا۔ گھر کے اندر، اس نے غباروں سے بھرا ایک پرائیویٹ کمرہ بنانے کے لیے بلڈرز کی خدمات حاصل کیں، اور اگر کوئی خالی ہو جائے تو، وہ اپنے اہل خانہ کو دوستوں کی تفریح ​​کے لیے کمرہ بھرنے کے لیے متبادل خریدے گا۔ مہمان آزادانہ طور پر موسیقی، پھل، درآمد شدہ شراب اور بہت کچھ سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

گلوکار نگوک چام اور جوڑے، موسیقار وان تھاو اور ان کی بیوی، موسیقار وان کاو کا بیٹا۔

ایک کنسرٹ میں آنجہانی موسیقار وان کاو اور ڈوان چوان - ٹو لن کے کاموں کو یکجا کرنے کے فیصلے کی وضاحت کرتے ہوئے، پروگرام کے پروڈکشن ڈائریکٹر، گلوکار نگوک چام نے کہا: "دو مرحوم موسیقاروں نے کچھ مشترک نکات کا اشتراک کیا: وہ دو ہم عصر موسیقار تھے: وان کاو (1923 - 1995) اور لن کاو (1923 - 1995) اور ٹو لن (1923 - 1995)۔ اسی تخلیقی دور اور 1939 سے 1970 تک لافانی کاموں کو تیار کیا۔"

ان دونوں موسیقاروں کے کاموں کو یکجا کرنا سامعین کی کئی نسلوں کے لیے جوانی کی یادوں کو زندہ کرنے کا ایک موقع ہے۔ دونوں موسیقار ویت نامی جدید موسیقی کے مشہور اور باصلاحیت جنات ہیں۔ ان کے کام فلسفیانہ اور فکری گہرائی سے بھرے ہوئے ہیں، پھر بھی رومانوی اور خوبصورت بھی ہیں، خاص طور پر ان کے گیت کے ٹکڑے جیسے: ترونگ چی، سوئی مو، تھین تھائی، گیو گیو چو مے نگن بے، تھو کوئین رو... مزید برآں، مشترکہ نام "وان کاو - ڈوان چوان"، شاعری کو پڑھنا بہت آسان ہے۔ یاد رکھنے میں آسان، اور سننے والوں کے دلوں کو آسانی سے چھو لیتا ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm